Radical 181
El radical 181, representat pel caràcter Han 頁, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 頁部, (yè bù, ‘radical «pàgina»’); en japonés és cridat 頁部, けつぶ (ketsubu), i en coreà 혈 (hyeol). En els texts occidentals és conegut com a radical «full».
El radical 181 apareix sempre en el costat dret dels caràcters que classifica. Els caràcters classificats baix el radical «pàgina» solen tindre significats relacionats en la cap o parts d'ella. Com a eixemple de lo anterior estan 項, ‘nuca’; 顔, ‘cara; 顎, ‘barbeta’.
En el sistema de simplificació dels caràcters chinencs portat a terme en la República Popular China el radical «pàgina» ha segut simplificat a la forma 页.
Noms populars
[editar | editar còdic]- Mandarín estàndar: 頁字旁, yè zì páng, ‘caràcter «pàgina» en un costat’.
- Coreà: 머리혈부, meoli hyeol bu, ‘radical hyeol-cap’.
- Japonés: 大貝（おおがい）, ōgai, ‘closca gran’ (per la similitut en el radical «closca»).
- En occident: radical «full».
Caràcters en el radical 181
[editar | editar còdic]| traços | caràcter | simplificació |
|---|---|---|
| + 0 | 頁 | 页 |
| + 2 | 頂 頃 頄 | 顶 顷 |
| + 3 | 䪱 䪲 項 順 頇 須 頉 | 顸 项 顺 须 |
| + 4 | 䪳 䪴 䪵 頊 頋 頌 頍 頎 頏 預 頑 頒 頓 頙 | 顼 顽 顾 顿 颀 颁 颂 颃 预 |
| + 5 | 䪶 䪷 䪸 䪹 䪺 䪻 䪼 䪽 䪾 頔 頕 頖 頗 領 頚 領 | 颅 领 颇 颈 |
| + 6 | 䪿 䫀 䫁 䫂 頛 頜 頝 頞 頟 頠 頡 頢 頣 頦 頧 頨 頩 頪 頫 頬 | 颉 颊 颋 颌 颍 颎 颏 |
| + 7 | 䫃 䫄 䫅 䫆 䫇 䫈 䫉 䫊 頤 頥 頭 頮 頯 頰 頱 頲 頳 頴 頵 頶 頷 頸 頹 頺 頻 頼 頽 頻 | 颐 频 颒 颓 颔 颕 颖 |
| + 8 | 䫋 䫌 䫍 䫎 䫏 䫐 䫑 䫒 䫓 頿 顀 顁 顂 顃 顄 顅 顆 顇 顈 顉 顊 | 颗 |
| + 9 | 䫔 䫕 䫖 䫗 䫘 䫙 䫚 䫛 䫜 䫝 頾 顋 題 額 顎 顏 顐 顑 顒 顓 顔 顕 | 题 颙 颚 颛 颜 额 |
| + 10 | 䫞 䫟 䫠 䫡 䫢 䫣 䫤 䫥 䫦 䫧 顖 顗 願 顙 顚 顛 顜 顝 類 類 | 颞 颟 颠 颡 |
| + 11 | 䫨 䫩 䫪 䫫 顟 顠 顡 顢 顣 | |
| + 12 | 䫬 䫭 䫮 䫯 䫰 䫱 顤 顥 顦 顧 顨 | 颢 颣 |
| + 13 | 䫲 䫳 䫴 顩 顪 顫 | 颤 |
| + 14 | 顬 顭 顮 顯 | 颥 |
| + 15 | 䫵 䫶 顰 颦 | |
| + 16 | 䫷 顱 顲 | |
| + 17 | 颧 | |
| + 18 | 顳 顴 |
Referències
[editar | editar còdic]- Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, Nova York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
- Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets», CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, Second Edition edició, Sebastopol, Califòrnia: O'Reilly Mija. ISBN 978-0-596-51447-1.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 181» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.