Radical 127
El radical 127, representat pel caràcter Han 耒, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 耒部, (lěi bù «radical “llaurat”»); en japonés és cridat 耒部, らいぶ (raibu), i en coreà 뢰 (rosega).
El radical «llaurat» apareix sempre en el costat esquerre dels caràcters que classifica. Els caràcters classificats baix el radical 127 solen tindre significats relacionats en l'agricultura. Com a eixemple de lo anterior estan: 耘, «herba»; 耕, «cultivar»; 耙, «despalladora».
.jpg){kind=link}
Noms populars
[editar | editar còdic]- Mandarín estàndar: 耒, lěi, «llaurat».
- Coreà: 쟁기뢰부, jaenggi rosega bu, «radical radical 127-llaurat».
- Japonés: らい鋤（らいすき）, raisuki, «radical 127-llaurat», 鋤偏（すきへん）, sukihen, «“llaurat” en el costat esquerre del caràcter».[1]
- En occident: radical «llaurat».
Caràcters en el radical 127
[editar | editar còdic]| traços | caràcter |
|---|---|
| + 0 | 耒 |
| + 2 | 耓 |
| + 3 | 耔 |
| + 4 | 耕 耖 耗 耘 耙 |
| + 5 | 耚 耛 耜 耝 耞 耟 |
| + 6 | 耠 |
| + 7 | 耡 耢 |
| + 8 | 耣 耤 耥 |
| + 9 | 耦 耧 |
| + 10 | 耨 耩 耪 |
| + 11 | 耫 耬 |
| + 12 | 耭 耮 |
| + 14 | 耯 |
| + 15 | 耰 |
| + 16 | 耱 耲 |
Referències
[editar | editar còdic]- Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
- Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets», CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, Second Edition edició, Sebastopol, Calif.: O'Reilly Mija. ISBN 978-0-596-51447-1.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 127» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.