Radical 4
El radical 4, representat pel caràcter Han 丿, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 丿部 (piě bù,«radical traç agranat», cridat aixina perque per a escriure-ho en un pinzell, és necessari alçar-ho paulatinament, agranant el paper en les cerdes), en japonés és cridat 丿部, へつぶ (hetsubu), i en coreà 주 (byeol). Este símbol és molt similar al caràcter ノ (pronunciat no) del silabario japonés katakana, per lo que és comú cridar-ho no en este idioma.
Noms populars
[editar | editar còdic]- Mandarín estàndar: 撇, piě, «llançar».
- Coreà:삐침별부, ppichim byeol bu, «radical “byeol” agranada».
- Japonés: 払い棒（はらいぼう）, harai bō, «pal (o traç) agranat»; ノ, no «caràcter no de katakana»; ノかんむり no-kanmuri «corona radical 4» (quan el radical apareix en la part superior d'un caràcter com en 乎).
- En occident: Radical «pestanya o doblar».
Caràcters en el radical 4
[editar | editar còdic]
| traços | caràcter |
|---|---|
| + 0 | 丿乀 乁 |
| + 1 | 乂 乃 乄 |
| + 2 | 久 乆 乇 么 义 乊 之 乡 |
| + 3 | 乌 乏 |
| + 4 | 乍 乎 乐 |
| + 5 | 丢 乑（眾） 乒 乓 乔 |
| + 6 | 乕 |
| + 7 | 乖 |
| + 8 | 乗 |
| + 9 | 乘 |
Referències
[editar | editar còdic]- Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 4» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.