Jersey (en inglés: Jersey; en francés: Jersey; en jerseyés, Jèrri), oficialment Bailía de Jersey (en inglés: Bailiwick of Jersey; en francés: Bailliage de Jersey; en jerseyés, Bailliage done Jèrri),[2] és una dependència de la Corona britànica[3] ubicada en el canal de la Taca, concretament a l'oest de la costa de Normandia, França.[4] El territori comprén l'illa de Jersey (que constituïx la major part) i una série d'archipèlecs deshabitats, com Els Minquiers, Els Écréhous i Els Pierres de Lecq, entre uns atres. Jersey forma part del archipèlec de les illes del Canal, al com també pertany el bailiazgo de Guernsey. Encara que l'illa no forma part del Regne Unit, ni de l'Unió Europea o del Espai Econòmic Europeu, la seua representació internacional, defensa i bon govern són responsabilitat del Governe del Regne Unit.[5] Aixina, fins a l'eixida del Regne Unit de l'UE, pertanyia a l'Unió Aduanero de l'Unió Europea, d'acort en el Protocol 3 de la Llei d'Adheriment (1972) del Regne Unit, per lo que es beneficiava delliure moviment de bens industrials i agrícoles. Com a membre del Common Travel Area (CTA), es permetia aixina mateix la lliure circulació de ciutadans de l'Espai Econòmic Europeu.[6]
Tenia una població de 97 857 persones en 2011[7] i la capital és Saint Helier. En l'any 933, l'illa va ser anexionada al Ducado de Normandia. Quan els normandos varen invadir Anglaterra en 1066, Normandia i Anglaterra varen quedar unides baix la mateixa monarquia. Durant l'Edat Mija, Anglaterra va perdre moltes de les seues possessions feudals en el continent europeu pero ha conservat els seus illes en el Canal de la Taca, incloent Jersey. De la mateixa manera que l'Illa de Guernsey i les atres illes del canal de la Taca, l'economia de Jersey es basa en els servicis financers, el turisme i l'agricultura. La població nativa té com a llengua mare el francés, més exactament un subdialecte del dialecte normando; d'esta manera, la població nativa sol cridar a la seua illa Jèrriais (pronunciació aproximada: yerié). Pero ara es parla molt poc, ya que l'anglés és la llengua més usada hui en dia. En Estats Units, l'estat de Nova Jersey, originalment fundat com a colónia anglesa abans de l'independència nortamericana, va prendre el seu nom de l'illa de Jersey.
l'història de Jersey està influïda per la seua posició estratègica entre la costa septentrional de França i la costa meridional d'Anglaterra. Fa dèu mil anys l'illa formava part del continent. Hi ha restants neolítics en La Cotte à la Chèvre i paleolítics en La Cotte de St Brelade.[8]
En Jersey hi ha restants d'un temple romà, que indica assentaments provablement com a escala en el creuament a l'illa de Gran Bretanya (Britannia) durant l'Imperi romà. Se sap que les illes varen estar baix domini vikingo en el IX i es creu que el seu nom fa referència a un antic héroe que va viure en elles, cridat Geirr i que va posar el sufix ey (molt utilisat en els països nòrdics) per a indicar la seua possessió: Illes de Geir. Més vesprada les illes varen passar al Ducado de Normandia en 933, i en 1066 varen ser anexades al regne d'Anglaterra baix el regnat de Guillermo I el conquistador. Des de llavors i per la seua situació estratègica sempre han estat lligades a Anglaterra.[9]
En el Tractat de París de 1259, el rei anglés va renunciar formalment a la seua reivindicació del ducado de Normandia i al títul de duc, i des de llavors les illes han segut territoris internament autònoms de la Corona anglesa i últimament de la Corona britànica.[10]
El 7 d'octubre de 1406, 1000 hòmens francesos en armes, al mando del corsario castellà Pero Chiquet, varen invadir Jersey, desembarcant en la baïa de St. Aubin i varen derrotar als 3000 defensors, pero no varen conseguir apoderar-se de l'illa. A finals d'el XVI, els isleños navegaven a través del Atlàntic Nort per a faenar en les pesquería de Terranova.[11] En reconeiximent per l'ajuda que li varen prestar durant el seu exili en Jersey en el deceni de 1640, el rei Carlos II d'Anglaterra va otorgar al vicealmirante George Carteret, bailîo i governador, una gran concessió de terres en les colónies americanes situades entre els rius Hudson i Delaware, a les que va donar el nom de Nova Jersey. Ara és un estat dels Estats Units.[12]
Conscient de l'importància militar de Jersey, el govern britànic va ordenar que la bailía fora ben fortificada. El 6 de giner de 1781, una força d'invasió francesa de 2000 hòmens es va dispondre a prendre l'illa, pero solament la mitat de la força va aplegar i va desembarcar. La batalla de Jersey va durar al voltant de mija hora, en els anglesos defenent en èxit l'illa. Va haver unes trenta baixes en cada costat, i els anglesos varen fer 600 presoners francesos que varen ser enviats posteriorment a Anglaterra. Els comandants francesos varen ser eixecutats. El comerç va assentar les bases de la prosperitat, ajudat per la neutralitat entre Anglaterra i França.[13] La vida laboral de Jersey incloïa l'agricultura, la molienda, la peixca, la construcció naval i la producció de productes de llana. Les millores en les conexions de transport d'el XIX varen dur el turisme a l'illa. Durant la Segona Guerra Mundial, alguns ciutadans varen ser evacuats al Regne Unit, pero la majoria va permanéixer. Jersey va estar ocupada per l'Alemània Nazi des de l'1 de juliol de 1940 fins al 9 de maig de 1945, quan es va rendir Alemània. Durant este temps, els alemans varen construir moltes fortificacions utilisant treballadors forçatssoviètics i de republicans o exiliats espanyols.[14] Despuix de 1944, els suministraments de la França continental varen ser interromputs pels desembarcs del Dia D, i els aliments en l'illa es varen tornar escassos. El buc SS Vega va ser enviat a l'illa en suministraments de la Creu Roja i notícies de l'èxit de l'alvanç aliat en Europa. Les Illes del Canal varen ser un dels últims llocs d'Europa en ser lliberats. El 9 de maig se celebra el Dia de la Lliberació de l'illa en l'anomenada «Plaça de la Lliberació».
La qüestió d'una Jersey independent s'ha discutit de tant en tant en l'Assamblea dels Estats. En 2005-2008, un grup de treball de l'Assamblea dels Estats va examinar les opcions d'independència, aplegant a la conclusió de que Jersey «està preparada per a fer front als reptes de l'independència», pero no va formular recomanacions. Les propostes d'independència de Jersey seguixen debatent-se, a dia d'hui, fòra dels Estats.[15]
En octubre de 2012, el Consell de Ministres va publicar una «Política comuna de relacions exteriors» en la que se senyalava «que la política del Govern no és buscar l'independència del Regne Unit, sino més be assegurar-se de que Jersey estiga preparada si això redunda en benefici dels isleños». Sobre la base dels principis establits, el Consell de Ministres va decidir assegurar que Jersey estiga preparada per als canvis externs que puguen afectar a la relació oficial de l'illa en el Regne Unit i/o l'Unió Europea.[16]
Sèu del Parlament de Jersey (States Chamber; Assemblée dones États; *Êtats d'Jèrri)
L'illa posseïx un parlament denominat els Estats de Jersey (en inglés: States of Jersey; en francés: Els États de Jersey). El dret d'autonomia ha existit des de que les Illes de la Taca són separades de Normandia continental en 1204. Els Estats varen ser fundats despuix per a governar l'illa, possiblement durant l'ocupació de Jersey pels francesos en el XV. Es constituïen inicialment de 36 representants que respresentaban els "tres estats" - ellei (els Jurats), l'iglésia (els rectors) i la gent (els Connétables). En 1771, la llegislatura era donat el dret exclusiu de crear les lleis que governen l'illa. Ara hi ha 49 representants, tots elegits pel poble. Els Connétables són la part única restant del parlament original. Hi ha també 8 senadors i 29 deputados (que representen uns districtes electorals). Tots els membres dels Estats de Jersey són independents llevat tres, que pertanyen a Reforma Jersey. El parlament elegix el primer ministre (en inglés: Chief Minister) i tot el consell de ministres, que dirigixen el Govern de Jersey.
Casa de Govern, és la residència oficial del governador de Jersey, representant del Monarca Britànic
Administrativamente, Jersey està dividit en dotze parròquies civils. Totes tenen accés a la mar i tenen el nom dels sants als que les seues antigues parròquies religioses estan dedicades:
Les parròquies es dividixen en vingtaines o en cueillettes (en Saint Ouen). Les divisions històriques s'utilisen hui en dia per a fins de l'administració local i circumscripció electoral.
Mapa de les parròquies de Jersey.
El condestable (Connétable) és el cap de cada parròquia, que és elegit per un periodo de tres anys per al funcionament de la parròquia i per a representar al municipi. El Procureur du Ben Publique (dos en cada parròquia) és el representant llegal i financer de la parròquia (elegits en una elecció, des de 2003, de conformitat en les eleccions públiques de 2003). Un Procureur du Ben Publique és elegit per a un mandat de tres anys com administrador dels fondos i els bens de la parròquia, i està facultat per a aprovar contractes en nom de la parròquia sempre que aixina s'autorise per una Assamblea Parroquial. La Parròquia de l'Assamblea és l'orgue de presa de decisions del govern local en cada parròquia, que consta de tots els votants que tenen dret a vot de la parròquia. Cada parròquia elegix a la seua pròpia força de policia d'Honor, composta per Centeniers, Vingteniers i un Condestable de la Taula. Els Centeniers són elegits dins de cada parròquia per un periodo de tres anys per a portar a terme els actes de la policia dins de la parròquia. El Centenier és l'únic funcionari autorisat per a cobrar la fiança als delincuents. Anteriorment, els alts Centeniers de cada parròquia devien tindre títul de cap de policia per a poder dur açò a veta, i quan el bailío no podîa assistir a una sessió dels estats, es aboliö esta funció.
Encara que la representació diplomàtica està reservada a la Corona britànica, Jersey ha desenrollat la seua pròpia identitat internacional en els últims anys. Negocia directament en governs estrangers en assunts de la competència del Govern de Jersey. Jersey manté l'Oficina de les Illes Anglonormandas en Cauen, França, una representació permanent no diplomàtica. Una oficina similar, la Maison de Normandie en St. Helier, representa al Consell General de la Taca i al Consell Regional de Normandia. També alberga el Consulat de França. En juliol de 2009, es va propondre un túnel en les Illes del Canal per a conectar Jersey en la Baixa Normandia. Jersey és membre del Consell Britànic-Irlandés, de l'Associació Parlamentària del Commonwealth i de la Assemblée parlementaire de la Francophonie. Jersey vol convertir-se en un membre de ple dret de la Commonwealth per dret propi.[38]
Dia de la Lliberació 2010: El vicegovernador, despuix d'aplegar a la Plaça Real en el seu coche oficial, saluda al Bailío de Jersey.
En Jersey se celebren eleccions a l'Assamblea de l'Estat i a les parròquies. A lo llarc dels anys s'han format varis partits en Jersey, pero pocs candidats es presenten a les eleccions afiliats a algun partit polític. En totes les eleccions de Jersey s'utilisa el sistema de votació per majoria simple. En 2008, l'edat per a votar es va reduir a 16 anys.[39]
Jersey elegix una assamblea llegislativa. Des de novembre de 2011, l'Assamblea dels Estats té 51 membres electes: 10 Senadors (elegits en tota l'illa), 29 Diputats (elegits en circumscripcions uninominals i plurinominals) i 12 Connétables (caps de les parròquies).[40]
El mandat normal dels membres electes dels Estats és de quatre anys, encara que els membres elegits en octubre de 2011 i octubre de 2014 varen eixercir les seues funcions durant periodos més curts. A partir de 2018, les eleccions es varen celebrar en maig cada quatre anys.[41]
El càrrec de Senador es va crear en 1948. En els primers anys de les eleccions al Senat des de 1948, les llealtats parroquials feyen que els vots oscilaren entorn als candidats, sent Saint Helier -la parròquia més gran i l'última en declarar- la que a sovint decidia l'elecció. Des de la década de 1980, la llealtat de les parròquies als candidats locals s'ha desvanit en favor de qüestions que afecten a tota l'illa i és habitual que el patró dels candidats guanyadors estiga clar des de les primeres declaracions, sent provable que els votants d'el "poble" de Saint Helier només decidixquen al candidat en últim lloc. Inicialment, els Senadors eixercien el seu mandat durant nou anys, pero es va reduir a sis en 1966 i a quatre en 2011.[42]
Eleccions generals de Jersey en 2011
El número de senadors es redujó a huit en les eleccions d'octubre de 2014. Com a part de les disposicions transitòries per a este nou sistema electoral, els sis senadors elegits per a mandats de sis anys en 2008 no es varen presentar a les eleccions de 2011.[43]
Fins a les eleccions de 2008, sis dels 12 escans senatorials quedaven vacants cada tres anys en les eleccions celebrades en octubre. Els diputats tenien mandats de tres anys, en eleccions celebrades en novembre. Per lo tant, els candidats a senador derrotats podien presentar-se a les següents eleccions a diputat. No era infreqüent que un Senador en funcions al que l'electorat de l'illa denegava la reelecció buscara renovar el seu mandat en la seua pròpia parròquia. Varis candidats a diputat varen utilisar les eleccions senatorials precedents com a prova per a aumentar la seua notorietat pública o, en absència d'un fort víncul en una parròquia en particular, per a vore qué circumscripció de diputat els donava el major número de vots per a senador. No existia una data uniforme per a les eleccions a Connétable. Per a ser designat senador, un candidat deu obtindre un document de candidatura firmat per 10 electors válidamente inscrits, inclosos un proponente i un segon. El proponente i el suplent deuen assistir en persona a l'Assamblea Electoral ("reunió de nominació") celebrada en el Saló Parroquial de St Helier, presidida pel Comité dones Connétables, i el proponente deu llegir públicament el formulari de nominació, incloent la declaració de condenes penals del candidat (o d'absència de condenes penals).[44]
Edifici de l'Ajuntament o Alcaldia de Saint Helier, Jersey
Si el número de candidats proposts és superior al d'escans disponibles, es convoca una votació que se celebrarà en la data fixada per la Cort Real. Si transcorreguts 20 minuts no es presenten més candidats que els escans disponibles, els candidats són declarats elegits sense oposició i no es procedix a votació. el Tribunal Real nomena a un autorisé per a cada circumscripció per a supervisar l'escrutini (normalment, pero no exclusivament, un Jurat o Oficial de la Corona). Els resultats de cada parròquia el dia de la votació són declarats pel autorisé. En les eleccions d'octubre de 2011, es varen disputar quatre escans de senador, cada votant disponia d'un màxim de quatre vots no puntuables en un sistema de votació per blocs (sistema pluralista plurinominal). En les eleccions d'octubre de 2014, cada elector disponia d'huit vots no puntuables per a senador. El procediment per a la presentació de candidatures a diputat seguix el mateix patró que per a les eleccions a senador, en la salvetat de que la papereta de candidatura deu anar firmada per 10 votants, inclosos el proponente i el suplent, válidamente inscrits en la circumscripció en la que pretenen presentar-se (per a les eleccions a senador, la circumscripció és una circumscripció de totes les illes). El proponente i el segon deuen assistir en persona a l'Assamblea Electoral ("reunió de nominació") presidida per l'Aguasil (o Chef de Policia o Procureur du Ben Public) de la parròquia respectiva celebrada en el saló parroquial de la parròquia respectiva (Saló Públic en el cas de Sant Martín) o un atre lloc que s'especifique.[44]
En el cas de les parròquies dividides en més d'una circumscripció electoral, les candidatures s'accepten en l'Assamblea Electoral per circumscripció, devent durar les candidatures de cada circumscripció a lo manco 20 minuts (vegen-se els artículs sobre cada parròquia per a les circumscripcions electorals). En les circumscripcions uninominals, l'elecció es realisa per majoria simple. En les circumscripcions plurinominals, el sistema és el de l'escrutini en bloc, anàlec al de les senatorials.
Disturbis pel pa en St Helier Jersey Illes del Canal en 1847
Històricament, dos partits han dominat la política de Jersey. En la década de 1770 es va formar el partit Jeannot, entorn a l'advocat radical i Connétable Jean Dumaresq, que s'oponia a la càbala de Jurats que rodejava al tinent bailío Charles Lemprière (els partidaris del qual varen passar a conéixer-se com el partit Charlot). Els Jeannots varen adoptar ràpidament el renom de Magots (àcars del formage) en acabant de que els seus adversaris es jactaran de pretendre esclafar-els com a àcars.[45]
Dumaresq creïa en la reforma política i va ser un dels primers eixemples de lliberal. Creïa en la reforma democràtica: que els Estats devien tindre conferit el poder eixecutiu i estar composts per diputats elegits democràticament.[46]
Despuix de les guerres napoleòniques, els partits seguien existint. St Ouen va dotar a cada partit d'un emblema i un nom: els Charlots (els Conservadors, en una rosa) i els Magots (els Progressistes, en un full de llorer). El simbolisme es va arraïlar pronte fins al punt de que els jardins mostraven les llealtats dels seus propietaris, i la pintura rosa o vert també reflectia les simpaties polítiques. Encara hui, la presència de llorers o rosaledas en les cases antigues de Jersey dona una pista de l'adheriment partidiste dels seus antics propietaris, i la cadira del Condestable de Saint Helier, en la Sala de Juntes del Saló Parroquial, encara lluïx les roses tallades d'un antic titular. En la finalitat d'ajudar a controlar el vot en Jersey, no era estrany que els ciutadans es trobaren varats en els Écréhous fins despuix de que s'haguera celebrat la votació.[47] En el moment de l'introducció del vot secret en 1891, la política partidista havia disminuït. Els blaus i els rojos varen disputar les eleccions locals fins a la década de 1920, pero la política de partits en tota l'illa va permanéixer inactiva fins a les eleccions posteriors a l'Ocupació baix la nova Constitució de 1948.
Ajuntament o Alcaldia de St. Ouen
En les primeres eleccions celebrades baix la nova Constitució, es va produir una lluita pel domini entre el Moviment Democràtic de Jersey i el Partit Progressiste de Jersey, liderat per Cyrili Marquand. Despuix de conseguir les reformes polítiques que propugnava, el Partit Progressiste es va dissoldre pronte com a organisació, mentres que el Moviment Democràtic, que incorporava al minúscul Partit Comuniste de Jersey,[48] va seguir existint com a moviment social de campanya fins a finals d'el XX. La perspectiva d'un govern ministerial i la creació d'un eixecutiu i una oposició varen dur a la formació de dos partits polítics -l'Aliança Democràtica de Jersey i el Partit del Centre- com a preparació per a les eleccions de 2005. Un grup cridat "Elect Jersey 2005" va treballar per a recolzar a alguns candidats independents a preparar-se per a les eleccions. Cap dels candidats afiliats al partit va tindre èxit en les eleccions al Senat d'octubre; tres membres de la JDA que es presentaven com independents, varen ser elegits diputats en novembre de 2005 junt en dos membres del Partit del Centre que s'havien presentat igualment com a independents.[49] El Partit del Centre es va dissoldre en 2007. En 2008 es va promulgar una llei que obligava a registrar-se als partits polítics que volgueren recolzar a candidats a senador, diputat o Connétable. En les eleccions a senadors de 2008, el JDA va presentar dos candidats, dos candidats es varen presentar com a membres del grup de campanya "Jersey 2020" (centrat en qüestions migambientals) i dos per "Clave4Change/Reform": cap va tindre èxit.[50] En les següents eleccions a diputats, quatre candidats del JDA varen tindre èxit,[51] pero tres d'ells varen abandonar posteriorment el partit i varen seguir presentant-se com a independents.[52] En agost de 2011, el JDA va anunciar que els membres del partit es presentarien solament com a independents en les eleccions d'octubre de 2011.[53] En novembre de 2011 es va formar en l'illa una branca dels "Demócrates Lliberals en l'Estranger".[54]
El 4 de juliol de 2014, Reform Jersey es va convertir en l'únic partit polític de Jersey en registrar-se en el Tribunal Real.[55] El partit va concórrer a les eleccions generals de 2014, en les que varen resultar elegits 3 de les seues 8 candidats.[56] En 2021, es va registrar un atre partit polític, el Partit del Progrés. En 2020, es va registrar el partit dels conservadors lliberals de Jersey.
Els tribunals de Jersey són responsables de l'administració de justícia en la Bailía de Jersey, una de les Illes del Canal. Apliquen la llei de l'Illa, que és una mescla de dret consuetudinari i llegislació aprovada pel poder llegislatiu, l'Assamblea dels Estats. El tribunal principal és el Royal Court, que existix des d'el XIII i eixercix tant la jurisdicció civil com la penal. Atres tribunals, com el Tribunal de Magistrats, que s'ocupa d'assunts penals menors, i el Tribunal d'Apelació, que tramita les apelacions del Tribunal Real, s'han incorporat recentment al sistema jurídic de l'illa. També existixen varis tribunals especialisats. Abans de 1949 no hi havia tribunals d'apelació en Jersey (ni en Guernsey). El Comité Judicial del Consell Privat podia encarregar-se de les apelacions, pero açò només era possible si es concedia un permís especial i no era de dret. Es considerava que, especialment en els casos penals, açò no era satisfactori. Per tant, en 1949 el rei Jorge VI va dictar una Orde en Consell per la que es creava el Tribunal d'Apelació de les Illes Anglonormandas, que s'ocuparia de les apelacions tant de Jersey com de Guernsey. No obstant, pronte es va comprendre que un tribunal conjunt no funcionaria, i el Tribunal d'Apelació de les Illes Anglonormandas mai va aplegar a funcionar. Finalment va ser substituït per tribunals d'apelació independents en cada u dels dos bailíos.[57]
El Tribunal d'Apelació de Jersey es va crear en 1961 i es reunix unes sis voltes a l'any. Els juges del Tribunal d'Apelació són el Bailiff i el Bailiff Adjunt, aixina com varis King's Counsel del Regne Unit, les Illes Anglonormandas o l'Illa de Man.[58] En l'actualitat, el Tribunal d'Apelació conta en 11 juges, inclós el Bailiff de Guernsey.[59]
El Tribunal d'Apelació de Menors està compost pel Bailiff i tres membres del Panel del Tribunal de Menors.[60]
Es poden presentar atres recursos davant el Comité Judicial del Consell Privat, pero només en autorisació especial.[61]
Tribunal de magistrats de Jersey
Originada en el XIII, quan el Rei va declarar que Jersey devia continuar seguint la llei normanda, el Tribunal Real és el tribunal principal i més antic de Jersey.[62] El President del Tribunal és el Bailiff i està compost, per lo demés, pels jurats de l'illa. El Tribunal té jurisdicció sobre assunts civils i penals.[63] El Tribunal Real també porta a terme les Visites Reals - inspeccions anuals de cada una de les parròquies.[64]
Els tribunals de Primera Instància i de chicotets Deutes varen ser creats per llei en 1853 per a ocupar-se d'assunts penals i civils menors en lloc del Tribunal Real (encara que la seua jurisdicció és generalment concurrent en la del Tribunal Real, i no exclusiva).[65] Abdós estan presidits pel Magistrat, càrrec que va ser creat com a lloc distint en 1864. El Magistrat és denominat en el francés de Jersey de la llegislació com el Juge d'Instruction,[66] encara que la seua funció no és la mateixa que el càrrec en el mateix títul en els sistemes inquisitorials. El Magistrate's Court de Jersey es va crear originalment en 1853 en el nom de Police Court (Tribunal de la Policia) i va passar a denominar-se Magistrate's Court (Tribunal de Magistrats) en 1996. El Magistrat pot jujar qualsevol delicte penal si considera que la pena apropiada no és superior a un any de presó o una multa de 10 000 lliures esterlines.[67] Si el Magistrat considera que podria ser apropiada una pena major, llavors el cas serà remés al Tribunal Real per al seu enjuïciament. De la mateixa manera, si una volta jujat el cas, el Magistrat decidix posteriorment que les seues competències per a dictar sentència són insuficients, podrà remetre el cas al Tribunal Real per a que dicte sentència.[68]
El Tribunal de Deutes Menors s'ocupa de casos civils en els que el valor de la reclamació no supera les 10 000lliures esterlines, i també de disputes entre propietaris i inquilins.[69]
El Tribunal de Menors va ser creat en 1994 i està compost pel Magistrat i dos membres del Panel del Tribunal de Menors (que és nomenat pel Número Superior del Tribunal Real). Es reunix en privat (encara que la prensa pot estar present) i s'ocupa dels casos en que l'acusat és menor de 18 anys, a menos que la sentència provable signifique que el cas deu ser enviat a la Cort Real.[70]
Jersey és una illa en una superfície de 116 quilómetros quadrats,[1] inclosa la terra recuperada i la zona intermareal. Està situada en el canal de la Taca, aproximadament a 22 km de la península de Cotentin, en Normandia, França, i aproximadament a 161 km al sur de Gran Bretanya. És la major i més meridional de les illes del Canal i forma part de les illes britàniques. La seua altura màxima és de 136 m sobre el nivell de la mar en Els Platons. Aproximadament 24 % de l'illa és urbanisada, 52 % de la superfície és dedicada al cultiu i 18 % és mig ambient natural.[71] Es media més o menys 9 milles angleses de l'oest a l'este parell 5 milles del nort al sur, lo que la dona el renom "nine-by-five" (nou per cinc). El terreny consistix en un replanell que s'inclina des de llargues baïes arenenques en el sur fins a tallats escarpados en el nort. El replanell està tallat per valls com la Valle de Saint Peter que corren generalment de nort a sur.
Embassament de Dannemarche
L'assentament major de Jersey és la ciutat de Saint Helier (cridat "town" pels jerseyeses), lo que inclou la part meridional de la parròquia de Saint Helier i uns barris veïns com Georgetown. Saint Helier és la capital jerseyesa i l'assent del govern. És també el centre de l'activitat financera. Fòra de Saint Helier, hi ha la ciutat menor dels Quennevais en Saint Brelade ademés d'un número de pobles. La costa meridional i la costa oriental són molt urbanisades. La major part dels isleños viagen al treball a Saint Helier. El cost de la vida en Jersey és molt alt. L'índex del preu d'estage en Jersey s'ha duplicat des de 2002 i el preu d'una casa és 567 000 GBP (més que en qualsevol regió britànica inclús Londres).[72]
La costa de Normandia ha passat per vàries fases en regressió i transgressions marines. Durant el Pleistoceno, el nivell de la mar es va elevar molt per damunt del nivell actual. Fa 200 000 anys, el nivell del Canal de la Taca estava a + 15 m NGF (nivellació general de França).[73] Per lo tant, el territori de la comuna estava baix l'aigua. La costa estava llavors a més de 600 quilómetros de l'actual. Fa 20 000 anys, el desenroll dels conyes polars i dels principals glaciars va fer descendir el nivell de la mar en poc més de 100 metros. Este moviment marítim d'anada i regrés va separar gradualment les Illes del Canal de la costa de Cotentin. No va ser fins a 4000 anys abans de nostra era que Jersey, Chausey i els Minquiers ya no eren accessibles per terra.[74]
El clima és oceànic en hiverns suaus i estius templats a càlits.[75]
l'Oceà Atlàntic té un efecte moderador sobre la temperatura en Jersey, ya que l'aigua té una capacitat de calor específica molta major que l'aire i tendix a calfar-se i gelar-se llentament durant tot l'any. Açò té una influència de calfament en les zones costeres en hivern i una influència de refredat en estiu. La temperatura més alta registrada va ser de 36,0 °C (96,8 °F) el 9 d'agost de 2003 i novament el 23 de juliol de 2019, i la temperatura més baixa registrada va ser de -10,3 °C (13,5 °F) el 5 de giner de 1894. En comparació, les temperatures més altes es troben en l'illa de Gran Bretanya, que va alcançar 38,5 °C (101,3 °F) en Faversham, Kent, el 10 d'agost de 2003. L'impacte de l'oceà Atlàntic i els vents costers fan que Jersey siga llaugerament més freda que les parts meridional i central d'Anglaterra durant els mesos d'estiu. la neu cau rarament en Jersey; hi ha hagut alguns anys sense que caiga neu en absolut.
El principal recurs natural de l'illa és la terra cultivable. El 66% de la terra de l'illa s'utilisa com a tal, i el 34% restant es destina a atres fins. Existixen dos lleis que regulen les terres agrícoles en Jersey: La Llei de Terres Agrícoles (Control de Vendes i Arrendaments) (Jersey) de 1947 i la Llei de Protecció de Terres Agrícoles (Jersey) de 1964. El règim de control de terres permet realisar canvis temporals en l'us de la terra, lo que significa que els terrenys de més de 2 vergées (0,36 ha) poden destinar-se a un us alternatiu; no obstant, els canvis permanents requerixen un permís de planificació.[76]
Les Illes Anglonormandas estan situades en una zona de gran amplitut mareomotriz. Fa temps que es ve sugerint el desenroll de l'energia mareomotriz en l'archipèlec. Els estudis sugerixen que els principals emplaçaments per al desenroll de l'energia mareomotriz estarien situats en la Bailía de Guernsey, especialment en la regata d'Alderney, que podria produir potencialment fins a 5,10 GW d'energia.[77]
La geologia de Jersey es caracterisa per les roques volcàniques Brioverianas de finals del Proterozoico, l'Orogènia Cadomiense i només chicotets indicis de depòsits posteriors dels periodos Cámbrico i Cuaternario. El tipo de roques va del conglomerat al esquisto, passant per roques ígneas volcàniques, intrusivas i plutòniques de moltes composicions, i també roques metamòrfiques, incloent aixina la majoria dels tipos principals. Les roques Brioverianas es varen formar entre 900 i 700 mya. Varen rebre el seu nom de Briovère, el nom natiu de St. Lô, en Normandia, que és la primera zona de la que es varen descriure estes roques. Comencen en turbiditas en l'oest, el centre i el sur de Jersey, inclús en la baïa de St Ouens, i en la baïa de St Aubin. Les roques sedimentarias briovianas estan ben estratificades i constituïen originalment les parts mija i externa d'un palmito submarí. Constituïxen la Formació d'Esquisto de Jersey. El esquisto es troba en Gorey Harbour, en la costa este, i en La Belle Hougue Point, i el granit Li Mont Mado té una aparició. El esquisto s'erosiona en major facilitat, lo que ha afectat a la forma de l'illa, en les cóncaves baïes de St Ouens i St Aubin. Les valls més profundes (Valle de Sant Pedro i Sant Lorenzo) estan excavats en esta roca blana. Atres sediment associats al esquisto són la lodolita i la arenisca de gra fi. Vàries estructures sedimentarias inclouen colades estriades i rebotades, laminación ondulada, estratificació graduada, estratificació creuada i boudinage. Les capes d'esquisto s'han identificat com a Associació IV en el palmito submarí.
l'arenisca és l'Associació III del palmito submarí. La grauvaca es denomina Associació IV junt en la pissarra. Es troba en les mateixes zones que la pissarra. L'anàlisis de la grauvaca mostra fragments en un 70% de cuarzo, entre un 10% i un 15% de plagioclasa i feldespat microclino, un 2% de minerals obscurs que contenen ferro, en escamas de carbono, en una matriu d'entre un 10% i un 20% d'argila. Els minerals continguts són molt diversos, lo que indica una àmplia zona de procedència. El conglomerat, denominat Associació I de les parts superiors del palmito, es troba en cossos lenticulares prop de St Peter's Valley, en Gargate Mill. Els cudols del conglomerat són de múltiples tipos de roca. Les intrusions de granit en ellímit de la formació han provocat metamorfisme i intrusió per dics. En la zona de L'*Êtacq, el metamorfisme ha produït hornfels motejats de color gris. Les taques són més obscures i contenen cordierita i biotita. En la baïa de St. Ouën, la metamorfosis de la grauvaca ha produït hornblenda-hornfels. El metamorfisme regional ha convertit el esquisto en una facies greenschist baixa, a on l'argila es convertix en clorita. L'interpretació d'esta zona és que es tracta d'una part del talús continental d'Armórica orientada al nort, front a una zona de subducció, a on la placa oceànica celta convergia i descendia en la fossa. Els sediment varen ser arrastrats pels rius des de l'Arc de li Vast, una franja de terra orientada estenoreste, que es trobava al sur de Jersey. En esta época, la mar es denominava l' Océan de la Taque.
Baïa de Portelet
Estos sediment es varen elevar i es varen superpondre a les roques volcàniques del Grup Volcànic de Jersey entorn a 530 Mya. El magma procedia de les zones de subducció situades davall i al nort de l'illa. l'andesita de la Formació Andesítica de Sant Salvador es troba en el centre i al nort en Els Rouaux. És de color gris i inclou alguns basalt i precipitacions piroclásticas com tobas i aglomerados. La andesita porfídica és de color gris obscur en cristals blancs de feldespat plagioclasa incrustats. Els afloraments es produïxen en la costa, en Giffards Bay, en la costa nort, i en Vicard Point, en la costa este. Els volcans es trobaven al noreste i al sur. La toba Vicard conté bombes. La toba Long Echet conté grans cristals de cuarzo i feldespat i filaments de cuarzo. El Aglomerado dels Rouaux i el Aglomerado de L' Homme Mort contenen fragments de les roques circumdants, com esquisto i andesita, incrustats en una matriu de feldespat. El aglomerado dels Rouaux també conté pedra pómez. Esta va ser erosionada abans de la següent fase de vulcanisme. Al noreste del centre es troba riolita porforítica de la formació riolítica de St. Conté fluix bandeados i ignimbrita. La seua gruixa total és de 950 metros. Conté fragments de vidre i pedra pómez. Diferents fluix ixen en seccions denominades Ignimbrita Bonne Nuit seguida d'Ignimbrita Frémont en la costa nort. Contenen xenolitos de la andesita i l'esquisto que es troben en Jersey. També hi ha fangolitas i conglomerats locals depositats sobre les colades. El conglomerat es denomina conglomerat L'Homme Mort.
Beauport, Jersey
La Ignimbrita Jeffrey's Leap està superposta per la Ignimbrita Anne Port, que rep el seu nom de localitats de la costa este. La Ignimbrita Trinity és una toba púrpura prop dels Grands Vaux, en l'interior. La riolita de gra fi de la formació riolítica Bouley es troba encara més al noreste. La seua gruixa és de 430 metros. En la baïa de Giffard es troben la riolita de Gifford, la andesita de Gifford, la ignimbrita de Gifford i les tobas de Gifford. La riolita Els Platons arremata el conjunt. Estes roques contenen xenolitos i depòsits de toba procedents de llac i rieres. La Riolita Els Platons conté esferulitas. Les esferulitas també es troben en Els Hurets, en la baïa de Bouley. En la baïa de Bouley hi ha tres unitats d'ignimbrita: la ignimbrita inferior de Bouley, la ignimbrita mija de Bouley i la ignimbrita superior de Bouley. Estes contenen bandes de fluix i esferulitas de fins a 10 cm i textures eutaxíticas i fiamme. La riolita d'Anne Port és l'unitat inferior de la costa este. És massiva pero en articulacions columnars. Presenta bandes de fluix. S'assembla a la Calçada dels Jagants de la Crête. La plaja de li Havre de Fer té un aflorament de riolita columnar que ha segut separada per falles del restant de les unitats. Al nort de la Torre Redona d'Archirondel hi ha atres tres colades apilades cridades Ignimbrita d'Archirondel, Ignimbrita de Dolmen i Ignimbrita de Santa Catalina. Estan separades entre sí per capes de toba i són de color granate per la hematites. Es componen de pedra pómez, cristals de cuarzo i feldespat en una matriu rica en feldespat.
Producte de l'especialisació en alguns sectors d'alta rendabilitat, el poder adquisitiu dels habitants de Jersey és molt alt. Té una producte econòmic per càpita prou superior a la majoria de les grans economies desenrollades. L'estimació del PIB per càpita del 2005 era de 57 000 dólars, sifra que solament va ser superada per atres dos chicotets estats en similars característiques econòmiques: les Bermudes i Luxemburc.
L'economia de Jersey, considerada per l'OCDE com paraís fiscal, es basa en l'oferta de servicis financers, el turisme, el comerç electrònic i l'agricultura. Els servicis financers contribuïxen aproximadament el 60 % de l'economia de l'illa, i l'illa és reconeguda com un dels principals centres financers extraterritorials. Ademés de la seua banca, Jersey també depén del turisme. En 2006, va haver 729 000 visitants (un 3 % més que l'any anterior), pero la despesa total de visitants va aumentar tan sol un 1 %. Hi ha disponibles mercaderies lliures d'imposts per a la compra en els viages cap a i des de l'illa. Els principals productes agrícoles són les creïllas i els productes làcteus. Les vaques criades en Jersey també han segut reconegudes per la calitat de la seua carn. En chicoteta escala la producció de carn orgànica s'ha tornat a introduir en un esforç per diversificar l'indústria. Els agricultors solen vendre els excedents d'aliments i flors en unes casetes en la vora de la carretera, basant-se en l'honestitat dels que passen per a deixar el canvi correcte en la caixa de diners i prendre lo que volen. En el XXI, la diversificació de l'agricultura i els canvis en modalitats de comercialisació han dut els productes de la granja a les tendes, substituint molts dels llocs de carretera.
Fins a el XX, s'usaven imposts indirectes per a finançar l'administració de Jersey. La recaptació dels imposts va estar en mans de l'Assamblea del Governador, Aguasil i Jurats fins a 1921, quan este orgue de recaptació d'imposts es va transferir a l'Assamblea dels Estats, deixant a l'Assamblea del Governador, Aguasil i Jurats el treball de servir simplement com a banc de la concessió de llicències per a la venda d'alcohol. l'impost sobre la renda s'ha percebut a un tipo fix del 20 % durant décades. Com en l'illa no es recapta l'IVA, els artículs de lux han segut a sovint més barats que en el Regne Unit o en França, proporcionant un incentiu per al turisme dels països veïns. Artículs com a vídeos, roba i lents de contacte són exportats, per a evitar l'arribada de l'IVA i, per tant, els productes locals són més barats que eixos mateixos productes en atres països. En 2005, Jersey va anunciar que anava a posar llímits a les llicències concedides a les societats que no portaven a terme el comerç d'esta manera. No obstant en el 2008 Jersey va introduir un impost sobre els bens i servicis (GST) a un tipo fix del 3 %.
Jersey emet els seus propis billets i monedes, que circulen junt en la moneda del Regne Unit i tenen el mateix valor. La lliura de Jersey no és moneda de curs llegal anara de Jersey, no obstant, en el Regne Unit és acceptada i es pot canviar en els bancs en eixe país per lliures emeses pel Banc d'Anglaterra.
Des de l'intervenció de la tesorera de l'Estat en 2005, els caixers automàtics dispensen solament lliures de Jersey, en excepció dels que hi ha en l'aeroport i Port Elizabeth, que permeten elegir.
En establir-se l'Oficina General del Servici de Correus Britànic l'1 d'octubre de 1969, com a entitat corporativa de caràcter públic, l'oficina de Correus de Jersey es va convertir en una entitat separada. A partir de llavors els sagells britànics varen deixar de servir i l'illa va iniciar, de forma independent, les emissions de sagells de l'illa. Estos tenen un alt grau d'acceptació pels coleccionistes, ya que tant les tirades com el número d'emissions és baix.
Jersey va experimentar un auge del turisme durant els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial,[79] pero la seua història es remonta molt més arrere. Este auge ha anat decaent des de finals dels anys 80.[80] Molts dels grans hotels que es varen construir durant l'auge han segut demolits. Durant la pandèmia de COVID-19, Jersey va experimentar una temporada turística d'èxit en 2021, ya que els visitants britànics varen considerar l'illa com un destí de viage segur durant un periodo d'incertitut sobre els viages internacionals, en reserves "inusualment altes" en octubre. No obstant, eixe mateix any l'illa va experimentar una falta de personal d'hostaleria, lo que va dificultar l'activitat de les empreses del sector.[81]
L'hostaleria (hotels, restaurants i bars) va representar el 4,2% del VAB de Jersey en 2019.[82] S'estima que la contribució més àmplia del turisme en particular és del 8,3% (2017).[83] El turisme és important per a la fiscalitat de Jersey, ya que genera 12,5 millons de lliures en concepte de VAB (el 15% del total). No obstant, el despesa total és molt major, al voltant de 250 millons de lliures. Açò crea 6.470 llocs de treball.[84]
En 2017, el número total de visites va aumentar un 5%, fins a 726.800, de les quals 580.000 es varen considerar "Visites vacacionals". El número total de visitants ha disminuït des de 1997. En 1997, Jersey va tindre 985 000 visitants.[85] Jersey tendix a atraure a visitants d'un grup demogràfic major que la mija, sent l'edat mija dels visitants d'oci del Regne Unit de 57 anys.
Els viages a Jersey són molt estacionals. L'ocupació de l'estage és molt major en els mesos d'estiu, especialment en agost, que en els d'hivern (en un mínim en novembre). La majoria dels visitants de l'illa apleguen en avió des del Regne Unit, encara que també és possible accedir a ella en ferry. Les conexions aérees en l'Europa continental no són tan bones com en el Regne Unit. Alguns, com Simon Crowcroft, aguasil de St Helier, demanen que l'illa atraga més travessies, pero per a això seria necessari invertir en un atracadero de gran calat, una miqueta de lo que carix actualment.[86] Les rutes aérees estan subvencionades pels Estats de Jersey. La majoria de les atraccions turístiques estan gestionades per empreses privades i organisacions sense ànim de lucre, incloses empreses propietat dels States of Jersey o finançades per ells. el Castell d'Elizabeth, per eixemple, està controlat per Jersey Heritage. Atres atraccions són propietat del National Trust for Jersey. Una atracció notable és el zoo de Jersey, en Trinity, un parc d'animals salvages fundat per el conservacionista Gerald Durrell.
Les illes alberguen un gran número de persones naixcudes fòra de Jersey, ya que el 47% de la població no és originària de les illes. En les illes s'han portat a terme censos des de 1821, sent el més recent l'efectuat en l'any 2001.[87]
Jersey conta en una població de 90.800 habitants, mentres que en el municipi de Saint Helier viuen unes 28.000 persones. El 30 per cent de la població de l'illa habita en la capital, la vila de Saint Helier. El 40 % de la població és d'ascendència francesa (particularment normanda), i un atre 40 % és d'ascendència britànica (d'Anglaterra, Gals, Escòcia o Irlanda del Nort). La minoria de major importància és la portuguesa, en un 7 %, seguida de l'irlandesa i la polaca. La població de Jersey ha envellit a causa de les migracions efectuades pels jóvens en busca de formació i treball.
Fins a el XIX, el jerseyés era ellenguage més parlat en l'illa, encara que el francés era utilisat per a assunts oficials. Durant el XX, va tindre lloc una substitució llingüística que va convertir al anglés en l'idioma predominant. Ademés, com a resultat d'una intensa migració, el portugués és parlat pel 4,6% dels habitants de l'illa.[88]
L'educació en Jersey està supervisada pel Ministeri de l'Infància, la Joventut, l'Educació i les Competències (Department for Children, Young People, Education and Skills). el Govern és responsable de tots els coleges públics de l'illa, inclós el Further Education College, Highlands College, aixina com els coleges de pagament Victoria College i Jersey College for Girls. També hi ha coleges independents i religiosos, com el de La Salle College, el Beaulieu Convent School i l'Escola St Michael.
Els alumnes dels centres públics assistixen a l'escola primària des de Reception fins a Year 6 (de 4 a 11 anys; Early Years Foundation, Key Stage 1 i Key Stage 2), i a l'escola secundària des de l'any 7 fins a l'any 9 (d'11 a 14 anys; Key Stage 3). A continuació, els alumnes poden assistir a Hautlieu School, un institut d'ensenyança secundària, o continuar en el seu centre de secundària actual d'any 10 a l'any 11 (de 14 a 16 anys; Key Stage 4). Al final del curs 11, els alumnes solen presentar-se als exàmens del Certificat General d'Educació secundària (GCSE) o a atres titulacions de nivell 1 o 2. Per als estudiants que no obtenen titulacions acadèmiques fins al final de l'Any 13, estes titulacions equivalen aproximadament a la finalisació de l'ensenyança secundària en molts uns atres països.
L'educació és obligatòria fins als 16 anys, pero els alumnes poden cursar els A-levels en un dels Sixth Form colleges de l'illa (quatre són de pagament, només el Hautlieu School és gratuït per a tots els isleños) o cursar atres titulacions de Nivell 3 en el Highlands College, l'únic FE college de l'illa. Una volta finalisat el Sixth Form, molts alumnes estudien fòra de l'illa, normalment en Anglaterra, en un centre d'ensenyança superior, o en l'illa, en el Highlands College o en el University College Jersey. El Govern de Jersey oferix als estudiants d'educació superior de l'illa beques de matrícula i manutenció subjectes als recursos econòmics per a la majoria de les titulacions de fins a 9.250 lliures anuals (a partir de 2020-21).[89]
el sistema educatiu és similar al d'Anglaterra, Gals i Irlanda del Nort. Els exàmens escolars nacionals i les qualificacions de formació professional són els mateixos que els emesos per la Ofqual britànica i seguixen el Marc de Qualificacions Regulat utilisat en el Regne Unit, encara que també estan aprovats pel Panel de Qualificacions Aprovades de Jersey.[90] No obstant, l'illa té un Currículum Nacional distint, basat en el Currículum Nacional anglés, conegut com a Currículum de Jersey.[90]
La religió en Jersey té una història complexa, que prové en gran part de diferents denominacions cristianes. La religió principal en el territori és el cristianisme. En 2015, la primera enquesta nacional sobre religió de Jerseycita requerida va trobar que, en total, el 54% va dir tindre alguna forma de religió, i el 7% no estava segur. D'aquells que varen especificar una denominació de cristianisme, es varen trobar proporcions casi iguals de catòlics (43%) com de "anglicans" o membres de l'Iglésia d'Anglaterra (44%). L'octau restant (13%) va mencionar una atra denominació cristiana. Ademés dos quintes parts de la població de Jersey varen dir no tindre religió, en només un chicotet grapat de persones de Jersey pertanyents a les religions no cristianes. L'Iglésia establida és l'Iglésia d'Anglaterra, a partir de 2015 baix la Sèu de Canterbury (anteriorment baix la diòcesis de Winchester). En el camp, no obstant, el metodisme va trobar la seua fortalea tradicionalcita requerida. Una important cantitat de catòlics també es pot trobar en Jersey. Hi ha dos escoles catòliques privades combinades de primària i secundària, abdós en Saint Saviour: El Colege de La Salle (masculí) i l'Escola del Convent de Beaulieu (femení); ademés de l'escola primària FCJ en Sant Salvador. Una orde de germanes catòliques està present en la vida escolar.[88]
Lliteratura de Jersey en anglés. la tradició lliterària de Jersey es remonta a Wace, poeta naixcut en Jersey en el XII. William Prynne va escriure poesia mentres va estar encarcerat en Jersey, pero es conserva poca lliteratura autòctona anterior a el XVIII. l'imprenta no va aplegar a Jersey fins a la década de 1780, pero l'illa va mantindre una multitut de publicacions periòdiques en francés (i jerseyés) i anglés durant tot el XIX, en les que va florir la poesia, per lo general tòpica i satírica. El primer jerseyés imprés apareix en els primers periòdics de finals d'el XVIII. El primer eixemple datat identificat de poesia impresa en jarrés és un fragment de Matchi L'Gé (Matthew Li Geyt 1777-1849), datat en 1795. La primera antologia impresa de poesia en este idioma, Rimes Jersiaises, es va publicar en 1865. Entre els escritors més influents figuren "Laelius" (Sir Robert Pipon Marett 1820-1884, Bailiff de Jersey 1880-1884), "A. A. L. G." (Augustus Aspley Li Gros 1840-1877) i "St.-Luorenchais" (Philippe Langlois 1817-1884). Philippe Li Sueur Mourant (1848-1918) va escriure baix varis pseudónimo. El seu major èxit va ser el personage Bram Bilo, pero més vesprada va desenrollar la família Pain, recent traslladada a Saint Helier, que comentava la seua societat anglicista i els entreteniments de moda.
'Elie' (Edwin J. Lluïx 1881-1918) va ser editor del periòdic francòfon La Nouvelle Chronique de Jersey i poeta que escrivia poemes d'actualitat per al periòdic. Va morir en la pandèmia de grip de 1918. El seu germà, Philip W. Lluïx (1882-1966), també periodiste i poeta, va emigrar a Canadà, pero va enviar escrits ocasionals a Jersey.
Caouain" (George W. de Carteret, 1869-1940) mantenia una columna semanal en el periòdic que pretenia ser l'obra d'un muçol (cahouain) que informava sobre les últimes notícies electorals i les sòries locals. Durant l'ocupació de l'Alemània Nazi, els censores alemans a penes varen permetre la publicació d'obres originals. No obstant, moltes obres lliteràries antigues es reeditaven en els periòdics com a acte d'autoafirmación cultural i d'elevació de la moral.
Edward Li Brocq (1877-1964) va recuperar la columna semanal en 1946 en una carta de Ph'lip et Merrienne, supostament una parella de vells tradicionals que comentaven les últimes notícies o recordaven temps passats. La columna va continuar fins a la mort de l'autor en 1964. L'escritor en Jerseyés més influent d'el XX va ser un ciutadà nortamericà, George Francis Li Feuvre (1891-1984), que el seu pseudónimo era "George de la Forge". Va emigrar a Norteamérica despuix de la Primera Guerra Mundial, pero durant casi quaranta anys va mantindre un fluix d'artículs en jerseyés de regrés a Jersey per a la seua publicació en periòdics.
Frank Li Maistre (1910-2002), compilador del diccionari jarrés-francés, va mantindre una producció lliterària a partir dels anys trenta en artículs periodístics baix el pseudónimo de Marie la Peu, poemes, artículs en revistes i investigacions sobre toponímia i etimologia. Ell mateixa considerava la seua obra mestra la traducció de les Rubaiyat d'Omar Khayyam al jarrés, que va realisar durant l'ocupació alemana (1940-1945). L'escritor francés Victor Hugo va viure exiliat en Jersey de 1852 a 1855.
Elinor Glyn i John Lemprière varen ser escritors naixcuts en Jersey. Frederick Tennyson, Jack Higgins i Gerald Durrell són alguns dels escritors que han fet de Jersey el seu llar.
Algunes talles neolíticas són les primeres obres de caràcter artístic que es troben en Jersey. Només queden pintures murals fragmentarias del ric patrimoni artístic medieval, despuix de la iconoclasia generalisada de la reforma calvinista d'el XVI; les més notables són les pintures murals de la Capella dels Peixcadors (la Chapelle ès Pêcheurs) en St. Brelade. L'estàtua de Jorge II de 1751, obra de John Cheere en la Royal Square, va ser la primera escultura pública de Jersey des de la Reforma.[91] Entre les obres d'art públic posteriors que es poden contemplar es troben:
Monument a Westaway (1875, Pierre-Alfred Robinet)Monument a Dò (1885, Pierre-Alfred Robinet)
Estàtua de la reina Victoria (1890, Georges Wallet)
el quadre de John Singleton Copley sobre la batalla de Jersey (6 de giner de 1781), La mort del comandant Pierson, es va convertir en un icon nacional. Els Estats de Jersey varen fracassar en un intent d'adquirir-ho (ara es troba en la Tate Britain), pero l'image es reproduïx en el revers d'un billet de 10 lliures de Jersey. John Li Capelain (1812-1848) va nàixer i va viure tota la seua vida en St. Helier, instalant el seu estudi en l'àtic de la casa dels seus pares en Hill Street. Se li coneix sobretot per les seues aquarela, encara que abans havia seguit al seu pare en la litografia, pero la va abandonar despuix de 1843. Va viajar molt, aprofitant les excelents conexions marítimes de St. Helier, i va anar a dibuixar a França, Anglaterra i Escòcia. Va rebre l'encàrrec de realisar una série d'aquarela que els Estats de Jersey varen regalar a la regna Victoria per a commemorar la seua visita de 1846. Posteriorment, la série va ser litografiada i publicada en forma de llibre. La Reina va encarregar a li Capelain una série d'aquarela de l'illa de Wight, i va anar mentres treballava en este encàrrec quan Li Capelain va contraure la tuberculosis i va morir, a penes una semana despuix de complir 36 anys. En el Saló Parroquial de St. Helier s'expon una colecció de les seues obres, presentada per subscripció pública en la seua memòria. Entre els artistes que es varen sentir atrets per Jersey en el XIX figura Sarah Louisa Kilpack (1839-1909), artista anglesa coneguda pels seus paisages marins i escenes costeres, a sovint tormentosas, realisades per a la seua exposició en Londres. John Everett Millais, jerseyés de família de Jersey, va nàixer en Anglaterra, pero se li considera un artiste de Jersey. l'Iglésia de Cristal de Sant Lorenzo està decorada en cristal Art Déco de René lique, encarregat per Florence, Lady Trent, l'esposa naixcuda en Jersey de Lord Trent, fundador de Boots Chemists. No es conserva cap encàrrec similar de lique en cap atra part del món.[92]
Edmund Blampied (1886-1966), ilustrador i artiste, és l'artiste de Jersey més popular d'el XX. John St. Helier Lander (1869-1944), naixcut en St. Helier, es va convertir més vesprada en un retratiste de moda en Londres. El seu retrat de Jorge V està penjat en el Victoria College, i el Temple Masónico de St. Helier alberga varis retrats masónicos seus.[93]
Philip John Ouless (1817-1885), un exitós pintor de temes marins, va anar el pare de Walter William Ouless RA (1848-1933), que va desenrollar una carrera com retratista en Londres, convertint-se en Associate of the Royal Academy (LLAURA) en 1877 i RA en 1881. Henry Bosdet (1857-1934), artiste de vidrieres d'estil prerrafaelista, va ensenyar en les escoles de la Royal Academy de Londres. Algunes de les seues obres poden vore's en la seua illa natal. Suzanne Malherbe i Claude Cahun, les "germanes surrealistes", es contaven entre els fotógrafs atrets per Jersey.
Sir Francis Cook (1907-1978), pintor anglés, es va traslladar a Jersey en 1948. En els anys xixanta va comprar l'antiga capella metodista d'Augrès i la va convertir en estudi i galeria, que donó despuix de la seua mort al Jersey Heritage Trust junt en una colecció de les seues obres. L'edifici, que ara es diu Sir Francis Cook Gallery, servix com a espai d'exposicions.
Erro al crear miniatura: Escultura de la Plaça de la Lliberació. L'escultura de Philip Jackson va ser develada pel Príncip de Gals el 9 de maig de 1995 per a celebrar el 50 aniversari de la lliberació de Jersey de l'ocupació alemana.
la Galeria Berni del Centre Artístic de Jersey acull un programa d'exposicions d'artistes de Jersey i visitants. La Galeria Barreau-Li Maistre del Museu de Jersey expon obres de la colecció permanent del Fondo del Patrimoni de Jersey. En ocasions s'han propost plans per a la creació d'una Galeria Nacional en la que s'exponguen els fondos nacionals d'arts visuals i s'oferixca un espai adequat per a exposicions temporals. Està previst que un grup de direcció de la Galeria Nacional, presidit per Philip Bailhache, Bailiff de Jersey, present un informe a finals de 2007. S'ha designat un emplaçament per a la National Gallery en l'antiga estació d'autobusos de Weighbridge, en St Helier,[94] finançat pel desenroll del front marítim.
la música folòrica tradicional de Jersey era comuna en les zones rurals fins a mediats d'el XX. No pot separar-se de les tradicions musicals de l'Europa continental, i la majoria de les cançons i melodies que s'han documentat tenen paralismes o variants propenques, sobretot en França. La majoria de les cançons tradicionals que es conserven són en francés, en una minoria en jerseyés. La majoria de les cançons en jerseyés són peces compostes dels sigles XIX i XX, i no d'orige folòric. Les investigacions portades a terme en el XX també varen revelar l'existència de cançons folòriques en anglés (per eixemple, "The Greenland Whale Fishery", "Died for Love".) Només es creu que una cançó folòrica és de procedència específicament jerseyense, sense variants arreplegades en atres llocs: "La Chanson de Peirson".
Es conserva molt poc d'una tradició musical o de dansa autòctona. Testimonis escrits d'el XX (Frank Li Maistre; George F. Li Feuvre) senyalen la pràctica de formes de dansa arcaiques com la "ronde" o dansa en ronda, danses d'el XVIII com el cotillón i formes d'el XIX com la polca, la schottische i la quadrille. Balls com el "Gigoton" i "La Bébée" són formes de polca. el violí, la chifournie (zanfona) i, més vesprada, el acordeón eren instruments tradicionals dels sonneurs (balls campestres). La decadència d'estos balls s'ha atribuït a sovint a l'influència del cristianisme no conformiste, que desalentaba estes frivolitat culturals o, a lo manco, donava tan poc valor a estes activitats que es considerava que no mereixia la pena gravar-les. És més provable que, com en moltes atres parts d'Europa, foren víctimes dels canvis de la moda i d'una evolució cultural que s'alluntava de la societat regional tradicional per a acostar-se a la modernitat anglosaxona. També hi ha molt talent musical en la comunitat més jove de Jersey. Els gèneros dominants són el indie, el punk i el metal. El principal event en el que participen estes bandes és una Batalla de Bandes cada estiu, els guanyadors del qual més recents han segut No Star Hotel. Les bandes solen tindre problemes per a donar a conéixer la seua música per l'aïllament de l'illa. No obstant, la cantant pop Nerina Pallot ha collit èxits internacionals. Entre els events musicals destaca eliberation Jersey Music Festival.[95]
el marisc ha segut tradicionalment important en la cuina de Jersey: clòchines (cridats moules en l'illa), ostres, langosta i carrancs -especialment centollos-, ormers i congrios.[96]
La llet de Jersey és molt rica, per lo que la nata i la manteca han eixercitat un paper important en la cuina insular.[97] Les creïlles Jersey Royal són la varietat local de creïlla nova, i l'illa és famosa per la seua collita primerenca de Chats (papes chicotetes) dels côtils (camps de pendent pronunciada) orientats al sur. Originalment es cultivaven utilisant vraic com a fertilisant natural, lo que els conferia un sabor propi; només una chicoteta part de les que es cultiven en l'illa seguixen utilisant este método. Es mengen de diverses formes, a sovint simplement hervir i servides en manteca o, quan no estan tan fresques, fregides en manteca.[98]
Les pomes varen ser històricament un cultiu important. Els bourdélots són pilotes de poma, pero l'especialitat més típica és la manteca negra (lé nièr beurre), una pasta obscura i especiada preparada en pomes, sidra i espècies.
Les maravelles de Jersey localment conegudes com mèrvelles o Jersey wonders
La sidra solia ser un important producte d'exportació. Despuix del seu decliu i casi desaparició a finals d'el XX, s'està incrementant i promovent la producció de pomes. Ademés de sidra, es produïx aguardiente de poma. Una atra producció de begudes alcohòliques inclou el vi,[99] i en 2013 es varen comercialisar els primers vodca comercials elaborats en creïlles Jersey Royal.[100]
Atres plats tradicionals són el pa de col, les maravelles de Jersey (els mèrvelles), les fliottes, la sopa de fesols (els pais au fou), la sopa d'ortigas (ortchie) i els bollos vraic.[101]
La BBC Radi de Jersey oferix un servici de radi i el Canal Spotlight proporciona un servici de notícies per televisió, compartint la sèu de Jersey en Guernsey. El canal CTV (Channel Television) és una franquícia d'ITV Channel, sent un canal regional compartit en el Bailiazgo de Guernsey, pero en la seua sèu en Jersey. Per la seua banda, el Canal 103 és una estació de ràdio comercial.
L'únic periòdic de Jersey és el Jersey Evening Post, que afirma que té un promig de llectors del 73% dels adults en Jersey i que en el transcurs d'una semana el 93 per cent de tots els adults solen llegir una còpia del periòdic, el qual és una de les principals fonts impreses de les notícies locals i anuncis oficials. el periòdic conta en una columna semanal en jerseyés acompanyat en anglés per als que ho preferixquen.
En 1909, T. J. Occidental va establir el primer cine en el Royal Hall de St. Helier, que va passar a ser conegut com a Cine de l'Oest en 1923 (i que més vesprada va ser demolit en 1977). La primera película en sò que es va inaugurar en Jersey es titulava La coartada perfecta, i es va estrenar el 30 de decembre de 1929 en el Picture House en St. Helier. la Societat de cine de Jersey va ser fundada l'11 de decembre de 1947 en el Café Bleu, Cine de l'Oest. Art Deco, i el gran Fòrum del Cine va ser inaugurat en 1935 - el qual durant l'ocupació alemana de Jersey va ser utilisat per a les películes de propaganda. El Odeon Cinema (actualment Fòrum de la Nova) es va obrir 2 de juny de 1952. Des de 1997, Kevin Lewis (abans del Centre de Cine i ara del Fòrum de la Nova), ha organisat el Festival de Cine de Jersey, un event de calitat que mostra les últimes películes de formes clàssiques i també a l'aire lliure en una gran pantalla. El festival de 2006 es va celebrar en el Parc d'Howard Davis, Saint Saviour, del 12 al 18 d'agost de 2006. En 2008, el festival de cine no es va celebrar. En decembre de 2002, Cines Cineworld va obrir una pantalla de 10 múltiplex a la vora del riu en el centre de St. Helier.
En agost de 2006, es varen revelar els plans per a convertir l'antic edifici d'Odeon en uns grans almagasens, mantenint al mateix temps l'arquitectura històrica.
En el seu propi dret, Jersey participa en els Jocs de la Mancomunidad i en els jocs bianuals de les Illes, en els que va quedar en primer lloc en 1997, 2001, 2007 i 2015. En events deportius en els que Jersey no té representació internacional, quan les nacions britàniques competixen per separat, els isleños que tenen alta habilitat atlètica poden optar per competir en alguna de les atres nacions; no obstant, hi ha restriccions per a representar posteriorment a una atra nació.
Erro al crear miniatura: Final masculina de 110 metros entanques en els Jocs Insulars de 2015 en Jersey
Jersey és un membre afiliat del Consell Internacional de Cricket (ICC). L'equip de cricket de Jersey juga en el partit Interinsular, contra atres equips. L'equip de cricket va competir en la Divisió 4, celebrada en Tanzània en octubre de 2008; en ella varen terminar com a finalistes i per tant es va promoure en el món la Divisió 5, celebrada en Jersey. També varen competir en la Divisió 2, celebrada en Guernsey durant el més d'agost de 2008. Els equips jóvens de cricket han promogut jugar en la Divisió 1, junt en Irlanda, Escòcia, Dinamarca, els Països Baixos i Guernsey. En dos tornejos d'este nivell, Jersey va aplegar a terminar 6.º. Per a les carreres de cavalls, disponen de l'hipòdrom de les Landes, que es troba en les Landes en St. Ouen, junt a les ruïnes del Castell de Grosnez. L'Associació de Fútbol de Jersey supervisa el fútbol en l'illa, participant en la Copa Muratti des de 1905.[102]
Jersey conta en dos piscines cobertes públiques, i també es practiquen natació en la mar, surf, windsurf i atres deports marins. El Club de Natació de Jersey ha organisat un bany en el Elizabeth Castle del port de Saint Helier durant més de 50 anys. Un regrés a nade a l'illa és un repte important que tan sol un selecte número de nadadors han conseguit. El Real Club Nàutic Canal de l'Illa té la seua sèu en Jersey.
Ademés, l'illa va participar en el Campeonat Mundial de tenis de taula de 1955, la Copa Swaythling, perdent 5 a 0 davant Brasil.[103]
També hi ha una instalació per a deports extrems i algunes instalacions deportives per als jóvens. Els tallats costers oferixen oportunitats per a practicar l'escalada. També varen participar en les Olimpiades d'escacs de l'any 2018, realisades en Batumi. En la temporada 2022-23 de la RFU Championship, el Jersey Reds va conseguir el campeonat sent el seu major guany, encara que a la temporada següent l'equip desapareixeria per problemes econòmics. Actualment en l'illa seguix existint el Jersey RFC, equip de rugby amateur el qual era propietari de l'equip professional. El Club de Triatló de Jersey és un dels més antics del Regne Unit (1985). En baïes protegides, mar blava clara i costes d'arena dorada, és un lloc idílic per a la pràctica del triatló. Entre els seus membres hi ha des de principiantes fins a atletes dels Jocs de la Commonwealth. El club, afiliat al British Triathlon, organisa un complet calendari de carreres de triatló i, en hivern, de duatlón.
El club conta en una exitosa secció júnior (Aztec Jersey Tristars) que conta en més de 100 atletes d'entre 6 i 16 anys. En 2015 es va permetre a Jersey inscriure atletes Tristars en els Campeonats Interregionals de Triatló Britànic per primera volta com una "regió" separada (sense ser una regió oficial del Triatló Britànic), ya que els atletes no eren elegibles per a la selecció de la regió Sur Central, que és la regió a la que pertany Jersey. En 2018, Jersey va terminar 2.ª en la general en els Campeonats Interregionals Tristars en Mallory Park en Leicester, per darrere d'Escòcia i per damunt de totes les regions angleses més grans. En els Jocs de la Commonwealth de Glasgow de 2014, el triatleta professional de Jersey Daniel Halksworth es va donar a conéixer en separar-se del pilot perseguidor i completar la secció ciclista en una clara tercera posició per darrere dels medallistes olímpics Alastair i Jonny Brownlee, aplegant a meta en 17.ª posició. Halksworth és el triatleta més conegut de Jersey, que es va fer professional despuix de representar a Jersey en els Jocs Insulars de Rodas 2007. Els aspectes més destacats de la seua carrera professional inclouen victòries en Ironman UK en 2012 i 2013, dos voltes classificat per als Campeonats del Món Ironman d'Hawái (Kona) i una victòria dominant en els Jocs de la seua illa natal en 2015.
Ollie Turner va representar a Jersey en triatló en els Jocs de la Commonwealth de Gold Coast, finalisant en 26.ª posició, i en els Jocs de 2022 en Birmingham, a on va terminar en 15.ª posició. Ollie va ser inclós en la llista de triatletas professionals de la Super League Triathlon en haver-se classificat per a un 'Golden Tiquet' en la Super League Triathlon Jersey 2018. En els Jocs Jovenils de la Commonwealth 2023 en Trinitat i Tobago, Luke Holmes i Siena Stephens es varen convertir en els primers triatletas de Jersey en ser inclosos en l'equip de Jersey en uns Jocs Jovenils. Holmes va guanyar la medalla d'or en la prova individual, Stephens va terminar quinta i la parella es va combinar en el relleu mixt per equips per a dur a casa una medalla de bronze per a Jersey. La medalla d'or d'Holmes va ser la segona de Jersey, despuix de la de Daniel Halksworth en natació 19 anys abans.
↑Marie Fauroux, Recueil dones actes dones ducs de Normandie (911–1066), Mémoire de la Société dones Antiquaires de Normandie XXXVI, Cauen, 1961, p. 161, § 49.
↑Adrian Room, Dictionary of plau names in the British Isles, Bloomsbury, London, 1988, p. 188.
↑Lucien Musset, Els actes de Guillaume li Conquérant et de la Regne Mathilde pour els abbayes caennaises, Mémoires de la société dones Antiquaires de Normandie XXXVII, Cauen, 1967, p. 84, § 8.
↑Rôles Normands et Français et autres pièces tirées dones archives de Londres parell Bréquigny en 1764, 1765 et 1766, Mémoires de la société dones Antiquaires de Normandie XXIII (3i série, 3i volume), 1re partie, Paris, 1858, p. 4b, § 42.
↑Gerard Mercator (1512–1594), Britannia et Normandia cum confinibus regionibus, Duisbourg, 1585 [NBF, Collection d'Anville, cote 00456 bis].
↑Greenville Collins, Chart of the channell, Taque, 1693 [BNF, Collection d'Anville, cote 00757].
↑Herman van Loon, D2. em [= Deuxième] carte particuliere dones costs de Normandie contenant els costs du Cotentin depuis la Pointe de la Percée Jusqu'a Granville ou sont Comprises els Isles de Jersey, Grenezey, Cers, et Aurigny, avec els Isles de Brehat. Comme elles paroissent a basse Mer dans els grans marées, Atles Van Keulen, Amsterdam, 1753 [BN]
↑Michelet D. (1982)- Li gisement préhistorique de Port-Pignot à Fermanville (Taque), Gallia Préhistoire, t.25, 1982, p.1-77, 65 fig., 11 plans
↑Robert Lerouvillois, Scicy la forêt engloutie, 300 ans d'archéologie en Cotentin, édition 1999, els plus grans découvertes de l'Antiquité à nos jours, Paoland Connaissance, cf. Croquis p. 47
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Jersey.