Radical 34

Archiu:夂-mingti-kangxi.svg

Radical 34

El radical 34, representat pel caràcter Han 夂, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 夂部　(zhǐ bù), en japonés és cridat 夂部, ちぶ　(chibu), i en coreà 치 (chi). En els texts occidentals és cridat radical «anar». Note's, no obstant, que existix un atre radical que és cridat radical «anar»: el radical 144 (行).

El radical 34 sol aparéixer en alguns casos en la part superior dels caràcters classificats baix est (per eixemple, en 夅). En atres ocasions apareix rodejant la part inferior i esquerra dels mateixos (per eixemple en 処). Este radical té un aspecte molt similar al radical 35 (夊). No obstant, este últim sol aparéixer en la part inferior dels caràcters (com en 変, que pertany al radical 35).

Noms populars

• Mandarín estàndar: 折文, zhé wén, «caràcter “文 (cultura)” doblat».
• Coreà: 뒤져올치부, dwijeool chi bu «radical radical 34-vindre des d'arrere».
• Japonés: ノ又（のまた）, no-mata (perque es pot escriure unint el caràcter silàbic ノ [no] de katakana, més el caràcter 又 [mata]); 冬頭(ふゆがしら）, fuyugashira, «part superior de “hivern” (冬)».
• En occident: radical «anar».

Caràcters en el radical 34

traços	caràcter
+ 0	夂
+ 1	夃
+ 2	処 处
+ 3	夅
+ 4	夆
+ 5	备
+ 6	夈

Referències

• Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2

• Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets», CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, Second Edition edició, Sebastopol, Calif.: O'Reilly Mija. ISBN 978-0-596-51447-1.