Idioma hitita
El hitita (𒌷𒉌𒅆𒇷 nišili / "l'idioma de Neša", o nešumnili / "l'idioma de la gent de Neša"), també conegut com nesita és la llengua morta parlada en l'antiguetat pels hititas, poble que va crear un imperi centrat en l'antiga Hattusa (actual Bogazköy) en el nort d'Anatolia central (hui Turquia). La llengua es va parlar aproximadament entre (provablement abans de) 1600 a. C. i 1100 a. C. Hi ha alguns testimonis de que la llengua hitita i llengües propenques a ella varen continuar parlant-se en Anatolia durant varis sigles despuix de la caiguda de l'Imperi Hitita i de l'últim dels texts hititas coneguts.
El hitita és la més antiga llengua indoeuropea coneguda. Per marcades diferències en la seua estructura i fonologia, en un primer moment alguns filòlecs, el més notable d'ells Warren Cowgill, varen argumentar que deuria ser classificada com a germana de les llengües indoeuropeas, en lloc de com a llengua filla. No obstant, més recentment, molts investigadors han aplegat a acceptar al hitita com a llengua descendent del protoindoeuropeu, i alguns estudis han mostrat que les seues característiques inusuals són frut principalment d'innovacions posteriors.
Aspectes històrics, socials i culturals
Història
Els archius de Bogazköy-Hattusa han segut descoberts en varis llocs de la ciutadella, en el complex del Gran Temple i en lCasa sobre la loma'. Encara que la majoria dels texts tracten sobre assunts religiosos (oràculs, himnes, oracions, mits, rituals i festivitats) també contenen material històric, polític, administratiu, lliterari i llegal. Aparte d'eixos gèneros, hi ha un material usat pels escrigues per al seu treball d'ensenyança, que inclou llistes de paraules, noms i prescripcions rituals, en els que es reflectix un exhaustiu coneiximent dels assunts tractats. Els texts sumerio trobats en eixos archius pertanyen a esta classe de lliteratura. Per als tractats i correspondència en potències estrangeres, es va usar el acadio com a llengua diplomàtica del periodo, lo que significa que tant el sumerio com el acadio varen ser llengües obligatòries de coneiximent per als escrigues, sent dos de les huit llengües trobades en els archius hititas.
Al principi, l'identitat indoeuropea del hitita va ser enfosquida per dos factors: la presència d'un abundant número de paraules no indoeuropeas i l'absència d'inflexió que s'haguera esperat en una llengua indoeuropea més antiga que el sánscrito védico o que el grec homérico. Pero l'element exòtic en el vocabulari és fàcilment explicable com el substrat d'un periodo prolongat d'exposició a un mig no indoeuropeu, encara que no hi ha explicació convincent per a la sorprenent simplicitat del sistema morfològic.
Denominació
"Hitita" és un nom modern, elegit despuix de la (encara disputada) identificació del regne d'Hattusa en els hititas mencionats en l'Antic Testament.
En texts multilingües trobats en emplaçaments hititas, els passages escrits en la llengua hitita són precedits pel adverbi nešili (o nasili, nisili), "en la llengua de Neša (Kaneš)", una important ciutat ans que l'imperi caiguera; aixina es varen identificar en varis casos el registre de la paraula Kanisumnili, "en la llengua del poble de Kaneš".
Encara que l'Imperi Hitita es va compondre de pobles d'ètnias i llengües diverses, l'idioma hitita va ser usat en la majoria dels texts seglars. Pese als arguments sobre lo apropiat del terme, hitita s'ha mantingut com la forma més usada, encara que alguns autors preferixen el de "nesita".
Hitita antic
S'ha considerat que vos pobles hitita-luvitas varen entrar al territori d'Anatolia cap a finals del tercer mileni a. C., estos migrants varen chocar contra els habitants que ya s'havien establit des de mils d'anys arrere, eixe choc va dur a que anaren sent desplaçats dels que s'ha detectat que la seua llengua no era de naturalea indoeuropea.
L'orige de la seua procedència no està clar: tal volta varen vindre de l'est pel Caucas o del sur dels Balcans i Grècia. Un document en palaico parla del sol alçant-se de la mar.
Durant el segon mileni a. C. el regne hitita va ser un dels més poderosos en el Mig orient, en la seua capital en Hattusa, l'actual Bogazköy, a uns 160 km a l'est d'Ankara, en Turquia.
Les excavacions de principis de el XX varen permetre descobrir 25,000 tablillas de fanc escrites moltes d'elles en dos llengües: sumerio i acadio, i unes atres en una tercera, desconeguda fins a llavors.
El fet de que s'usara el caràcter cuneïforme per a les tres llengües va permetre dessifrar la nova, conseguint aixina desvelar-la com la llengua hitita, una llengua indoeuropea.
El material hitita antic es pot trobar en noms propis i en alguns préstams del dialecte local recollits en les tablillas de Capadocia (correspondència comercial en assiri dels colon assiris que varen viure en Anatolia, especialment en el emporio de Kültepe, prop de l'actual Kayseri, entre c. 1,900 a. C. i 1,720 a. C.).
Les tablillas d'atres llocs fòra de la capital hitita són rares, solament alguns eixemples s'han trobat, com en Tarso, Alalakh, Ugarit i Amarna. Eixes troballes atesten el creiximent d'un gran Imperi hitita, especialment entre c. 1,400 a. C. i 1,190 a. C.
L'antic hitita, el corpus d'escrits més antics d'una llengua indoeuropea, és conegut per algunes tablillas preservades en un "antic ductus" d'escritura que era típic de còpies del Regne antic (c. 1,700 a. C.-1,500 a. C.) L'etapa intermija anomenada edat obscura entre c. 15,00 a. C. i c. 14,00 a. C. és descrita com el periodo de la denominada llengua hitita mija. La major part dels texts hititas mijos i antics estan preservats en còpies del periodo imperial posterior.
Escritura
Per a escriure idees, registrar successos en forma permanent, aixina que es va idear fer-ho fent marques en peces rectangulars de fanc, per a poder-ho fer es varen utilisar canyes a les que se'ls varen donar puntes de diverses formes, obvi que no se sap cóm va ser cridada esta tècnica, pero davant les formes d'eixes marques els arqueòlecs i estudiosos varen decidir o varen convindre denominar-la com a escritura cuneïforme, la que és comunament coneguda com cuneïforme hitita; és dir, el hitita es va escriure en un sistema ideat per a anotar un sistema fonològic radicalment diferent.
El sistema d'escritura cuneïforme adoptat pels hititas és, no obstant, una derivació del sistema d'escritura originari de Mesopotamia, que s'assembla molt al ductus i forma de les tablillas de el XVII d'Alalakh.
És possible que el cuneïforme haja segut introduït com a resultat de l'inducció hitita als escrigues assiris per a que desenrollaren les seues activitats en la capital hitita durant la primera part de l'antic Regne, poc despuix de 1650 a. C. També s'ha afirmat que l'escritura va ser usada per a escriure acadio i solament després amprat per al hitita també.
Dessiframent de la llengua
La primera reivindicació important sobre l'afiliació del hitita va ser feta per Jorgen Alexander Knudtzon (1902), en un llibre dedicat a dos cartes entre el rei d'Egipte i un governant hitita, trobades en Amarna (Egipte). Knudtzon sostenia que el hitita era indoeuropeu, basant-se àmpliament en la morfologia (llingüística).
Encara que caria de texts bilingües, va ser capaç de donar una interpretació parcial de les dos cartes gràcies a la presència de frases fetes en la correspondència diplomàtica de l'época. El seu argument no va ser acceptat majoritàriament, en part perque les similituts morfològiques que Knudtzon havia observat entre el hitita i les llengües indoeuropeas podien trobar-se en llengües no indoeuropeas, i en part perque l'interpretació de les cartes va ser considerada justificadament com a incerta.
Els estudis de Knudzton es varen mostrar encertats en identificar símbols similars usats en forma repetida en les tablillas corresponents a la que es va identificar, i va ser cridada com escritura cuneïforme acadia, llevat en les pertanyents a una llengua desconeguda descoberta per Hugo Winckler en el poble de Bogazköy, sèu de l'antiga Hattusa, la capital hitita.
Basant-se en un estudi d'este extens material, Bedřich Hrozný va tindre èxit en analisar la llengua. Hrozný va argumentar que la llengua era indoeuropea en un artícul publicat en 1915 (Hrozný 1915), que pronte va acompanyar d'una gramàtica (Hrozný 1917).
L'argument de Hrozný sobre l'afiliació de les llengües indoeuropeas en l'idioma hitita era exhaustiu. Es va centrar en les similituts observades i en aspectes idiosincrático de la morfologia llingüística, condicions o factors que són molt poc provables que ocórreguen per casualitat o adopció accidental.
Esta característica incloïa l'alternança r/n (vore rotacisme) en algunes raïls i alternança vocàlica, abdós vists en els sorprenents canvis de la paraula per a "aigua" entre nominatiu singular, wadar i genitiu singular, wedenas. Hrozný va presentar ademés un conjunt de correspondències regulars de sons.
Despuix d'un breu paréntesis per l'esclat de la Primera Guerra Mundial, l'anàlisis lèxic i gramatical de Hrozný, aixina com la demostració de l'afiliació indoeuropea del hitita, varen anar ràpidament acceptats.
Descripció llingüística
Classificació
El hitita és una de les llengües anatolias. El hitita pròpiament dit és la llengua trobada en inscripcions cuneïformes en tablillas realisades a instancia dels reis hititas. Les inscripcions conegudes com "hitita jeroglífic" contenen realment texts en una llengua en parentesc propenc, el luvio, en lloc del hitita. Les llengües licia i brega també s'han atestat en territori hitita.
El licio és descendent del luvio, mentres que el bregue és prou distint i no pot ser descendent ni del hitita ni del luvita. El palaico, parlat aixina mateix en territori hitita, s'ha trobat únicament en texts rituals citats en documents hititas.
En 2023 es va trobar en un text antic en Hattusa, l'antiga capital hitita, un idioma desconegut, el qual va ser cridat kalašma. La branca anatolia inclou igualment el cario, el pisidio i el sidético.
En les llengües hitita i luvita hi ha numerosos préstams, vocabulari religiós en particular, de les llengües no indoeuropeas hurrita i hatti.
El hatti era la llengua dels hatti, els habitants de la terra dels hititas abans de ser absorbits o desplaçats per estos. Texts sagrats i màgics hititas varen ser escrits en freqüència en hatti, hurrita i acadio, inclús en acabant de que el hitita es convertira en la llengua habitual per a un atre tipo d'escrits.
La llengua hitita s'ha classificat tradicionalment en tres etapes: Antic Hitita, Hitita Mig, i Nou Hitita, corresponents a l'Antic (1,750 a. C.-15,00 a. C.), Mig (1,500 a. C.-1,430 a. C.) i Nou (1,430 a. C.-1,180 a. C.) Regne del Imperi Hitita.
Estes etapes estan diferenciades en part per aspectes llingüístics i en part per aspectes paleogràfics. ya que la noció del Regne Mig ha segut àmpliament desacreditada, Melchert (Middle Hittite revisited) sosté que el hitita mig com a terme llingüístic no està clarament definit i deuria entendre's com un periodo de transició entre antic i nou hitita.
Fonologia
El hitita va ser escrit en una forma adaptada del sistema cuneïforme mesopotámico. Per la predominant naturalea silàbica de dit sistema d'escritura, és difícil determinar de forma precisa les qualitats fonètiques d'una porció de l'inventari fonètic hitita.
No obstant, les llimitacions de l'escritura silàbica s'han solucionat en major o menor mida a través de l'etimologia comparativa i l'examen de les convencions ortogràfiques hititas. Els investigadors han inferido els següents fonemas com a pertanyents al hitita:
- Vocals
| VOCALES | |||
|---|---|---|---|
| Anterior | Central | Posterior | |
| Tancada | i | o | |
| Mija | i | ||
| Oberta | a | ||
- Les vocals llargues apareixen com a alternatives a les seues corresponents vocals curtes quan estan condicionades per l'accent.
- Totes les vocals poden ocórrer a l'inici i al final de paraula, llevat /i/
- El hitita presenta /a/ a on atres llengües indoeuropeas com llatí o celta presenten /a, o/
- Consonante
| CONSONANTES | Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Labiovelar | Laringal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosivas | p b | t d | k g | kʷ gʷ | ||
| Nassals | m | n | ||||
| Fricativas | s | h₂, h₃ | ||||
| Africada | ʦ | |||||
| Aproximantes | w | r, l | j |
- l'escritura cuneïforme, tal i com l'ampraven els escrigues hititas, no distinguia la sonoritat, llevat en els casos a on l'escritura de oclusives sordes era geminada entre vocals. Vore Edgar Sturtevant.
- Totes les obstruents i sonantes llevat /r/ apareixen a l'inici de paraula. Açò es complix per a totes les llengües anatolias.
- A final de paraula, es produïxen els següents fenomens:
- Entre oclusives, solament les sonores apareixen al final de paraula: /-d/, /-g/ són comunes, /-b/ rara.
- /-s/ ocorre freqüentment; /-h₂/, /-h₃/, /-r/, /-l/, /-n/ en menys freqüència; i /-m/ mai.
- Les semivocales /w/, /i/ apareixen en diptongos en /a/ i /aː/.
- Laringales
El hitita va preservar algunes característiques molt arcaiques, que es varen perdre en certes llengües indoeuropeas. Per eixemple, ha retingut dos de les tres laringales (h2 i h3 a l'inici de paraula).
Estos sons, l'existència dels quals va ser teorizada per Ferdinand de Saussure sobre la base de la qualitat vocàlica en atres llengües indoeuropeas en 1879, no es varen preservar com a sons independents en cap llengua indoeuropea coneguda fins al descobriment del hitita.
En hitita, este fonema s'escriu com ḫ. El hitita, aixina com la majoria de les atres llengües anatolias, diferix en este assunt de qualsevol atra llengua indoeuropea, i el descobriment de les laringales en la llengua hitita va supondre una contundent confirmació del hipòtesis de Saussure.
La conservació dels entonament laringales, i la carència d'evidències de que el hitita compartira característiques gramaticals, existents en atres llengües indoeuropeas primerenques, ha dut a alguns filòlecs a creure que les llengües anatolias es varen dividir del restant de les llengües protoindoeuropeu molt abans que les atres divisions de la protolengua presentaren un procés o fenomen similar.
Alguns han propost una família o superfamilia de llengües indo-hititas, que inclouria al restant de llengües indoeuropeas en una branca i a les anatolias en una atra. No obstant, el gros dels investigadors continua reconstruint el protoindoeuropeu, i pensen que les llengües anatolias varen constituir la primera branca de l'indoeuropeu en separar-se.
Gramàtica
Com la llengua indoeuropea més antiga documentada, el hitita resulta interessant en gran mida per la carència de prou característiques gramaticals que exhibixen atres llengües indoeuropeas antigues, com el sánscrito, llatí, grec antic, persa antic i avéstico.
cal destacar que el hitita no presenta el sistema d'identificació de gènero usat en les llengües indoeuropeas: masculí-femení; en el seu lloc, té un sistema de classe nominal rudimentari, basat en l'oposició animada-inanimada més antiga, com el protoindoeuropeu.
La gramàtica hitita presenta un sistema de declinació nominal complex i un sistema verbal altament conservador. L'idioma està documentat en cuneïforme, i és una de les llengües indoeuropeas més antigues en haver segut registrades, a banda del sánscrito védico/sánscrito.
De la numeració hitita solament es coneixen quatre números: 2 dona-, 3 tri-, 4 meiu-, 7 sipta-.
Morfologia
El sistema nominal hitita constava de nou casos: nominatiu, vocatiu, ergativo, acusativo, dativo-locatiu, genitiu, adlativo, ablatiu i instrumental. No obstant, els testimonis registren alguns casos menys en el plural que el singular, i en etapes tardanes de la llengua es va donar una pèrdua d'alguns casos en el singular també. Té dos gèneros gramaticals, comú i neutre, i dos números gramaticals, singular i plural. Les terminacions de cas del hitita es mostren en la següent taula:
Singular Plural animat inanimado animat inanimado Nominatiu -aš, -š, -Ø -an, -Ø -iš -a Vocatiu -i, -Ø -an, -Ø -iš -a Acusativo -an -an, -Ø -iš -a Genitiu -aš -an Dativo-Locatiu -i, -Ø -aš Adlativo -a -aš Ablatiu -az -az Instrumental -it -it Ergativo -anz(a) -davantš
La flexió dels verps hititas es realisa segons dos classes verbals generals, la conjugació en la meua i la conjugació en hi. Hi ha dos veus gramaticals (activa i mig-passiva), dos modos gramaticals (indicatiu i imperatiu), i dos temps gramaticals (present-futur i passat). Adicionalment, el sistema verbal dispon de dos formes d'infinitiu, un verp sustantivado, un supino, i un participi.
Els pronoms personals són:
Persona Singular Plural 1.ª -mu -naš 2.ª -ta/-du -šmaš 3.ª -ši -šmaš
Els pronoms demostrativos són:
Singular Plural ka:š ke, kuš apa:š ape, apuš
Els interrogativos són: kuiš, kueš.
Sintaxis
La sintaxis hitita exhibix una propietat digna de menció típica de les llengües anatolias. Comunament, l'inici d'una frase o oració es compon be d'una partícula conjuntiva, be d'una expressió, a la que s'afig una cadena enclítica d'orde fix.
Vore també
Referències
Bibliografia
- (2004) «18. Akkadian and Eblaite», R. D. Woodard (ed.). The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge University Press, pp. 551-575. ISBN ISBN 0 521 56256 2.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma hitita» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.