Radical 47

Archiu:巛-mingti-kangxi.svg

Radical 47

El radical 47, representat pel caràcter Han 巛, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat　巛部　(chuān bù), en japonés és cridat 巛部, せんぶ　(senbu), i en coreà 천 (cheon). Este radical és cridat «radical “riu”» en els texts occidentals.

El radical «riu», en algunes ocasions pot prendre la forma variant 川, que és de fet el caràcter utilisat tant en chinenc com en japonés per a representar la paraula «riu».

Noms populars

• Mandarín estàndar: 三拐, sān guǎi, «tres muletes».
• Coreà: 개미허리부, gaemi heori bu «radical “cintura de formiga”».
• Japonés: 川（かわ）, kawa, «riu»; 曲がり川（まがりがわ）, magarigawa, «riu doblat» (referint-se a la forma 巛); 三本川（さんぼんがわ）, sanbongawa, «riu en tres pals» (referint-se a la variant 川).
• En occident: radical «riu».

Caràcters en el radical 47

Archiu:It-川.png

traços	caràcter
+ 0	巛 巜 川
+ 3	州 巟 巠 巡
+ 8	巢 巣
+ 12	巤

Referències

• Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2

• Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets», CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, Second Edition edició, Sebastopol, Calif.: O'Reilly Mija. ISBN 978-0-596-51447-1.