Radical 87
El radical 87, representat pel caràcter Han 爪, és un dels 214 radicals del diccionari de Kangxi. En mandarín estàndar és cridat 爪部, (zhǎo bù, «radical “garra”»); en japonés és cridat 爪部, そうぶ (sōbu), i en coreà 조 (cho). En els texts occidentals és cridat «radical “ungla” o “garra”».
El radical «ungla» apareix algunes voltes rodejant el costat esquerre i la part inferior dels caràcters que classifica (per eixemple, en 爮). En alguns atres casos, apareix en la part superior en la forma variant 爫 o 爫 (per eixemple, en 爲 i 受).
Noms populars
[editar | editar còdic]- Mandarín estàndar: 爪字頭, zhǎo zì tóu, «caràcter “garra” en la part superior».
- Coreà: 손톱조부, sontob cho bu «radical radical 87-ungla».
- Japonés: 爪（つめ）, tsume, «ungla»; 爪繞（そうにょう）, sōnyō, «“ungla” rodejant la part inferior esquerra del caràcter»;[1] 爪冠（つめかんむり）, tsumekanmuri, «“ungla” en la part superior».[2]
- En occident: radical «ungla», radical «garra».
Caràcters en el radical 87
[editar | editar còdic]
| traços | caràcter |
|---|---|
| + 0 | 爪 爫 |
| + 4 | 爬 爭 |
| + 5 | 爮 爯 爰 |
| + 6 | 爱 |
| + 8 | 爲 |
| + 10 | 爳 |
| + 11 | 爴 |
| + 14 | 爵 |
Referències
[editar | editar còdic]- Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters, New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
- Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets», CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, Second Edition edició, Sebastopol, Calif.: O'Reilly Mija. ISBN 978-0-596-51447-1.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Radical 87» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.