Radical 8
El radical 8, representat pel caràcter Han 亠, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 亠部 (tóu bù,«radical cap»[1]), en japonés és cridat 亠部, とうぶ (tōbu), i en coreà 두(du). Este radical apareix sempre en la part superior del caràcter al que pertany, com en 京 i 交.
Noms populars
[editar | editar còdic]- Mandarín estàndar: 文字頭, wénzì tóu, «símbol “cap”».
- Coreà: 돼지해머리부, dwaeji hae meoli bu, «part de dalt del símbol 亥 (usat per a representar el signe del Porc del zodiaco chinenc)».
- Japonés: 鍋蓋（なべぶた）, nabebuta, «tapa de gorc»; 卦算 冠（けいさんかんむり） keisan-kanmuri «pisapapeles (en la part superior)».[2]
- En occident: Radical «tapa».
Caràcters en el radical 8
[editar | editar còdic]| traços | caràcter |
|---|---|
| + 0 | 亠 |
| + 1 | 亡 |
| + 2 | 亢 亣 |
| + 4 | 交 亥 亦 产（caràcter simplificat） |
| + 5 | 亨 亩 亪 |
| + 6 | 享 京 |
| + 7 | 亭 亮 亯 亰 亱 亲 |
| + 8 | 亳 |
| + 10 | 亴 亵 |
| + 11 | 亶 亷 |
| + 14 | 亸（caràcter simplificat） |
| + 19 | 亹 |
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ En mandarín estàndar, este símbol és homòfon en el símbol, que significa «cap»
- ↑ En japonés, el terme kanmuri (冠【かんむり】 lit. «corona»?) s'utilisa per a referir-se a aquells radicals que apareixen en la part superior d'un caràcter.
- Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 8» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.