Radicals Kangxi
Els radicals de Kangxi, cridats aixina pel emperador del mateix nom, són una llista de 214 caràcters chinencs, utilisat originalment en el 1615 Zihui i adoptat pel 1716 Diccionari Kangxi. Açò funciona llistes radicals en traç per al reconte, junt en eixemples de ideogramas que els utilisen, i s'ha convertit en un estàndart tan comú que a voltes radicals es coneixen solament pel seu número. Una referència a "Radical 61 心", per eixemple, sense un context adicional, significa 心 ; xīn.
Vore els caràcters chinencs i els radicals de caràcters chinencs per a obtindre més informació sobre cóm s'utilisen estos radicals en l'escritura chinenca.
Els 214 radicals de Kangxi es codifiquen en l'Unicode O + 2F00-2FDF gama.
Diccionari Kangxi
[editar | editar còdic]El diccionari Kangxi enumera un total de 47.035 caràcters dividits entre els 214 radicals. Hi ha sèt radicals que formen més de 1000 caràcters cada u:
- Radical 140 艸 "herba" (1,902)
- Radical 85 水 "aigua" (1,595)
- Radical 75 木 "arbre" (1,369)
- Radical 64 手 "mà" (1,203)
- Radical 30 口 "boca" (1,146)
- Radical 61 心 "cor" (1,115)
- Radical 142 虫 "insecte" (1,067)
El menor número de caràcters derivats de qualsevol radical és de cinc (Radical 138 艮).
Taula de radicals
[editar | editar còdic]| N.º | Radicals (variants) | Significat | Número de traços | Pīnyīn | Chinenc- Vietnamita (Hán-Vaig voreệt) |
Hiragana-Romaji | Hangeul-Romaja | Inglés | Freqüència | Simplificat | Eixemples |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | u | 1 | iī | nhất | いち-ichi | 한일-hanil | one | 42 | 七三丈不丘世 | |
| 2 | 丨 | llínea | 1 | gǔn | cổn | ぼう-bō | 뚫을곤-ddulheulgon | line | 21 | 中 | |
| 3 | 丶 | punt | 1 | zhǔ | chủ | てん-tingues | 점주-jeomju | dot | 10 | 丸, 主 | |
| 4 | 丿 | gavinetejar | 1 | piě | phiệt | の-no | 삐침별-bbichimbyeol | slash | 33 | 久,之,乎 | |
| 5 | 乙 (⺄, 乚) | segon | 1 | iǐ | ất | おつ-otsu | 새을-saeeul | second | 42 | 九,也 | |
| 6 | 亅 | gancho | 1 | jué | quyết | はねぼう-hanebō | 갈고리궐-galgorigweol | hook | 19 | 了,事 | |
| 7 | 二 | dos | 2 | èr | nhị | ふた-futa | 두이-dui | two | 29 | 五,井,些,亞 | |
| 8 | 亠 | tapa | 2 | tóu | đầo | なべぶた-nabebuta | 돼지해머리-dwaejihaemeori | lid | 38 | 亡,交,京 | |
| 9 | 人 (亻,𠆢) | home | 2 | rén | nhân (đứng, nón) |
ひと-fita | 사람인(변)-saramin(byeon) | man | 794 | 仁,休,位,今 | |
| 10 | 儿 | fill, cames | 2 | ér | nhi nhân đi |
にんにょう- ninnyō | 어진사람인발-eojinsaraminbal | són, legs | 52 | 兄,元 | |
| 11 | 入 | entrar | 2 | rù | nhập | いる-iru | 들입-deurip | enter | 28 | 入,全,兩 | |
| 12 | 八 | huit | 2 | bā | bát | はちがしら-hachigashira | 여덟팔-yeodeolbpal | eight | 44 | 公,六,共,兵 | |
| 13 | 冂 | quadre d'avall | 2 | jiōng | quynh khuynh |
まきがまえ-makigamae | 멀경몸-meolgyeongmom | down box | 50 | 内,再 | |
| 14 | 冖 | coberta | 2 | mì | mịch | わかんむり-wakammuri | 민갓머리-mingatmeori | cover | 30 | 冗,冠 | |
| 15 | 冫 | gele | 2 | bīng | băng | にすい-nisui | 이수변-isubyeon | isse | 115 | 冬,冶,冷,凍 | |
| 16 | 几 | taula | 2 | jī | kỷ | つくえ tsukue | 안석궤-anseokgwe | table | 38 | 凡 | |
| 17 | 凵 | caixa oberta | 2 | qū | khảm | うけばこ-ukebako | 위튼입구몸-witeunipgumom | open box | 23 | 凶,出,函 | |
| 18 | 刀 (刂) | gavinet | 2 | dāo | đao | かたな-katana | (선)칼도(방)-(seon)kaldo(bang) | knife | 377 | 刀,分,切,初,利,刻,則,前 | |
| 19 | 力 | energia | 2 | lì | lực | ちから-chikara | 힘력-himryeok | power | 163 | 力,加,助,勉 | |
| 20 | 勹 | envoldre | 2 | bāo | bao | つつみがまえ-tsutsumigamae | 쌀포봄-ssalpomom | wrap | 64 | 勾,包 | |
| 21 | 匕 | cullera | 2 | bǐ | chủi | さじのひ-sajinohi | 비수비-bisubi | spoon | 19 | 化,北 | |
| 22 | 匚 | caixa oberta dreta | 2 | fāng | phương | はこがまえ-hakogamae | 튼입구몸-teunipgumom | right open box | 64 | 匣 | |
| 23 | 匸 | recint amagat | 2 | xǐ/xì | hệ | かくしがまえ-kakushigamae | 감출혜몸-gamchulhyemom | hiding enclosure | 17 | 匹,區 | |
| 24 | 十 | dèu | 2 | shí | thập | じゅう-jū | 열십-yeolsip | tingues | 55 | 十,千,午,半,博 | |
| 25 | 卜 | adivinaació | 2 | bǔ | bốc | ぼくのと-bokunoto | 점복-jeombok | divination | 45 | 占,卦 | |
| 26 | 卩 (㔾) | sagell | 2 | jié | tuết | ふしづくり-fushizukuri | 병부절-byeongbujeol | seal | 40 | 印,危,卵 | |
| 27 | 厂 | penya-segat | 2 | hàn | hán | がんだれ-gandare | 민엄호-mineomho | cliff | 129 | (pr. chǎng) | 厚,原 |
| 28 | 厶 | privat | 2 | sī | khư | む-mu | 마늘모-maneulmo | private | 40 | 去,參 | |
| 29 | 又 | de nou | 2 | yòu | hựo | また mata | 또우-ddou | again | 91 | 友,反,取,受 | |
| 30 | 口 | boca | 3 | kǒo | khẩo | くち-kuchi | 입구-ipgu | mouth | 1146 | 口,古,可,名,君,否,呉,告,周,味,命,和,哲,唐,善,器 | |
| 31 | 囗 | recint | 3 | wéi | vaig vore | くにがまえ-kunigamae | 큰입구(몸)-keunipgu(mom) | enclosure | 118 | 四,回,國,圖 | |
| 32 | 土 | terra | 3 | tǔ | thổ | つち-tsuchi | 흙토-heulkto | earth | 580 | 土,在,地,型,城,場,壁,壓 | |
| 33 | 士 | erudit | 3 | shì | sĩ | さむらい-samurai | 선비사-seonbisa | scholar | 24 | 士,壹 | |
| 34 | 夂 | anar | 3 | zhǐ | truy/trĩ | ふゆがしら-fuyugashira | 뒤져올치-dwijyeoolchi | go | 11 | 夆 | |
| 35 | 夊 | anar despacio | 3 | el seuī | truy/tuy | すいにょう-suinyō | 천천히걸을쇠발-cheoncheonhigeoreulsoebal | go slowly | 23 | 夏 | |
| 36 | 夕 | nit | 3 | xī | tịch | ゆうべ-iūbe | 저녁석-jeonyeokseok | evening | 34 | 夕,外,多,夜 | |
| 37 | 大 | gran | 3 | dà | đại | だい-dai | 큰대-keundae | big | 132 | 大,天,奈,奧 | |
| 38 | 女 | dòna | 3 | nǚ | nữ | おんな-onna | 계집녀-gyejipnyeo | woman | 681 | 女,好,妄,妻,姉,始,姓,姫 | |
| 39 | 子 | chiquet | 3 | zǐ | tử | こ-ko | 아들자-adeulja | child | 83 | 子,孔,字,學 | |
| 40 | 宀 | sostre | 3 | mián | miên | うかんむり-ukammuri | 갓머리-gotmeori | roof | 246 | 守,家,寒,實 | |
| 41 | 寸 | polzada | 3 | cùn | thốn | すん-sun | 마디촌-madichon | inch | 40 | 寸,寺,尊,將 | |
| 42 | 小 (⺌, ⺍) | menut | 3 | xiǎo | tuểo | しょう-shō | 작을소-jageulso | small | 41 | 小,少 | |
| 43 | 尢 (尣) | agarre | 3 | wāng | uông | まげあし-mageashi | 절음발이왕-jeoleumbariwang | llepa | 66 | 尤,就 | |
| 44 | 尸 | cadàver | 3 | shī | thi | しかばね-shikabane | 주검시엄-jugeomsieom | corpse | 148 | 尺,局 | |
| 45 | 屮 | brote | 3 | chè | triệt | てつ-tetsu | 왼손좌-oensonjwa | sprout | 38 | 屯 | |
| 46 | 山 | montanya | 3 | shān | sơn | やま-yama | 뫼산-moesan | mountain | 636 | 山,岡,岩,島 | |
| 47 | 巛 (川, 巜) | rio | 3 | chuān | xuyên | まがりがわ-magarigawa | 개미허리(내천)-gaemiheori(naecheon) | river | 26 | 川,州,巡 | |
| 48 | 工 | treballe | 3 | gōng | công | たくみ-takumi | 장인공-jangingong | work | 17 | 工,左,巫,差 | |
| 49 | 己 | un mateixa | 3 | jǐ | kỷ | おのれ-onore | 몸기-momgi | oneself | 20 | 己,巳 | |
| 50 | 巾 | turbant | 3 | jīn | cân | はば-fava | 수건건-sugeongeon | torben | 295 | 市,布,帝,常 | |
| 51 | 干 | seque | 3 | gān | ca | ほす-hosu | 방패간-bangpaegan | dry | 9 | 平,年 | |
| 52 | 幺 | roll curt | 3 | iāo | yêu | いとがしら-itogashira | 작을요-jageulyo | short thread | 50 | 幻,幼 | |
| 53 | 广 | penya-segat de punts | 3 | guǎng | nghiễm | まだれ-madare | 엄호-eomho | dotted cliff | 15 | 序,店,府,度,座,庭,廣,廳 | |
| 54 | 廴 | tranc llarc | 3 | iǐn | dẫn | えんにょう-ennyō | 민책받침-minchaekbatchim | long stride | 9 | 延 | |
| 55 | 廾 | dos mans | 3 | gǒng | củng | にじゅうあし-nijūashi | 스물입발-sumeuripbal | two hands | 50 | 弁 | |
| 56 | 弋 | disparar | 3 | yì | dặc | しきがまえ-shikigamae | 주살익-jusarik | shoot | 15 | 式,弑 | |
| 57 | 弓 | arc | 3 | gōng | cung | ゆみ-yumi | 활궁-hwalgung | bow | 165 | 弓,引,弟,弱,彌 | |
| 58 | 彐 (彑) | hocico | 3 | jì | ký/kệ | けいがしら-keigashira | 튼가로왈-teungarowal | snout | 25 | 当,彖 | |
| 59 | 彡 | cerda | 3 | shān | sam | さんづくり-sandzukuri | 터럭삼-teoreoksam | bristle | 62 | 形,彦 | |
| 60 | 彳 | passe | 3 | chì | sách | ぎょうにんべん-gyōnimben | 두인변-duinbyeon | step | 215 | 役,彼,後,得,徳,徼 | |
| 61 | 心 (忄,⺗) | cor | 4 | xīn | tâm | りっしんべん-risshimben | 마음심(심방변/마음심밑)-maeumsim(simbangbyeon/maeumsimmit) | heart | 1115 | 必,忙,忌,性,悪,情,想 | |
| 62 | 戈 | alabarda | 4 | gē | qua | かのほこ-kanohoko | 창과-changgwa | halberd | 116 | 成,式,弐,戦 | |
| 63 | 戶 (户,戸) | porta | 4 | hù | hộ | と-to | 지게호-jigeho | door | 44 | 戸,戻,所 | |
| 64 | 手 (扌,龵) | mà | 4 | shǒo | thủ | 손수(재방변)-sonsu(jaebangbyeon) | hand | 1203 | 手,才,持,掛,挙,拜,拳,掌,掣,擧 (打,批,技,抱,押) | ||
| 65 | 支 | branca | 4 | zhī | chi | しにょう-shinyō | 지탱할지-jitaenghalji | branch | 26 | 攱,攲 | |
| 66 | 攴 (攵) | colpejar | 4 | pū | phộc | ぼくづくり-bokuzukuri | 칠복(등글월문)-chilbok(deunggeulweolmun) | rap | 296 | 收,敍,數,斅 | |
| 67 | 文 | guion | 4 | wén | văn | ぶん-bun | 글월문-geulweolmun | script | 26 | 文,斊,斈,斌,斐,斑,斕 | |
| 68 | 斗 | cullerot | 4 | dǒo | đẩo | とます-tomasu | 말두-maldu | dipper | 32 | 料,斡 | |
| 69 | 斤 | astral | 4 | jīn | cân | おの-ono | 날근-nalgeun | axe | 55 | 斦,斧,新,斥,斬,斷 | |
| 70 | 方 | quadrat | 4 | fāng | phương | ほう-hō | 모방-mobang | square | 92 | 方,放,旅,族 | |
| 71 | 无 (旡) | no | 4 | wú | vô | なし-nashi | 이미기방-imigibang | not | 12 | 无,旡,既,旣 | |
| 72 | 日 | sol | 4 | rì | nhật | にち-nichi | 날일-naril | sun | 453 | 日,白,百,明,的,映,時,晩 | |
| 73 | 曰 | dir | 4 | yuē | vaig voreết | いわく-iwaku | 가로왈-garowal | say | 37 | 書,最,晉,曷,曹,曾 | |
| 74 | 月 | lluna | 4 | yuè | nguyệt | つき-tsuki | 달월-dalweol | moon | 69 | 有,服,青,朝 | |
| 75 | 木 | arbre | 4 | mù | mộc | き-ki | 나무목-namumok | tree | 1369 | 木,杢,板,相,根,森,楽,機,末,本,杉,林 | |
| 76 | 欠 | falta | 4 | qiàn | khiếm | あくび-akubi | 하품흠-hapumheum | lack | 235 | 欣,欽,欧,欲,歌 | |
| 77 | 止 | detinga's | 4 | zhǐ | chỉ | とめる-tomeru | 그칠지-geulchilji | stop | 99 | 正,歩,此,步,武,歪,歲 | |
| 78 | 歹 (歺) | mort | 4 | dǎi | ngạt/đãi | がつ-gatsu | 죽을사변-jukeulsabyeon | death | 231 | 死,列,殕 | |
| 79 | 殳 | arma | 4 | shū | thù | ほこつくり-hokotsukuri | 갖은등글월문-gajeundeunggeulweolmun | weapon | 93 | 役,投,殴,殷 | |
| 80 | 毋 (母, ⺟) | no | 4 | wú | vô | なかれ-nakare | 말무-malmu | do not | 16 | 毋,母,毎,姆,梅 | |
| 81 | 比 | comparar | 4 | bǐ | tỷ | くらべる-kuraberu | 견줄비-gyeonjulbi | compare | 21 | 皆,批,毕,毖,毘,毚 | |
| 82 | 毛 | pele (dels animals) | 4 | máo | mao | け-ke | 터럭모-teoreokmo | fur | 211 | 毟,毡,毦,毫,毳,耗 | |
| 83 | 氏 | clan | 4 | shì | thị | うじ-uji | 각시씨-gaksissi | clan | 10 | 氏,民,紙,婚,氓 | |
| 84 | 气 | vapor | 4 | qì | khí | きがまえ-kigamae | 기운기엄-giungieom | steam | 17 | 気,汽,氧 | |
| 85 | 水 (氺,氵) | aigua | 4 | shuǐ | thủi | みず-mizu | (아래)물수/(삼수변)-(arae)mulsu/(samsubyeon) | water | 1595 | 水,永,泳,決,治,海,演,漢,瀬 | |
| 86 | 火 (灬) | fòc | 4 | huǒ | ひ-hi | 불화(연화발)-bulhwa(yeonhwabal) | fire | 639 | 火,灯,毯,爆 (烈,烹,焦,然,煮) | ||
| 87 | 爪 (爫) | garra | 4 | zhǎo | trảo | つめ-tsume | 손톱조-sontopjo | claw | 36 | 爬,爯,爭,爰,爲 | |
| 88 | 父 | pare | 4 | fù | phụ | ちち-chichi | 아비부-bu | father | 10 | 斧,釜 | |
| 89 | 爻 | doble x | 4 | yáo | hào | こう-kō | 점괘효-jeomgwaehyo | double x | 16 | 爼,爽,爾 | |
| 90 | 爿 (丬) | half tree trunk | 4 | qiáng | tường | しょうへん-shōhen | 장수장변(2)-jangsujangbyeon | mig tronc d'arbre | 48 | 牀,奘,牃 | |
| 91 | 片 | rebanada | 4 | piàn | phiến | かた-kata | 조각편-jogakpyeon | slice | 77 | 版,牌,牒 | |
| 92 | 牙 | clau | 4 | yá | nha | きば-kiba | 어금니아-eogeumnia | fang | 9 | 芽,呀,牚 | |
| 93 | 牛 (牜, ⺧) | vaca | 4 | niú | ngưo | うし-ushi | 소우-sou | cow | 233 | 告,牟,牧,物,特,解 | |
| 94 | 犬 (犭) | gos | 4 | quǎn | khuyển | いぬ-inu | 개견-gaegyeon | dog | 444 | 犬,犯,狂,狙,狗,献,獣 | |
| 95 | 玄 | profunt | 5 | xuán | huyền | げん-gen | 검을현-geomeulhyeon | profound | 6 | 弦,玆 | |
| 96 | 玉 (玊, 王, ⺩) | jade | 5 | yù | ngọc | たま-tama | 구슬옥변-guseulokbyeon | jade | 473 | 王,玉,主,弄,皇,理,差,聖 | |
| 97 | 瓜 | meló | 5 | guā | qua | うり-uri | 오이과-oigwa | melon | 55 | 呱,瓞 | |
| 98 | 瓦 | rajoleta | 5 | wǎ | かわら-kawara | 기와와-giwawa | tile | 174 | 瓧,瓮,甄 | ||
| 99 | 甘 | dolç | 5 | gān | cam | あまい-amai | 달감-dalgam | sweet | 22 | 柑,甜,酣 | |
| 100 | 生 | vida | 5 | shēng | sinh | うまれる-umareru | 날생-nalshaeng | life | 22 | 牲,笙,甥 | |
| 101 | 用 | use | 5 | yòng (shuǎi) | dụng | もちいる-mochiiru | 쓸용-sseulyong | use | 10 | 佣,甬,甯 | |
| 102 | 田 | camp | 5 | tián | điền | た-ta | 밭전-batjeon | field | 192 | 田,町,思,留,略,番 | |
| 103 | 疋 (⺪) | roll de tela | 5 | pǐ | thất/sơ | ひき-hiki | 짝필-jjakpil | bolt of cloth | 15 | 疏,楚,胥,延 | |
| 104 | 疒 | malaltia | 5 | nè | nạch | やまいだれ-yamaidare | 병질엄-byeongjileom | sickness | 526 | 病,症,痛,癌,癖 | |
| 105 | 癶 | tenda de punts, cames | 5 | bō | bát | はつがしら-hatsugashira | 필발머리-pilbalmeori | dotted tent, legs | 15 | 発,登 | |
| 106 | 白 | blanc | 5 | bái | bạch | しろ-shiro | 흰백-heuinbaek | white | 109 | 皃,的,皆,皇 | |
| 107 | 皮 | pell | 5 | pí | bì | けがわ-kegawa | 가죽피-gajukpi | skin | 94 | 披,彼,波 | |
| 108 | 皿 | plat | 5 | mǐn | mãnh | さら-sara | 그릇명-geureutmyeong | dish | 129 | 盂,盉,盍,監,蘯 | |
| 109 | 目 | ull | 5 | mù | mục | 눈목-nunmok | eye | 647 | 目,見,具,省,眠,眼,観,覧 | ||
| 110 | 矛 | llança | 5 | máo | mâu | むのほこ-munohoko | 창모-changmo | spear | 65 | 茅,矜 | |
| 111 | 矢 | flecha | 5 | shǐ | thỉ | や-ya | 화살시-hwasalsi | arrow | 64 | 医,族,矩 | |
| 112 | 石 | pedra | 5 | shí | thạch | いし-ishi | 돌석-dolseok | stone | 499 | 石,岩,砂,破,碑,碧 | |
| 113 | 示 (礻) | esperit | 5 | shì | thị/kỳ | しめす-shimesu | 보일시(변)-boilsi(byeon) | spirit | 213 | 示,礼,社,奈,神,祭,視,禁,福 | |
| 114 | 禸 | pista | 5 | róu | nhựo | ぐうのあし-gūnoashi | 짐승발자국유-jimseungbaljagugyu | track | 12 | 禹,禺,禽 | |
| 115 | 禾 | grane | 5 | hé | hòa | のぎ-nogi | 벼화-byeohwa | grain | 431 | 利,私,季,和,科,香,秦,穀 | |
| 116 | 穴 | cova | 5 | xué | huyệt | あな-ana | 구멍혈-gumeonghyeol | cave | 298 | 空,突,窅,窘,窩,窶,竇 | |
| 117 | 立 | estar de peu | 5 | lì | lập | たつ-tatsu | 설립-seollip | stand | 101 | 立,音,産,翌,意,新,端,親,競 | |
| 118 | 竹 (⺮) | bambú | 6 | zhú | trúc | たけ-take | 대죽-daejuk | bamboo | 953 | 竺,笑,第,等,簡 | |
| 119 | 米 | arròs | 6 | mǐ | mễ | こめ-kome | 쌀미-ssalmi | rulle | 318 | 料,断,奥,糊,麟 | |
| 120 | 糸 (糹) | seda | 6 | mì | mịch/ty | いと-ito | 실사-silsa | silk | 823 | 纟 | 系,級,紙,素,細,組,終,絵,紫 |
| 121 | 缶 | gerra | 6 | fǒo | phẫo | ほとぎ-hotogi | 장군부-janggunbu | jar | 77 | 缶,缸,窑,陶 | |
| 122 | 网 (罒,⺲,罓,⺳) | net | 6 | wǎng | võng | あみがしら-amigashira | 그물망-geumulmang | net | 163 | 買,罪,置,羅 | |
| 123 | 羊 (⺶,⺷) | ovella | 6 | yáng | dương | ひつじ-hitsuji | 양양-yangyang | sheep | 156 | 着,羚,翔,着 | |
| 124 | 羽 | ploma | 6 | iǔ | vũ | はね-hane | 깃우-=gisu | feather | 220 | 習,翀,翁,翔 | |
| 125 | 老 (耂) | vell | 6 | lǎo | lão | おい-oi | 늙을로-neulgeullo | old | 22 | 耆,孝,耋 | |
| 126 | 而 | i. | 6 | ér | nhi | しかして-shikashite | 말이을이-malieuri | and | 22 | 耎,耐,耑 | |
| 127 | 耒 | llaurat | 6 | lěi | lỗi | らいすき-raisuki | 가래되-garaedoe | plow | 84 | 耔,耝,耨,耰 | |
| 128 | 耳 | orella | 6 | ěr | nhĩ | みみ-mimi | 귀이-gwii | ear | 172 | 取,聞,職,叢 | |
| 129 | 聿 (⺻) | raspall | 6 | yù | duật | ふでづくり-fudezukuri | 붓율-busyul | brush | 19 | 律,書,建 | |
| 130 | 肉 (⺼) | carn | 6 | ròu | nhục | にく-niku | 고기육(육달변)-gogiyuk(yukdalbyeon) | meat | 674 | 肉,肖,股,胃,腅,脤 | |
| 131 | 臣 | ministre | 6 | chén | thần | しん-shin | 신하신-sinhasin | minister | 16 | 臥,宦,蔵 | |
| 132 | 自 | yo | 6 | zì | tự | みずから-mizukara | 스스로자-seuseuroja | self | 34 | 自,臫,臬,臲 | |
| 133 | 至 | aplegar | 6 | zhì | chí | いたる-itaru | 이를지-ireulji | arrive | 24 | 致,臸,臺 | |
| 134 | 臼 | morter | 6 | jiù | cữo | うす-usu | 절구구(변)-jeolgugu(byeon) | mortar | 71 | 桕,舅,舂,鼠,插 | |
| 135 | 舌 | llengua | 6 | shé | thiệt | した-shita | 혀설-hyeoseol | tongue | 31 | 乱,适,話,舍 | |
| 136 | 舛 | opondre's | 6 | chuǎn | suyễn | ます-masu | 어그러질천-eogeureojilcheon | oppose | 10 | 舛,舜,舞 | |
| 137 | 舟 | barco | 6 | zhōo | chu | ふね-fune | 배주-baeju | boat | 197 | 航,船,艦 | |
| 138 | 艮 | parada | 6 | gēn | cấn | こん-kon | 괘이름간-gwaeireumgan | stopping | 5 | 良,飲,很 | |
| 139 | 色 | color | 6 | sè | sắc | いろ-iro | 빛색-bitsaek | color | 21 | 色,艴,艷 | |
| 140 | 艸 (艹) | herba | 6 | cǎo | thảo | くさ-kusa | 풀초(초두머리)-pulcho(chodumeori) | grass | 1902 | 共,花,英,苦,草,茶,落,幕,靴,鞄,薬 | |
| 141 | 虍 | tigre | 6 | hū | hô | とらかんむり-torakammuri | 범호엄-beomhoeom | tiger | 114 | 虎,虐,彪,虒 | |
| 142 | 虫 | insecte | 6 | huǐ | trùng | むし-mushi | 벌레훼-beollehwe | insect | 1067 | (pr. chóng) | 蚯,蚓,強,触,蟻,蟹 |
| 143 | 血 | sanc | 6 | xuè | huyết | ち-chi | 피혈-pihyeol | blood | 60 | 洫,衁,衅,衆 | |
| 144 | 行 | passege | 6 | xíng | hành | ぎょう-gyō | 다닐행-danilhaeng | walk enclosure | 53 | 行,衍,術,衝 | |
| 145 | 衣 (衤) | roba | 6 | iī | i | ころも-koromo | 옷의(변)-oseui(byeon) | clothes | 607 | 衣,初,被,装,裁,複 | |
| 146 | 襾 (西,覀) | oest | 6 | xī | tây | にし-nishi | 덮을아-deopeura | west | 29 | 西,要,覊 | |
| 147 | 見 | vore | 7 | jiàn | kiến | みる-miru | 볼견-bolgyeon | see | 161 | 见 | 規,親,覺,觀 |
| 148 | 角 | banya | 7 | jiǎo | giác | つの-tsuno | 뿔각=bbulgak | horn | 158 | 觚,解,觕,觥,觸 | |
| 149 | 言 (訁) | discurs | 7 | yán | ngôn | ことば-kotoba | 말씀언-malsseumeon | speech | 861 | 讠 | 誁,詋,詔,評,詗,詥,試,詧 |
| 150 | 谷 | entanque | 7 | gǔ | cốc | たに-tani | 골곡-golgok | valley | 54 | 谿,豀,谸 | |
| 151 | 豆 | fava | 7 | dòu | đậo | まめ-mame | 콩두-kongdu | bean | 68 | 豈,豐,豎 | |
| 152 | 豕 | chancho | 7 | shǐ | thỉ | いのこ-inoko | 돼지시-dwaejisi | pig | 148 | 豖,豚,象 | |
| 153 | 豸 | teixó | 7 | zhì | trãi | むじな-mujina | 갖은돼지사변-gajeundwaejisabyeon | badger | 140 | 豹,貌,貓,貈,貉 | |
| 154 | 貝 | clafoll | 7 | bèi | bối | かい-kai | 조개패-jogaepae | shell | 277 | 贝 | 財,賊,賜,贛,貧,貨,貫,貿 |
| 155 | 赤 | roig | 7 | chì | xích | あか-aka | 붉을적-bulgeuljeok | ret | 31 | 赫,赭 | |
| 156 | 走 (赱) | córrer | 7 | zǒo | tẩo | はしる-hashiru | 달릴주-dallilju | run | 285 | 赴,起,超 | |
| 157 | 足 (⻊) | peu | 7 | zú | túc | あし-ashi | 발족-baljok | foot | 580 | 跑,跨,跟,跪,路 | |
| 158 | 身 | cos | 7 | shēn | thân | み-la meua | 몸신-momsin | body | 97 | 躬,躲,軀 | |
| 159 | 車 | carro | 7 | chē | xa | くるま-kuruma | 수레거-suregeo | cart | 361 | 车 | 軌,軟,較,軍,載 |
| 160 | 辛 | amargue | 7 | xīn | tân | からい-karai | 매울신-maeulsin | bitter | 36 | 辜,辟,辣,辦,辨 | |
| 161 | 辰 | demà | 7 | chén | thần/thìn | しんのたつ-shinnotatsu | 별진-byeoljin | morning | 15 | 辱,農 | |
| 162 | 辵 (辶,⻌,⻍) | caminar | 7 | chuò / zouzhi | sước | しんにょう-shinnyō | 갖은책받침(책받침)-gajeunchaekbatchim(chaekbatchim) | walk | 381 | 巡,迎,通,追,逃,辶,迎,進 | |
| 163 | 邑 (阝,⻏,⻖) | ciutat | 7 | yì | ấp | むら-mura | 고을읍(우부방)-goeureup(ububang) | city | 350 | 那,邦,郎,部,郭,都,鄉 | |
| 164 | 酉 | va vindre | 7 | iǒo | dậo | ひよみのとり-hyominotori | 닭유-dalgyu | wine | 290 | 醉,酱,油,醒,酸 | |
| 165 | 釆 | distinguir | 7 | biàn | biện | のごめ-nogome | 분별할변-bunbyeolhalbyeon | distinguish | 14 | 釉,釋 | |
| 166 | 里 | poble | 7 | lǐ | lý | さと-sato | 마을리-maeulli | village | 14 | 野,野 | |
| 167 | 金 (釒) | or | 8 | jīn | kim | かね-kane | 금-geum | gold | 806 | 钅 | 銀,銅,釘,銳,鋞,鋙,鉒,鉍,鉗,鈡,鈠 |
| 168 | 長 (镸) | llarc | 8 | cháng | trường | ながい-nagai | 길장(변)-giljang(byeon) | long | 55 | 长 | 镸,镽 |
| 169 | 門 | porta | 8 | mén | môn | もん-mon | 문문-munmun | gate | 246 | 门 | 間,閑,關,闘,閉,開,閏,間,關 |
| 170 | 阜 (阝) | montícul | 8 | fù | phụ | おか-oka | 언덕부(좌부변)-eondeokbu(jwabubyeon) | mound | 348 | 阪,防,阻,陆,陘,院,险,陳 | |
| 171 | 隶 | esclau | 8 | lì | lệ | れいづくり-reizukuri | 미칠이-michiri | slave | 12 | 隸,隺 | |
| 172 | 隹 | pardal de coa curta | 8 | zhuī | chuy | ふるとり-furutori | 새추-saechu | short-tailed bird | 233 | 雀,集,雁,难,雀,雅 | |
| 173 | 雨 | pluja | 8 | iǔ | vũ | あめ-ame | 비우-biu | rain | 298 | 雾,霜,雪,霸,雲,霧 | |
| 174 | 青 (靑) | blau | 8 | qīng | thanh | あお-ao | 푸를청-pureulcheong | blue | 17 | 靕,靖,靜 | |
| 175 | 非 | mal | 8 | fēi | phi | あらず-arazu | 아닐비-anilbi | wrong | 25 | 靠,靠,靟 | |
| 176 | 面 (靣) | cara | 9 | miàn | vaig donarện | めん-men | 낯면-natmyeon | face | 66 | 靦,靨 | |
| 177 | 革 | cuiro | 9 | gé | cách | かくのかわ-kakunokawa | 가죽혁-gajukhyeok | leather | 305 | 靴,鞍,鞅,鞍,鞭 | |
| 178 | 韋 | cuiro curtido | 9 | wéi | vaig vore | なめしがわ-nameshigawa | 가죽위-gajugwi | cuiro curtido | 100 | 韦 | 韋,韓,韜 |
| 179 | 韭 | porro | 9 | jiǔ | cửo | にら-nira | 부추구-buchugu | leek | 20 | 韱,韲 | |
| 180 | 音 | sò | 9 | iīn | âm | おと-oto | 소리음-sorieum | sound | 43 | 韶,韻,韾 | |
| 181 | 頁 | full | 9 | yè | hiệt | おおがい-ōgai | 머리혈-meorihyeol | leaf | 372 | 页 | 頃,項,順,須,領,頭,頩,頂 |
| 182 | 風 (𠘨) | vent | 9 | fēng | phong | かぜ-kaze | 바람풍-barampung | wind | 182 | 风 | 颱,飄,颿,颩,颪 |
| 183 | 飛 | volar | 9 | fēi | phi | とぶ-tobu | 날비-nalbi | fly | 92 | 飞 | 飜,飝 |
| 184 | 食 (飠) | menjar | 9 | shí | thực | しょく-shyoku | 밥식(변)-bapsik(byeon) | eat | 403 | 饣 | 飯,飲,餓,餘,餐,養 |
| 185 | 首 | cap | 9 | shǒo | thủ | くび-kubi | 머리수-meorisu | head | 20 | 馗,馘 | |
| 186 | 香 | fragant | 9 | xiāng | hương | においこう-nioikō | 향기향-hyanggihyang | fragrant | 37 | 馨,馫 | |
| 187 | 馬 | cavall | 10 | mǎ | mã | うま-uma | 말마-malma | horse | 472 | 马 | 馮,馴,馳,駐,驚 |
| 188 | 骨 | os | 10 | gǔ | cốt | ほね-hone | 벼골-byeogol | bone | 185 | 骼,髒,髀,骿,骾 | |
| 189 | 高 (髙) | alt | 10 | gāo | cao | たかい-takai | 높을고-nopeulgo | tall | 34 | 髚,髛 | |
| 190 | 髟 | cabell | 10 | biāo | bưo/tiêu | かみがしら-kamigashira | 터럭발-teoreokbal | hair | 243 | 髮,鬚,鬆,鬍,髦 | |
| 191 | 鬥 | lluita | 10 | dòu | đấo | とうがまえ-tōgamae | 싸울투-ssaultu | fight | 23 | 鬧,鬪 | |
| 192 | 鬯 | va vindre | 10 | chàng | sưởng | ちょう-chyō | 울창주창-ulchangjuchang | sacrificial wine | 8 | 鬰,鬱 | |
| 193 | 鬲 | caldera | 10 | lì | cách | かなえ-kanae | 다리굽은솥력-darigubeunsotryeok | cauldron | 73 | 鬶,鬷,鬸 | |
| 194 | 鬼 | fantasma | 10 | guǐ | quỷ | おに-oni | 귀신귀-gwisingwi | ghost | 141 | 魂,魁,鬽,魄 | |
| 195 | 魚 | peixcat | 11 | yú | ngư | うお-uo | 물고기어-mulgogieo | fish | 571 | 鱼 | 鯉,鮑,魛,魜,魝,魞,魟,魠 |
| 196 | 鳥 | pardal | 11 | niǎo | điểo | とり-tori | 새조-saejo | bird | 750 | 鸟 | 鳫,鳮,鳱,鳳,鳴,鳿,雞,鳴,鴻,鴛 |
| 197 | 鹵 | sal | 11 | lǔ | lỗ | ろ-ro | 짠땅로-jjanddangro | salt | 44 | 卤 | 鹹,鹼,鹽 |
| 198 | 鹿 | cérvol | 11 | lù | lộc | しか-shika | 사슴록-saseumrok | deer | 104 | 塵,麃,麋,麉,麟 | |
| 199 | 麥 | blat | 11 | mài | mạch | むぎ-mugi | 보리맥-borimaek | wheat | 131 | 麦 | 麴,麵,麱,麨,麺 |
| 200 | 麻 | cànem | 11 | má | ma | あさ-torra | 삼마-samma | hemp | 34 | 麼,魔 | |
| 201 | 黃 | groc | 12 | huáng | hoàng | きいろ-kiiro | 누를황-nureulhwang | yellow | 42 | 黊,黌 | |
| 202 | 黍 | dacseta | 12 | shǔ | thử | きび-kibi | 기장서-gijangseo | millet | 46 | 黏,黎 | |
| 203 | 黑 | negre | 12 | hēi | hắc | くろ-kuro | 검을흑-geomeulheuk | black | 172 | 點,黛,黱,黨 | |
| 204 | 黹 | brodat | 12 | zhǐ | chỉ | ふつ-futsu | 바느질할치-baneujilhalchi | embroidery | 8 | 黼,黻 | |
| 205 | 黽 | granota | 13 | mǐn | mãnh | べん-ben | 맹꽁이맹-maengggong | frog | 40 | 黾 | 鼈,黿,鼆 |
| 206 | 鼎 | trípode | 13 | dǐng | đỉnh | かなえ-kanae | 솥정-sotjeong | tripod | 14 | 鼏,鼒 | |
| 207 | 鼓 | tambor | 13 | gǔ | cổ | つづみ-tsudzumi | 북고-bukgo | drum | 46 | 鼗,鼘 | |
| 208 | 鼠 | rata | 13 | shǔ | thử | ねずみ-nezumi | 쥐서-jwiseo | rat | 92 | 鼢,鼣,鼤 | |
| 209 | 鼻 | nas | 14 | bí | tị | はな-hana | 코비-kobi | nose | 49 | 鼼,鼽,鼿 | |
| 210 | 齊 | parell / uniforme | 14 | qí | tề | せい-sei | 가지런할제-gajireonhalje | even | 18 | 齐 | 齋,齏,齏 |
| 211 | 齒 | dent | 15 | chǐ | xỉ/sỉ | は-ha | 이치-ichi | tooth | 162 | 齿 | 齡,齠,齗 |
| 212 | 龍 | dragó | 16 | lóng | long | りゅう-ryū | 용룡-yongryong | dragon | 14 | 龙 | 龖,龘 |
| 213 | 龜 | tortuga | 16 | guī | quy | かめ-kame | 거북이귀-geobugigwi | turtle | 24 | 龟 | 龝 |
| 214 | 龠 | flauta | 17 | yuè | dược | やく-yaku | 피리약-piriyak | flute | 19 | 龣,龤 |
Vore també
[editar | editar còdic]- Llista de radicals Shuowen Jiezi
- Simplified Chinese characters with English definitions, grouped by radicals
- Table of the 214 radicals in the unicode project
- Llistade 214 Japanese radicals and exceptions to Kangxi, searchable and grouped by stroke number
- Chinese characters by radical
- Llista de radicals, meaning and naming with Japanese.
- Chinese etymology search radicals and receive the meaning as well as illustrations of radicals in
history * Llista de radicals Unicode
- Llista de radicals Xinhua Zidian - 189 radicals
- Llista de radicals japonesos
- Encapçalaments de secció d'un diccionari chinenc
- Section headers of a Chinese dictionary
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radicales Kangxi» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.