Diferència entre les revisions de "Algemesí"
Anar a la navegació
Anar a la busca
| Llínea 16: | Llínea 16: | ||
|gentilici = Algemesinenc/a | |gentilici = Algemesinenc/a | ||
|llengua = [[Valencià]] | |llengua = [[Valencià]] | ||
| − | |còdic_postal = | + | |còdic_postal = 46680 |
|festes = Última semana de setembre | |festes = Última semana de setembre | ||
|alcalde = Vicent Ramón García Mont ([[PP]]) | |alcalde = Vicent Ramón García Mont ([[PP]]) | ||
| Llínea 25: | Llínea 25: | ||
== Geografia == | == Geografia == | ||
| − | El riu [[Magre]], afluent del [[Xúquer]], abraça el casc urbà i confluïx | + | El riu [[Magre]], afluent del [[Xúquer]], abraça el casc urbà i confluïx en aquell dins del terme, en el parage natural municipal de la ''Chopera'', l'únic parc natural pertanyent a Algemesí, ya que el resto del terme és una enorme estora verda dedicada al cultiu del taronger, arròs, albercoquers, etc. En l'extrem nordest del terme municipal, concretament en la partida del Barranc, està situada la Reserva del [[samaruc]] (chicotet peix autòcton valencià), superfície de 11.800 m² que abans s'utilisava per al cultiu de l'arròs i ara, per estar inclosa en el [[Parc Natural de l'Albufera]], se dedica a la recuperació d'esta espècie que se troba en perill d'extinció. També se treballa en flora i fauna autòctona que necessita protecció com per eixemple el ''fartet'', el ''mossegadoret'', el ''pechinot'', la ''gamba camaró'', la ''gamba gavacha'', etc. |
| − | El clima és [[clima mediterràneu]]; estius calorosos | + | El clima és [[clima mediterràneu]]; estius calorosos en temperatures que oscilen entre 30º i 38º, en tormentes estivals a finals d'agost, hiverns suaus que varien entre 14º i 4º, en primavera d'hivern pluges intenses típicament dites "gotes fredes". |
| − | S'accedix a Algemesí des de [[Valéncia]], a través de la [[V-31]] prenent després la [[CV-42]]. Conta també | + | S'accedix a Algemesí des de [[Valéncia]], a través de la [[V-31]] prenent després la [[CV-42]]. Conta també en estació de [[ferrocarril]] de la llínea de [[Rodalies Valéncia]] C-2 de Valéncia ([[Ret Nacional dels Ferrocarrils Espanyols|RENFE]]), per l'[[AP-7]] ([[E-15]]) eixida Algemesí. |
=== [[Barri]]s i [[pedanie]]s === | === [[Barri]]s i [[pedanie]]s === | ||
| Llínea 52: | Llínea 52: | ||
=== Localitats llimítrofs === | === Localitats llimítrofs === | ||
| − | El [[terme municipal]] d'Algemesí llimita | + | El [[terme municipal]] d'Algemesí llimita en les següents localitats: |
[[Albalat de la Ribera]], [[Alzira]], [[Alginet]], [[Guadassuar]], [[Polinyà]] i [[Sollana]], totes elles de la [[província de Valéncia]] | [[Albalat de la Ribera]], [[Alzira]], [[Alginet]], [[Guadassuar]], [[Polinyà]] i [[Sollana]], totes elles de la [[província de Valéncia]] | ||
== Història == | == Història == | ||
| − | De fundació islàmica com alqueria, el seu topònim té com significat | + | De fundació islàmica com alqueria, el seu topònim té com significat ''lloc solejat'' ya que és dels pocs pobles de la zona, en el que no hi ha ninguna montanya prop que li lleve llum solar. Poblat en cristians nous després de la seua conquista pel rei [[Jaume I d'Aragó]] i la seua primera cita és en el [[Llibre del Repartiment]], en [[1243]]. Formà part del municipi d'[[Alzira]], fins a que en [[1473]] obtingué l'independència, reservant-se [[Alzira]] la jurisdicció criminal i mer imperi. En [[1574]], [[Felip II d'Espanya]] li concedí la segregació d'aquella convertint-lo en Universitat, després de pagar 8.000 ducats. Li pertanyien els despoblats de Cotes, Pardines, Segreny i Fàtima. En [[1608]], se li concedix el títul de Vila Real, s'introduïx el sistema d'insaculació per a proveir els oficials del govern municipal, obté el privilegi real de cogovernar en [[Alzira]] la [[Sequia Real del Xúquer]] i, el 12 de novembre, el rei li concedix la celebració de fira anual durant vint dies. |
L'[[expulsió dels moriscs]] i la compra de Cotes, feren que el [[segle XVII]] fora de fort endeutament per a Algemesí. En les Corts Valencianes de [[1626]], el Braç Real demanà la revisió dels llímits d'Algemesí, degut als pleits que tenien des de la seua segregació d'[[Alzira]]. La vila d'Algemesí demanà l'aument de salari del justiciat, del seu assessor i del mustassaf. | L'[[expulsió dels moriscs]] i la compra de Cotes, feren que el [[segle XVII]] fora de fort endeutament per a Algemesí. En les Corts Valencianes de [[1626]], el Braç Real demanà la revisió dels llímits d'Algemesí, degut als pleits que tenien des de la seua segregació d'[[Alzira]]. La vila d'Algemesí demanà l'aument de salari del justiciat, del seu assessor i del mustassaf. | ||
| Llínea 79: | Llínea 79: | ||
| Alcalde_8 = Vicent Ramón García Mont | | Alcalde_8 = Vicent Ramón García Mont | ||
| Partit_8 = [[PP]] | | Partit_8 = [[PP]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Llínea 85: | Llínea 84: | ||
D'economia bàsicament agrària, l'aprofitament de les aigües de la [[Sequia Real del Xúquer]] introduí el cultiu de la [[morera]] i l'[[arròs]] que donaren una bona espenta al creiximent de la vila. Les terres dedicades al cultiu aumenten, sobre tot les dedicades a l'arròs, unes 14.000 fanecades i atres 16.000 de morera, blat, dacsa, ordi, faves i atres cultius de regadiu. Posteriorment el cultiu dels [[cítric]]s ha anant guanyant terreny al de l'arròs. | D'economia bàsicament agrària, l'aprofitament de les aigües de la [[Sequia Real del Xúquer]] introduí el cultiu de la [[morera]] i l'[[arròs]] que donaren una bona espenta al creiximent de la vila. Les terres dedicades al cultiu aumenten, sobre tot les dedicades a l'arròs, unes 14.000 fanecades i atres 16.000 de morera, blat, dacsa, ordi, faves i atres cultius de regadiu. Posteriorment el cultiu dels [[cítric]]s ha anant guanyant terreny al de l'arròs. | ||
| − | En les últimes décades l'indústria s'ha desenrollat de forma considerable en detriment de l'agricultura. Els nous parcs empresarials de la ciutat han atres a numeroses empreses de tota la regió, fomentant així, el desenroll econòmic d'Algemesí, gràcies a la competitivitat dels terrenys per a us industrial. Algemesí és, després d'[[Alzira]], la ciutat | + | En les últimes décades l'indústria s'ha desenrollat de forma considerable en detriment de l'agricultura. Els nous parcs empresarials de la ciutat han atres a numeroses empreses de tota la regió, fomentant així, el desenroll econòmic d'Algemesí, gràcies a la competitivitat dels terrenys per a us industrial. Algemesí és, després d'[[Alzira]], la ciutat en més número d'empreses de la comarca de la [[Ribera Alta]]. |
| − | En l'actualitat s'està construint un nou parc industrial que destinarà 350. | + | En l'actualitat s'està construint un nou parc industrial que destinarà 350.000 m² exclusivament a empreses agrícoles |
== Monuments == | == Monuments == | ||
| − | *'''Parròquia de [[Sant Pio X]]'''. Regentada | + | *'''Parròquia de [[Sant Pio X]]'''. Regentada pels pares Escolapis. |
| − | *'''Iglésia del [[Santiago el Major|Apòstol Sant Jaume]]'''. Construïda de [[1550]] a [[1582]] per Doménec Gamieta en colaboració | + | *'''Iglésia del [[Santiago el Major|Apòstol Sant Jaume]]'''. Construïda de [[1550]] a [[1582]] per Doménec Gamieta en colaboració en Joan d’Alacant i Joan Matalí. Reformada a finals del XVIII (1789) i recoberta modernament (1890 i 1927). Esta iglésia té una chicoteta peculiaritat i és que, a diferencia del resto d'iglésies en que al entrar trobem davant de nosatres l'altar, lloc on se personifica la presencia de Deu i des d'on el sacerdot realisa les misses, en este cas este lloc se troba a la dreta. La raó d'este fet radica en que en cert moment se necessità ampliar el carrer que se troba just al costat, i se decidí ''retallar'' un tros de l'iglésia, just on se trobava la porta. Entre els seus tesors artístics se troba el retaule major de la Basílica Menor que reflexa paisages de la vida de l'apòstol Sant Jaume. Fon realisat per [[Francisco Ribalta]] entre 1603 i 1610 i completat per [[José Segrelles]] en 1954. |
| − | *'''Antic convent [[Sant Vicent Ferrer]]'''. Erigit per orde del [[Sant Joan de Ribera|patriarca Ribera]] en [[1590]]. Ha sofrit varies reformes i s'ha destinat a diferents usos des de quarter de la Guàrdia Civil fins a asil. Ha sigut totalment restaurat i dedicat a Museu de la Festa, que pretén l'estudi i divulgació de les festes valencianes i la conservació d'objectes i documents propis. | + | *'''Antic convent [[Sant Vicent Ferrer]]'''. Erigit per orde del [[Sant Joan de Ribera|patriarca Ribera]] en [[1590]]. Ha sofrit varies reformes i s'ha destinat a diferents usos des de quarter de la [[Guàrdia Civil]] fins a asil. Ha sigut totalment restaurat i dedicat a Museu de la Festa, que pretén l'estudi i divulgació de les festes valencianes i la conservació d'objectes i documents propis. |
== Festes locals == | == Festes locals == | ||
*'''[[Falles]]''' (19 de Març), com atres localitats valencianes celebren [[Sant Josep]]. | *'''[[Falles]]''' (19 de Març), com atres localitats valencianes celebren [[Sant Josep]]. | ||
| − | *'''La [[Semana Santa]]''', en Abril | + | *'''La [[Semana Santa]]''', en Abril en les seues confraries inundant la ciutat. |
*'''Fira de [[Sant Onofre]]''', del 1 al 12 de juny, fira dedicada a [[Sant Onofre]], patró de la ciutat. | *'''Fira de [[Sant Onofre]]''', del 1 al 12 de juny, fira dedicada a [[Sant Onofre]], patró de la ciutat. | ||
| − | *'''[[Festes de Nostra Senyora de la Salut d'Algemesí]] (''Mare de Deu de la Salut)'''''. La primera semana de setembre, concretament dies 7 i 8 de setembre, ha sigut objecte | + | *'''[[Festes de Nostra Senyora de la Salut d'Algemesí]] (''Mare de Deu de la Salut)'''''. La primera semana de setembre, concretament dies 7 i 8 de setembre, ha sigut objecte d'estudis etnogràfics per l'important mostra de folclor valencià que s'exhibix en [[Image:algemesi05.jpg|thumbnail|250px|right|Vista de la peculiar (es quadrada) [[plaça de bous]] d'Algemesí]] la ''processoneta''. Les danses dels ''Bastonets'', la ''Carchofa'', els ''Arquets'', ''els Boleros o Llauradors'' (www.llauradores.com)[http://www.llauradores.com]'', les ''Pastoretes'', els ''Tornejants'' i, sobre tot, la ''[[Moixaranga]]'' (Castells humans i balls). |
| − | *'''[[Semana Taurina d'Algemesí]]'''. Se toregen jònecs durant 9 dies, contant un dia | + | *'''[[Semana Taurina d'Algemesí]]'''. Se toregen jònecs durant 9 dies, contant un dia en l'actuació de dos toreros de renom mundial. |
== Gastronomia == | == Gastronomia == | ||
| − | En l'apartat gastronòmic destaquen, com en tota la Ribera, els arrossos. | + | En l'apartat gastronòmic destaquen, com en tota la Ribera, els arrossos. És de destacar també en dolços ''els rollets d'anís'', ''les fogassetes'' (son un tipo de galletes mijanes d'anís),''coca fina'', ''[[coca cristiana]]'', ''coca bova'', ''torró de panets'' o torró de gat, ''rollet de carabassa''...i en salat cap nomenar ''la coca en sal'' (un tipo una coca de pa en oli i sal), ''les coquetes de cacau'', ''els migets'', ''les rosquilletes''...entre atres. |
| − | Ademés en la semana de bous que se celebra les dos últimes semanes de setembre, | + | Ademés en la semana de bous que se celebra les dos últimes semanes de setembre, és popular ''el colpet'', és una beguda un poc més gran que un chupito, composta per Vodca, Granadina i Tònica, que se pren tapada en una torcaboca i plegant-li al got 3 colps abans de pendre-lo. |
== Enllaços externs == | == Enllaços externs == | ||
*[http://www.algemesi.es Pàgina web de l'Ajuntament] | *[http://www.algemesi.es Pàgina web de l'Ajuntament] | ||
| − | *[http://www.museuvalenciadelafesta.com Pàgina web | + | *[http://www.museuvalenciadelafesta.com Pàgina web d'''El Museu de la Festa''] |
*[http://www.pelechano.com/sma/ Pàgina web de la Societat Musical d'Algemesí] | *[http://www.pelechano.com/sma/ Pàgina web de la Societat Musical d'Algemesí] | ||
| − | *[http://www.muixeranga.net Pàgina web de | + | *[http://www.muixeranga.net Pàgina web de ''La Moixaranga''] |
| − | *[http://www.novamuixeranga.com Pàgina web de | + | *[http://www.novamuixeranga.com Pàgina web de ''La Nova Moixaranga''] |
*[http://www.setmanadebous.com Semana de bous d'Algemesí] | *[http://www.setmanadebous.com Semana de bous d'Algemesí] | ||
*[http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=c18ee4cd0b688b9efcb884512384c642&prevstart=0 Modelo 3D Basílica de Sant Jaume Apòstol (Google Earth)] | *[http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=c18ee4cd0b688b9efcb884512384c642&prevstart=0 Modelo 3D Basílica de Sant Jaume Apòstol (Google Earth)] | ||
| Llínea 117: | Llínea 116: | ||
== Referències == | == Referències == | ||
| − | + | {{Traduït de|es|Algemesí}} | |
| + | {{Pobles de Valéncia}} | ||
[[Categoria:Pobles de la Comunitat Valenciana]] | [[Categoria:Pobles de la Comunitat Valenciana]] | ||
[[Categoria:Pobles de la Província de Valéncia]] | [[Categoria:Pobles de la Província de Valéncia]] | ||
Revisió de 10:50 2 jun 2009
| Algemesí | ||||
| ||||
| País : | Espanya | |||
| • Com. Autònoma: | Comunitat Valenciana | |||
| • Província: | Província de Valéncia | |||
| • Comarca: | Ribera Alta | |||
| • Partit judicial: | Alzira | |||
| Ubicació: | 39°7′12″N 0°29′52″O | |||
| • Altitut: | 17 msnm | |||
| Superfície: | 41,5 km² | |||
| Població: | 27.272 hab. | |||
| • Densitat: | 657,16 hab./km² | |||
| Gentilici: | Algemesinenc/a | |||
| Predomini llingüístic: | Valencià | |||
| Còdic postal: | 46680 | |||
| Festes majors: | Última semana de setembre | |||
| Alcalde: | Vicent Ramón García Mont (PP) | |||
| Pàgina web: | {{{web}}} | |||
Algemesí és un municipi de la Comunitat Valenciana. Pertanyent a la província de Valéncia, en la comarca de la Ribera Alta.
Geografia
El riu Magre, afluent del Xúquer, abraça el casc urbà i confluïx en aquell dins del terme, en el parage natural municipal de la Chopera, l'únic parc natural pertanyent a Algemesí, ya que el resto del terme és una enorme estora verda dedicada al cultiu del taronger, arròs, albercoquers, etc. En l'extrem nordest del terme municipal, concretament en la partida del Barranc, està situada la Reserva del samaruc (chicotet peix autòcton valencià), superfície de 11.800 m² que abans s'utilisava per al cultiu de l'arròs i ara, per estar inclosa en el Parc Natural de l'Albufera, se dedica a la recuperació d'esta espècie que se troba en perill d'extinció. També se treballa en flora i fauna autòctona que necessita protecció com per eixemple el fartet, el mossegadoret, el pechinot, la gamba camaró, la gamba gavacha, etc.
El clima és clima mediterràneu; estius calorosos en temperatures que oscilen entre 30º i 38º, en tormentes estivals a finals d'agost, hiverns suaus que varien entre 14º i 4º, en primavera d'hivern pluges intenses típicament dites "gotes fredes".
S'accedix a Algemesí des de Valéncia, a través de la V-31 prenent després la CV-42. Conta també en estació de ferrocarril de la llínea de Rodalies Valéncia C-2 de Valéncia (RENFE), per l'AP-7 (E-15) eixida Algemesí.
Barris i pedanies
En el terme municipal d'Algemesí se troben també els següents núcleus de població (pedanies):
- El Carrascalet.
- El Raval.
I els següents barris:
- El Pla.
- El Teular.
- Plaça de la Ribera.
- Bernart Guinovart.
- Parc Salvador Castell.
- Plaça d'Alacant.
- Barri de Santa Bàrbara.
- Barri de Muntanya.
- Barri de Capella.
- El Mercat.
I els històrics poblats de:
- Pardines.
- Cotes.
Localitats llimítrofs
El terme municipal d'Algemesí llimita en les següents localitats:
Albalat de la Ribera, Alzira, Alginet, Guadassuar, Polinyà i Sollana, totes elles de la província de Valéncia
Història
De fundació islàmica com alqueria, el seu topònim té com significat lloc solejat ya que és dels pocs pobles de la zona, en el que no hi ha ninguna montanya prop que li lleve llum solar. Poblat en cristians nous després de la seua conquista pel rei Jaume I d'Aragó i la seua primera cita és en el Llibre del Repartiment, en 1243. Formà part del municipi d'Alzira, fins a que en 1473 obtingué l'independència, reservant-se Alzira la jurisdicció criminal i mer imperi. En 1574, Felip II d'Espanya li concedí la segregació d'aquella convertint-lo en Universitat, després de pagar 8.000 ducats. Li pertanyien els despoblats de Cotes, Pardines, Segreny i Fàtima. En 1608, se li concedix el títul de Vila Real, s'introduïx el sistema d'insaculació per a proveir els oficials del govern municipal, obté el privilegi real de cogovernar en Alzira la Sequia Real del Xúquer i, el 12 de novembre, el rei li concedix la celebració de fira anual durant vint dies.
L'expulsió dels moriscs i la compra de Cotes, feren que el segle XVII fora de fort endeutament per a Algemesí. En les Corts Valencianes de 1626, el Braç Real demanà la revisió dels llímits d'Algemesí, degut als pleits que tenien des de la seua segregació d'Alzira. La vila d'Algemesí demanà l'aument de salari del justiciat, del seu assessor i del mustassaf.
Administració
| Periodo | Nom de l'alcalde | Partit polític |
|---|---|---|
| 1979 - 1983 | Joan Girbés Masià | Independents per Algemesí (IPA) |
| 1983 - 1987 | Joan Girbés Masià | Independents per Algemesí (IPA) |
| 1987 - 1991 | Emili Gregori Tarazona | PSPV-PSOE |
| 1991 - 1995 | Emili Gregori Tarazona | PSPV-PSOE |
| 1995 - 1999 | Emili Gregori Tarazona | PSPV-PSOE |
| 1999 - 2003 | Emili Gregori Tarazona | PSPV-PSOE |
| 2003 - 2007 | Emili Gregori Tarazona | PSPV-PSOE |
| 2007 - 2011 | Vicent Ramón García Mont | PP |
| 2011 - 2015 | n/d | n/d |
| 2015 - 2019 | n/d | n/d |
| 2019 - 2023 | n/d | n/d |
| 2023 | n/d | n/d |
Economia
D'economia bàsicament agrària, l'aprofitament de les aigües de la Sequia Real del Xúquer introduí el cultiu de la morera i l'arròs que donaren una bona espenta al creiximent de la vila. Les terres dedicades al cultiu aumenten, sobre tot les dedicades a l'arròs, unes 14.000 fanecades i atres 16.000 de morera, blat, dacsa, ordi, faves i atres cultius de regadiu. Posteriorment el cultiu dels cítrics ha anant guanyant terreny al de l'arròs.
En les últimes décades l'indústria s'ha desenrollat de forma considerable en detriment de l'agricultura. Els nous parcs empresarials de la ciutat han atres a numeroses empreses de tota la regió, fomentant així, el desenroll econòmic d'Algemesí, gràcies a la competitivitat dels terrenys per a us industrial. Algemesí és, després d'Alzira, la ciutat en més número d'empreses de la comarca de la Ribera Alta.
En l'actualitat s'està construint un nou parc industrial que destinarà 350.000 m² exclusivament a empreses agrícoles
Monuments
- Parròquia de Sant Pio X. Regentada pels pares Escolapis.
- Iglésia del Apòstol Sant Jaume. Construïda de 1550 a 1582 per Doménec Gamieta en colaboració en Joan d’Alacant i Joan Matalí. Reformada a finals del XVIII (1789) i recoberta modernament (1890 i 1927). Esta iglésia té una chicoteta peculiaritat i és que, a diferencia del resto d'iglésies en que al entrar trobem davant de nosatres l'altar, lloc on se personifica la presencia de Deu i des d'on el sacerdot realisa les misses, en este cas este lloc se troba a la dreta. La raó d'este fet radica en que en cert moment se necessità ampliar el carrer que se troba just al costat, i se decidí retallar un tros de l'iglésia, just on se trobava la porta. Entre els seus tesors artístics se troba el retaule major de la Basílica Menor que reflexa paisages de la vida de l'apòstol Sant Jaume. Fon realisat per Francisco Ribalta entre 1603 i 1610 i completat per José Segrelles en 1954.
- Antic convent Sant Vicent Ferrer. Erigit per orde del patriarca Ribera en 1590. Ha sofrit varies reformes i s'ha destinat a diferents usos des de quarter de la Guàrdia Civil fins a asil. Ha sigut totalment restaurat i dedicat a Museu de la Festa, que pretén l'estudi i divulgació de les festes valencianes i la conservació d'objectes i documents propis.
Festes locals
- Falles (19 de Març), com atres localitats valencianes celebren Sant Josep.
- La Semana Santa, en Abril en les seues confraries inundant la ciutat.
- Fira de Sant Onofre, del 1 al 12 de juny, fira dedicada a Sant Onofre, patró de la ciutat.
- Festes de Nostra Senyora de la Salut d'Algemesí (Mare de Deu de la Salut). La primera semana de setembre, concretament dies 7 i 8 de setembre, ha sigut objecte d'estudis etnogràfics per l'important mostra de folclor valencià que s'exhibix en la processoneta. Les danses dels Bastonets, la Carchofa, els Arquets, els Boleros o Llauradors (www.llauradores.com)[1], les Pastoretes, els Tornejants i, sobre tot, la Moixaranga (Castells humans i balls).
Vista de la peculiar (es quadrada) plaça de bous d'Algemesí - Semana Taurina d'Algemesí. Se toregen jònecs durant 9 dies, contant un dia en l'actuació de dos toreros de renom mundial.
Gastronomia
En l'apartat gastronòmic destaquen, com en tota la Ribera, els arrossos. És de destacar també en dolços els rollets d'anís, les fogassetes (son un tipo de galletes mijanes d'anís),coca fina, coca cristiana, coca bova, torró de panets o torró de gat, rollet de carabassa...i en salat cap nomenar la coca en sal (un tipo una coca de pa en oli i sal), les coquetes de cacau, els migets, les rosquilletes...entre atres.
Ademés en la semana de bous que se celebra les dos últimes semanes de setembre, és popular el colpet, és una beguda un poc més gran que un chupito, composta per Vodca, Granadina i Tònica, que se pren tapada en una torcaboca i plegant-li al got 3 colps abans de pendre-lo.
Enllaços externs
- Pàgina web de l'Ajuntament
- Pàgina web d'El Museu de la Festa
- Pàgina web de la Societat Musical d'Algemesí
- Pàgina web de La Moixaranga
- Pàgina web de La Nova Moixaranga
- Semana de bous d'Algemesí
- Modelo 3D Basílica de Sant Jaume Apòstol (Google Earth)
- Institut Valencià d'Estadística
Referències
- Est artícul fon creat a partir de la traducció de l'artícul es.wikipedia.org/wiki/Algemesí de la Wikipedia en espanyol, baix llicència Creative Commons-BY-SA.
