Radical 15

Radical 15

El radical 15, representat pel caràcter Han 冫, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 冫部　(bīng bù «radical gèl»), en japonés és cridat 冫部, ひょうぶ　(hyōbu), i en coreà 빙(byeong).

El radical «gèl» apareix casi sempre en el costat esquerre caràcters als que pertany (per eixemple en el símbol 冷). En alguns pocs casos, apareix en la part inferior del caràcter, llaugerament modificat, com en el caràcter 冬. Este radical sol aparéixer en caràcters el significat dels quals està relacionat en el fret o la congelació (per eixemple: 冷 —fret—, 冬 —hivern—). El radical 15 prové del caràcter 冰, que significa lliteralment «gèl». En alguns atres casos es va convertir en la simplificació del radical 氵 (com en la simplificació de 沖 en 冲 o de 決 en 决). Es deu prendre en conte que no tot caràcter en el símbol 冫 com a part d'ell està classificat baix el radical «gèl». Per eixemple el caràcter 次, originalment es trobava classificat baix el radical 7 (二). En adquirir la forma que té actualment, va quedar classificat baix el radical 76.

Noms populars

• Mandarín estàndar: 兩點水, liǎng vaig donarǎn shuǐ, «aigua en parell de punts».
• Coreà:이수병부, isu byeong bu «radical “byeong”-dos aigües».
• Japonés: 二水（にすい）, nisui, «aigua-dos».
• En occident: Radical «gèl».

Caràcters en el radical 15

traços	caràcter
+ 0	冫
+ 1	习
+ 3	冬 冭 冮 冯
+ 4	冰 冱 冲 决 冴
+ 5	况 冶 冷 冸 冹 冺
+ 6	冻 冼 冽 冾 冿 净
+ 7	凁 凂 凃
+ 8	凄 凅 准 凇 凈 凉 凊 凋 凌 凍 凎
+ 9	减 凐 凑
+ 10	凒 凓 凔 凕 凖
+ 11	凗
+ 12	凘
+ 13	凙 凚 凛 凜
+ 14	凝 凞
+ 15	凟

Referències

• Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2