Radical 5
El radical 5, representat pel caràcter Han 乙, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. Este símbol representa el segon dels troncs celestials. S'utilisa per a referir-se a la segona posició d'un sistema ordenat. Per eixemple, en una llista d'incisos (A., B., C., etc.) representaria la posició B, .
En mandarín estàndar és cridat 乙部 (iǐ bù,«radical segon grau»), en japonés és cridat 乙部, おつぶ (otsubu), i en coreà 을 (eul). Este radical pot aparéixer dins d'un caràcter envolent-ho per la part inferior esquerra (per eixemple, en 乪) o també apareix en la part inferior del caràcter (per eixemple, en 乯). També sol aparéixer en la part dreta del caràcter, en la forma variant 乚 (per eixemple, en 乳).
Noms populars
[editar | editar còdic]- Mandarín estàndar: 乙字旁, iǐzì páng, «símbol “segon grau” posat a un costat».
- Coreà:새을부, sae eul bu, «radical “eul”-pardal».
- Japonés: 乙（おつ）, otsu, «segon grau»; 乙繞（おつにょう）, otsu-nyō «“otsu” envolent la part inferior esquerra»;[1] 釣り針（つりばり）, tsuribari, «ham»; レ, re (per la seua similitut al caràcter silàbic «re» de katakana).
- En occident: Radical «segon» o «ham».
Caràcters en el radical 5
[editar | editar còdic]
| traços | caràcter |
|---|---|
| + 0 | 乙 乚 乛 |
| + 1 | 乜 九 |
| + 2 | 乞 也 习 |
| + 3 | 乢 乣 乤 乥 |
| + 4 | 乧 |
| + 5 | 乨 乩 乪 乫 乬 乭 乮 乯 |
| + 6 | 乱 乲 |
| + 7 | 乳 乴 乵 乶 乷 乸 |
| + 8 | 乹 乺 乻 乼 乽 |
| + 10 | 乾 乿 |
| + 11 | 亁 |
| + 12 | 亂 亃 亄 |
Referències
[editar | editar còdic]Bibliografia
[editar | editar còdic]- Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 5» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.