Llengües semíticas

Les llengües semíticas o semitas són una subfamília de la família de llengües afroasiáticas. Es varen desenrollar sobretot per Oriente Pròxim i el nort i est d'Àfrica. El terme va ser utilisat per primera volta en la década de 1780 per membres de la Escola d'Història de Gotinga, els qui varen derivar el nom seguint la tradició bíblica. Segons estos texts, Sem era un fill de Noé, que els seus descendents serien els pobles semitas. Les llengües semíticas més parlades en el present són el àrap, el amhárico, el hebreu i el tigriña. La protolengua o grup de dialectes estretament lligats que hauria donat lloc a les llengües semíticas es coneix com protosemítico.

Història de l'investigació

Els gramàtics judeus varen notar similituts entre el hebreu, el arameo i el àrap ya en la Edat Mija. Quan es va iniciar l'estudi de les llengües orientals en Europa durant el Renaixença, els hebraístas cristians varen escriure les primeres aproximacions a una gramàtica comparada del semítico, encara que varen traure la conclusió incorrecta de que arameo i àrap eren llengües mixtes degenerades que procedien de l'hebreu, la suposta llengua del paraís. Només en el XVIII va començar a prevaldre una perspectiva més nova, quan va quedar clar que l'àrap, encara que molt més jove que l'hebreu i el arameo, tenia traces particularment arcaiques. Si ben el etíop antic era conegut en Europa des del XVI, atres llengües que podrien identificar-se com semíticas varen ser descobertes des del XVIII: les llengües etíope modernes, el acadio, l'àrap antic del sur, evidència epigràfica de llengües antigues en Síria i Palestina i finalment els dialectes àrap modern, arameo i nou àrap del sur i, tan recentment com 1928, el ugarítico. El descobriment i desenroll de l'acadio en particular va tindre conseqüències duradores per als estudis semíticos, ya que, a pesar de la seua gran antiguetat, diferia molt de les opinions dels protosemitas de l'época. El eblaita va ser l'última llengua semítica descoberta en 1975. En el XIX es varen descobrir les relacions en atres famílies llingüístiques d'Àfrica i, per tant, en la família de llengües afroasiáticas, lo que va obrir noves perspectives per a la comprensió del semítico.

Història

De la família semítica es conserven registres escrits ininterromputs des del 2500 a. C. fins al present, lo que fa d'ella la millor testimoniada històricament. Comparen-se els 4500 anys de registres de llengües semíticas en els una miqueta més de 3500 anys de texts en llengües chinenques, els 3400 anys de texts grecs o els 4000 anys que medien entre les primeres inscripcions en egipcíac antic i els últims texts en copto) que daten del VIII. Els primers texts semíticos coneguts estan escrits en acadio (ca. 2500 a. C.-1600 a. C.), eblaíta (ca. 2400 a. C.), ugarítico (ca. 1400 a. C.-ca. 1185 a. C.), llengües cananeas (ca. 1200 a. C.), hebreu antic (ca. 1100 a. C.-250 d. C.), fenicio-púnico (ca. 1000 a. C.-200 d. C.) i arameo antic (900 a. C.-250 d. C.).

Cronologia de les llengües semíticas

Classificació

Distribució històrica aproximada de les llengües semíticas

Les llengües semíticas solen dividir-se en tres grans grups: orientals (Mesopotamia), occidentals o nort-occidentals (Oriente Pròxim) i meridionals o sudoccidentals (península aràbiga i Banya d'Àfrica).

Orientals

AP Totes les llengües semíticas del grup oriental estan actualment extintes. A esta branca pertany la llengua semítica més antiga coneguda, el acadio, que es parlava en zones de l'actual Iraq. Les més antigues inscripcions en acadio daten de la primera mitat del tercer mileni abans de Crist i utilisen la escritura cuneïforme, presa dels sumerio. Cap al 2000 a. C., el acadio es va fragmentar en dos llengües diferents: el babilonio, parlat en el sur de Mesopotamia, i el assiri, parlat en el nort.

Es discutix si el eblaíta, llengua parlada en la ciutat d'Ebla, en Síria, en el tercer mileni abans de nostra era, recentment descoberta, pertany a este grup o al de les llengües occidentals, ya que sembla tindre similituts en abdós branques.

Occidentals

AP La major part d'estes llengües estan també extintes. Sobreviuen únicament dos: el hebreu i el arameo. Les llengües semíticas occidentals conegudes són:

• Ugarítico: es parlava en la zona de l'antiga ciutat d'Ugarit, en el Mediterràneu oriental, a mitan del segon mileni abans de Crist. Es coneixen varis texts en llengua ugarítica, descoberts en excavacions arqueològiques a partir dels anys vint. Llengua actualment extinta.
• Amorrita: es coneix únicament a través de noms propis no acadios transmesos per escrigues acadios durant l'época de domini amorrita en Mesopotamia, en el segon mileni abans de la nostra era.
• Llengües cananeas: principalment fenicio, púnico, moabita, edomita, hebreu i amonita. Hi ha indicis de que el fenicio es parlava i escrivia a mitan del segon mileni abans de Crist, encara que solament existixen inscripcions en eixa llengua a partir de l'any 1000 a. C., esteses per tot el Mediterràneu oriental. Del fenicio va derivar el púnico, la llengua dels cartagineses, que encara era parlat en el V, segons el testimoni de Sant Agustín. Les llengües moabita, edomita i amonita es varen parlar en l'àrea entorn al Jordán; d'estes llengües existixen solament unes poques inscripcions de la primera mitat del primer mileni abans de nostra era.

El cas del hebreu és prou peculiar. La primera inscripció coneguda en esta llengua data de l'any 925 a. C., i molts dels llibres de la Bíblia estan escrits en dita llengua. No obstant, a partir del IV a. C. sofrix la dura competència de l'arameo. Es va extinguir finalment en el II, sobrevivint solament com a llengua llitúrgica. Va ser recuperat en esforç a partir del XIX pels sionistes, que necessitaven una lingua franca per als immigrants judeus en Palestina, procedents de tots els racons del món, i és hui la llengua oficial de l'Estat d'Israel, en uns huit millons de parlants.

• Arameo: documentat des del 850 a. C., en Síria, es va estendre ràpidament per tot l'Orient Pròxim, aplegant a convertir-se en la lingua franca d'un extens territori que s'estenia des d'Afganistan fins a Egipte. Va seguir sent, en competència en el grec, l'idioma més important d'Orient Pròxim fins que, despuix del advenimiento del islam, va ser desplaçat pel àrap. Va estar dividit en varis dialectes, classificats en dos grans grups: arameo occidental i arameo oriental. Un dels dialectes més destacats, pertanyent al grup oriental, és el siríaco, llengua llitúrgica de vàries iglésies cristianes orientals.

El arameo subsistix en l'actualitat. S'estima que hi ha uns 400 000 parlants d'esta llengua, la major part d'ells en l'Orient Pròxim.

Meridionals

AP

Estela sabea, c. 700 a. C.

El grup de llengües semíticas meridionals inclou les llengües sudarábigas, l'àrap i les llengües etiòpiques.

Llengües sudarábigas

• Llengües sudarábigas epigràfiques: quatre d'estes llengües són conegudes per inscripcions que daten d'entre els anys 700 a. C. i 500 a. C., trobades en el sur de la península aràbiga. Són el sabeo, el qatabanita, el hadramita i el mineo. Totes estan actualment extintes, i es coneixen solament pels restants epigràfics.
• Llengües sudarábigas modernes: sense relació directa en estes llengües epigràfiques, existixen les anomenades llengües sudarábigas modernes en algunes zones dels actuals Yemen i Oman i en l'illa de Socotra. Són sis llengües: mehri, harsusi, bathari, hobyot, jibbali i socotrí. Esta última, parlada en Socotra, és la que té un número més elevat de parlants (uns 50 000).

Llengües àraps

El àrap en les seues diferents varietats és, en molt, la llengua semítica més parlada. Pròpiament es pot argumentar que les varietats àraps vernàcules són llengües diferents; solament l'àrap usat en registres escrits és similar en diversos països, no aixina l'àrap coloquial usat com a llengua vernàcula. Per eixa raó alguns autors consideren que l'àrap deu ser classificat com una macrolengua. En total es calcula que totes les varietats d'àrap, sumen uns 250 millons de parlants. Els primers texts coneguts en àrap daten del IV. La ràpida expansió del islam a partir del VII va dur aparellada la difusió de la llengua àrap per una zona molt extensa, que va des de la costa atlàntica d'Àfrica fins a Mesopotamia. En el temps, la llengua es va ser fragmentant en dialectes locals, si ben el àrap clàssic es va mantindre com a llengua escrita i, en l'actualitat, s'ampra en els mijos de comunicació de masses. Els diferents dialectes vernàculs (Iraq, Síria, Líban, Egipte, Magreb) que constituïxen l'àrap, diferixen prou de l'àrap clàssic -tant com el italià del llatí, s'ha dit- i, en molts casos, no són inteligibles entre sí.

El maltés té el seu orige en una varietat neoárabe molt influïda per el siciliano. Des d'un punt de vista jurídic, té reconeiximent com a llengua oficial en Malta i és notablement divergent de l'àrap vernàcul del restant de països àraps.

Les llengües etiòpiques

Les llengües etiòpiques es dividixen en etiòpiques septentrionals i etiòpiques meridionals.

• Etiòpiques septentrionals: ge'ez, tigriña i tigré. El ge'ez, la llengua de l'antic Regne d'Aksum, es va extinguir com a llengua parlada fa varis sigles, pero seguix existint com a llengua llitúrgica de la Iglésia ortodoxa etíop. La llengua tigré és parlada en l'actualitat per 0,8 millons de persones, majoritàriament musulmanes, en Eritrea, a lo llarc de la costa del mar Roja. El tigriña, per últim, és la quarta llengua semítica en major número de parlants (uns 5 millons), repartits fonamentalment entre el nort d'Etiopia i Eritrea. D'este últim estat és una de les tres llengües oficials.

• Etiòpiques meridionals: a este grup pertanyen vàries llengües, com el kistane (250 000 parlants), el argobba (40 000), el harari (20 000), les llengües silte (800 000), entre moltes atres. Per damunt de totes destaca el amárico, la segona llengua semítica més parlada despuix de l'àrap, en uns 17 millons de parlants, i llengua oficial d'Etiopia.

Característiques comunes

Artícul principal → Protosemítico.

Fonologia

Les llengües semíticas varen evolucionar d'una llengua, el protosemítico, que tenia tres vocals breus i tres vocals llargues. Gran part de les llengües semíticas posseïxen fricatives faringals i oclusiva glotal. Ademés la majoria en el sistema de consonant sol existir una oposició tripartita/tripartida: sorda, sonora i "emfàtica" (a on la realisació d'esta última varia entre la faringalisació, la velarisació o la coarticulación glotal).

Morfologia

Els lexemas de les paraules solen estar constituïts per esquelets consonàntics, tenint l'esquema vocàlic entre les consonants informació gramatical. Entre les raïls consonàntiques o lexema la gran majoria són de tres consonant. Tenen un sistema d'infijos molt desenrollat (els patrons vocàlics són una forma d'infijación de fet).

Comparació lèxica

Els numerals en diferents llengües semíticas són:

GLOSSA	Semítico oriental	Semítico central					Semítico meridional					PROTO- SEMÍTICO
		Nort-occidental		Aràbic			Sudarábigo		Etiòpic
	Akkadio	Hebreu clàssic	Arameo clàssic	Àrap clàssic	Àrap egipcíac	Àrap marroquí	Antic sudaráb.	Mehri	Tigré	Tigriña	Ge'ez clàssic
'1'	ištēn(um)	ʔiħád	ḥd (m)/ ḥdh (f)	wāħaneu(un)	wāɦaneu (m) / waɦdona (f)	waħed (m) / weħdona (f)	ʔḥd (m)/ ʔḥt (f)	t̩ɑ̄t	woro (m)/ worot (f)	ħadə (m)/ ħanti(t) (f)	aħädu (m)/ aħati (f)	ħad-
'2'	šinā	šənayim	tryn	ʔiθnān(i)	ʕitnēn	tnayn tnin	θny	θroh	kɨlʔot (m)/ kɨlʔi (f)	kɨltə	kɨlʔi(la teua)	θin-
'3'	ša elāš(um)	šəlōš	tlθ	θa elāθa(tun)	talāta	tlata	θlθ	ɬɑ̄θɑyt	sələs	sələstə	säläs(la teua)	śa elāθ
'4'	erb(ûm)	ʔárbāʕa	ʔrbʕh	ʔarbaʕa(tun)	arbaʕa	ʔrbʕ || ərbōt || ʔarbaʕ || ʔarbaʕas(tə) || arbaʕ(la teua) || ʔarbaʕ
'5'	ḫamš(um)	ħamiššá	ḥmšh	ḫamsa(tun)	ḫamsa	ḫemsa	ħmš	ḫəmmōh	ħamɨs	ħamuš(tə)	ħämɨs(la teua)	ḫamš-
'6'	šišš(um)	šiššá	(ʔ)šth	sitta(tun)	sitta	setta	šdθ	iətēt	sɨs	šudɨš(tə)	sɨdɨs(la teua)	šaneuθ
'7'	seb(ûm)	šivʕá	šbʕh	sabʕa(tun)	sabʕa	šbʕ || iəbɑyt || sabuʕ || šabʕa(tə) || säbʕä(la teua) || šabʕa |-	'8'	samānûm	šəmōná	tmnhyh	θamāniya(tun)	tamanya	tmenya	θmny	θəmənit	samaːn	səmantə	sämäntu	θamān-
'9'	tušûm	tušá	tšʕh	tisʕa(tun)	tisʕa	tesʕud	tšʕ	sɑ̄t	sɨʕ	tɨšʕatə	tɨšʕätu	tušʕ-
'10'	išir(um)	ʔasār	ʕšrh	ʔašllaura(tun)	ʕašr̩a	ʕśr || ʔɑ̄ɬərīt || ʕasɨr || ʕasər(tə) || ʕäsɨr(la teua) || ʕaśr

Bibliografia

• The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, ed. R. D. Woodard, Cambridge University Press, 2004, ISBN 0 521 56256 2.
• Baasten, Martin F. J.. «A Note on the History of 'Semitic'», Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday, Peeters, pp. 57–73. ISBN 90-429-1215-4.
• Bennett, Patrick R.. org/details/comparativesemit0000benn Comparative Semitic Linguistics: A Manual, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. ISBN 1-57506-021-3.
• Plantilla:Cite journalast=Davies
• Dolgopolsky, Aron (1999). From Proto-Semitic to Hebrew, Milan: Centre Studi Camito-Semitici vaig donar Milano.
• Introduction to the Semitic Languages: Text Specimens and Grammatical Sketches, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. ISBN 0-931464-10-2.
• Goldenberg, Gideon. Semitic Languages: Features, Structures, Relations, Processes, Oxford. ISBN 978-0-19-964491-9.
• Hackett, Jo Ann (2006). «Semitic Languages», Concise Encyclopedia of Languages of the World, Elsevier, pp. 929–935. ISBN 9780080877754.