Castelló de la Plana

   

Castelló de la Plana
95px 90px
País :	Espanya
• Com. Autònoma:	Comunitat Valenciana
• Província:	Província de Castelló
• Comarca:	Plana Alta
• Partit judicial:	Castelló de la Plana
Ubicació:	39°58′59″N 0°01′59″O
• Altitut:	30 msnm
Superfície:	107,5 km²
Població:	171.669 hab. (2015)
• Densitat:	1.655,11 hab./km²
Gentilici:	Castellonenc/a
Predomini llingüístic:	Valencià
Còdic postal:	12001 - 12006
Festes majors:	-
Alcalde:	Alberto Fabra Part (PPCV)
Pàgina web:	{{{web}}}

Castelló de la Plana és una ciutat de la Comunitat Valenciana, Espanya, capital de la província de Castelló. Està situada en la costa mediterrànea.

Conta en 171.669 habitants (INE 2015). Ademés, és el núcleu principal d'un àrea metropolitana de 276.977 habitants.

Geografia

Capital d'una de la províncies més montanyoses d'Espanya, banyada al seu torn pel mar a lo llarc de 113 km de costa, en ella, fruit d'un urbanisme caòtic i sense planificació, es combinen avingudes en carrers i places apartades que antany formaven la població, formant un entramat llaberíntic i irregular que convertix la circulació de vehículs en una tasca dificultosa i desaconsellable per a qui no conega be la ciutat.

Les seues plages ben cuidades abriguen al port que canalisa una part important de les exportacions.

Clima

Archiu:Clima Castelló (Espanya).PNG

Climograma de Castelló (Almassora)

Castelló conta en un clima mediterràneu en el que les precipitacions màximes se concentren al principi de l'autumne, com a conseqüència de la gota freda. Els hiverns són suaus i els estius càlits, i durant tot l'any l'oscilació tèrmica diària és escassa.

Localitats llimítrofs

El seu terme municipal llimita en els de L'Alcora, Almassora, Benicàssim, Borriol, Onda i Vilafamés.

Economia

Castelló depén moltíssim de dos sectors: La ceràmica i els seus voltants i la construcció. El Grau depén majoritàriament de la peixca. El sector servicis també està molt estés, i generalment, és el soport de les famílies castellonenques.

Infraestructures

Carreteres

Els accessos i infraestructures de la capital de la Plana han evolucionat molt els últims anys, encara que alguns opinen que no prou per a una ciutat del seu grandea (se pot demostrar diàriament en les rondes de circumvalació i accessos pel nort, sur i oest, que queden totalment colapsades en hores punta).

Actualment, la ciutat de Castelló està immersa en un gran canvi en el que a infraestructures viàries se referix. Construcció o fiscalisació de les rondes de circumvalació, la construcció de noves vies de comunicació en els municipis de la contornada (carretera CV-149 a Benicàssim o el desdoblament de la CV-18 entre Castelló i Nules), o la remodelació d'algunes vies, per a poder soportar tot el tràfic (tant de vehículs com de viandants) que diàriament les utilisen, són algunes de les actuacions que l'Ajuntament de Castelló (en alguns casos junt en la Generalitat) ha pres en conte per a millorar el tràfic en la ciutat. Aixina, algunes vies com les rondes Millars i Magdalena, El carrer Colom, el passeig Morella, Casalduch o Arrufat Alonso han sigut, estan sent o seran remodelades en breu.

• Rondes de circumvalació:

•  ronda Sur 
•  ronda Est 
•  ronda Nort 

Creuen un mig-anell que rodeja la capital, des de l'Avinguda Castell Vell (antiga N-340 nort) fins a l'Avinguda del Mar, el sur de Castelló i l'eixida 47 de l'AP-7, l'Autopista del Mediterràneu.

Existix el proyecte de construcció d'una circumvalació que aniria per l'oest de Castelló, des de l'Antiga Nacional fins a la carretera de Borriol.

•  CS-22 

Construcció CS-22

Encara que se l'ha denominat Accés al Port de Castelló , la CS-22 servix en hora punta com a alternativa d'entrada / eixida a Castelló per l'est.

• Accessos pel nort:

•  avinguda Benicàssim 
•  avinguda Castell Vell 
•  CV-149 

Comuniquen la N-340 (tram bypass nort) o la zona nort de Castelló en el centre i els aparcaments públics de la zona nort.

• Accessos pel sur:

•  avinguda Enrique Gimeno 
•  CV-18 
•  avinguda Valéncia 
•  avinguda Casalduch  i  avinguda Almassora 

S'adinsen al centre pel sur, partint de la N-340 (tram bypass sur) i els municipis pròxims, com Vilareal i Almassora.

• Accessos per l'est:

•  avinguda del Mar 
•  avinguda Germans Bou 

Són avingudes d'unió entre Castelló en el Grau de Castelló. En hora punta, per a eixir de la ciutat, ve millor agarrar una d'estes avingudes per a accedir a la CS-22 i aixina, eixir direcció N-340 i CV-10 per autovia.

• Accessos per l'oest:

•  CV-151 
•  carretera de Borriol 
•  passeig Morella 
•  CV-16 
•  avinguda Alcora 
•  CV-17 

Comuniquen la CV-10 i la N-340 en l'oest de la ciutat i la rondes de circumvalació.

• Rondes urbanes i atres vies importants:

•  ronda Millars 
•  ronda Magdalena 
•  carrer Governador 
•  carrer Guitarrista Tàrrega 
•  carrer Colon 

Transport urbà

Autobús

Des del 30 de juliol de l'any 1969, la capital de la Plana posseïx un transport públic urbà que en l'actualitat conté 17 llínees d'autobús més una nocturna i un servici especial d'autobús urbà (empresa ACCSA, actualment Empresa de Transport Urbà de Castelló, TUCs):

• Llínea N1: (Bus nocturn) Polideportiu Ciutat de Castelló - Hospital General
• Llínea 1: Polideportiu Ciutat de Castelló - Hospital General
• Llínea 2: Polideportiu Ciutat de Castelló - Hospital General
• Llínea 3: Basílica del Lledó – Rotonda Hospital La Magdalena
• Llínea 4: Grup Grapa – Quadra Morteràs (centre universitari)
• Llínea 5: Passeig Ribalta - Basílica de la Mare de Deu del Lledó
• Llínea 6: Passeig Ribalta - Benadressa
• Llínea 7: Montanya - Grups
• Llínea 8: Hospital General - Circumvalació
• Llínea 9: Estació FFCC - Grup Grapa
• Llínea 10: Antic quarter Tetuán XIV – UJI – Grup Sant Llorenç
• Llínea 11: Polígon Rafalafena - Universitat Jaume I
• Llínea 12: Comissaria policia - Universitat Jaume I
• Llínea 13 – Plaça de l'Independència (La Farola) – Nou cementeri
• Llínea 15 – Polideportiu Ciutat de Castelló – UJI
• Llínea 16 – Centre Comercial La Salera – Estació FFCC – Hospital General
• Llínea 17 – Servici especial Mercat del dilluns

La freqüència de pas de les llínees oscila entre 10 i 30 minuts.

• Revisat en agost de 2018.

TRAM

A partir de l'any 2008 fon inaugurat el primer transport de trolebús (en un principi denominat TVRCas pero més tart passà a denominar-se TRAM) o Transport en Via Reservada, començant per una primera llínea (T1) (UJI - Castelló - Grau de Castelló - Castelló - UJI) que en un futur, recorrerà la ciutat de Castelló i la seua àrea metropolitana (Vilarreal, Almassora, Borriana i Benicàssim).

Bicicas

El Bicicas, és un nou servici de lloguer de bicicletes, que ha posat a disposició l'Ajuntament de Castelló, per a desplaçar-se per la ciutat i evitar aixina, les congestions de tràfic que es produïxen diàriament.

Hi ha quatre punts d'arreplega:

• L'Àgora de la UJI.
• L'Estació de RENFE.
• La Plaça de la Peixcateria (davant de l'Ajuntament).
• La Plaça de la Llibertat (Avinguda de Valéncia).
• L'Avinguda de Benicàssim (front l'Hospital General).
• El passeig de Bonavista (davant de la Tinença d'Alcaldia) del Grau de Castelló.

Junt ad açò, l'Ajuntament de Castelló generarà una via de vianants i ciclista junt en el TRAM

Ferrocarril

Castelló es troba comunicada, en Madrit i Barcelona per mig de les llínees de llarga distància (Alvia, Talgo, Euromed i Regional). Castelló, també és l'inici d'una de les llínees de Rodalies Valéncia, que a més de conectar en la Capital del Túria, el mateix tren permet comunicar per mig de parades en els pobles de l'oest de la província. Fent transbordo en la ciutat de Valéncia, se pot seguir per les esbosses de Rodalia fins a Gandia, Moixent i Utiel en la província de Valéncia i per mig de trens de llarga distància en Andalusia. Des de Sagunt, es pot arribar a Caudiel en la província de Castelló i a Aragó.

Transport aéreu

En setembre de l'any 2015 començà el funcionament de l'Aeroport de Castelló també nomenat Aeroport de Castelló Costa Azahar, dotant a la província de Castelló d'un aeroport i aixina poder donar un gras pas en les grans comunicacions internacionals. La ciutat també conta en un aeròdrom situat en el Grau de Castelló.

Transport marítim

En el Grau de Castelló està situat el Port, un important punt d'entrada i eixida mercantil (sobretot ceràmica) cap a atres zones.

Història

El Castell àrap de Fadrell, alçat sobre una lloma en els contraforts de la serra del Desert, va ser -junt en les alqueries de la Plana- el primer lloc per a resar dels que serien els fundadors de la ciutat. Conquistats estos llocs als musulmans per Jaume I d'Aragó en 1233, varen ser donats a Ximén Pérez d'Arenós. Davall el seu mandat, els poblatans varen passar a ocupar el núcleu de l'alqueria de Benirabe, assentament definitiu de la ciutat. La partida de naiximent de Castelló està datada el 8 de decembre de 1251 en Lleida, des d'a on Jaume I va concedir el seu real permís per al trasllat (Privilegi de trasllat) de la montanya al pla. En este trasllat que la tradició situa en el tercer dumenge de Quaresma de 1252, naixia Castelló de la Plana. La primera denominació va ser la de Castelló de Borriana, perqué esta era la localitat costera més pròxima en eixe moment.

En l'Edat Mija, la ciutat va ser protegida en trapes, muralles i torres, construint-se l'iglésia, que passaria a ser Concatedral a mitat del sigle XV. Va ser en 1366 quan l'image de la Mare de Deu del Lledó, posteriorment patrona de la vila, va ser trobada pel llaurador Perot de Granyana.

En els sigles XVII i XVIII, la ciutat va prendre part en la revolta de Germanies i va recolzar a l'Archiduc Carles d'Àustria en la guerra de Successió, sent somesa com el restant del Regne de Valéncia per les tropes de Felip V.

En el sigle següent, es varen derrocar les muralles i la ciutat va començar una lenta expansió frenada per les guerres de l'Independència i carlistes. En 1833, establits els definitius llímits provincials, Castelló de la Plana va passar a ser capital de la seua actual demarcació, incloent durant uns anys a algunes poblacions llimítrofes terolanes.

En la segona mitat del sigle XIX, la ciutat va començar el seu desplegament aperturiste. Varen aparéixer els primers edificis modernistes: l'Hospital Provincial, el Cassino Antic, el Teatre Principal, el Parc Ribalta... Es va ampliar el port i es varen obrir les avingudes que comuniquen en el mar. L'enllaç ferroviari Castelló-Valéncia i el de via estreta entre poblacions pròximes, nomenat La Panderola, són les noves comunicacions impulsores de la puixant indústria ceràmica i l'expansió del taulellet.

Durant tota la segona mitat del sigle XX, Castelló va presentar un fort creiximent demogràfic, accelerat a principis del sigle XXI, per l'arribada massiva d'immigrants, especialment romanescs, atrets pel gran aument de l'oferta d'ocupació ocorregut en esta ciutat a principis de sigle, patrocinat per la prosperitat de l'indústria ceràmica i l'auge del negoci de la construcció.

L'orige de Castelló de la Plana

El sobrenom de la Plana apareix referit per primera vegada l'any 1564 per Rafael Martí de Viciana en el seu llibre Crónica de la Ínclita y Coronada Ciudad y Reyno de Valencia que especifica: "Los apellidos de Castelló de la Plana proceden de una villa y castillo que estaban en las vertientes de la sierra, junto a una fuente de la cual nace mucha agua limpia y clara"

El gentilici

El gentilici castellonenc és l'oficial de la ciutat i de la província de Castelló. El gentilici oficial en valencià és castellonenc per al masculí i castellonenca per al femení. En la ciutat de Castelló de la Plana també són utilisats els termens, castelloner o castellonera, per a referir-se a lo mateix, encara que eixa denominació és més pròpia de les Festes de la Magdalena, quan se vestix l'indumentària tradicional pròpia de la ciutat de Castelló, que també designa a la persona que ho porta.

Demografia

Archiu:Demografia Castello.png

Evolucio demografica de Castelló de la Plana.

Castelló de la Plana conta en 171.669 habitants (INE 2015); es tracta de la quarta ciutat més poblada de la Comunitat Valenciana i de la més poblada de la província de Castelló. La ciutat concentra, de fet, al 30,75% de la població provincial.

Ademés, l'àrea metropolitana de Castelló, que inclou també als municipis de Vilareal, Borriana, Almassora i Les Alqueries, conta en 276.977 habitants (INE 2006).

Castelló de la Plana ha registrat un notable creiximent demogràfic en l'última década, degut fonamentalment a l'immigració estrangera. El 17,08% de la població de la ciutat és de nacionalitat estrangera (INE 2006), sent el colectiu foràneu predominant el rumà, en 18.097 censats (61,56% del total d'estrangers).

Evolució demogràfica de Castelló de la PlanaFont: Població de fet segons l'Institut Nacional d'Estadística d'Espanya. Alteracions dels municipis en els Censos de Població des de 1842, Series de població dels municipis d'Espanya des de 1996. Les dades de 1787 provenen del cens de Floridablanca, citats per Bernat i Martí i Badenes Martín en Creiximent de la població valenciana. Anàlisis i prevenció dels censos demogràfics (1609-1857). Edicions "Alfons el Magnànim". Valéncia, 1994.
	1787	1857	1887	1900	1910	1920	1930	1940
Població	12.003	19.945	25.193	29.904	32.309	34.457	36.781	46.876
	1950	1960	1970	1981	1991	1996	2001	2006
Población	53.331	62.493	93.968	126.464	138.489	142.285	147.667	172.110

Monuments

Monuments religiosos

Iglésia Concatedral de Santa Maria la Major

Archiu:Fachada Concatedral.jpg

Frontera principal de la Concatedral.

De l'antiga iglésia gòtica del sigle XIV, destruïda en 1936, tan sols subsistixen les seues tres portades d'accés i alguns elements constructius i ornamentals. Era obra, majoritàriament, del mestre d'obres Miguel García. La portada més antiga és la que dòna al Carrer Archipreste Balaguer, que apareix documentada en 1382 com a obra de Guillem Coll. La porta del nort, o de la Plaça de l'Herba, de 1420, presenta decoració vegetal en els capitells. La gran portada de la frontera principal és d'un gòtic més avançat que les anteriors, conservant de l'antiga tan sols els capitells esculturats.

Basílica de la Mare de Deu del Lledó

La tradició local remonta l'orige de la devoció i cult per la patrona de la Ciutat de Castelló fins a 1366. El santuari, ara en dignitat de Basílica Menor, va ser construït entre 1724 i 1766 sobre atres dos més antics d'orige migeval.

Civils

Ajuntament

Substituïx el vell Palau de la Vila, construït en lloc pròxim en época migeval per a albergar les primitives institucions municipals. L'actual edifici, en estil toscà, es va erigir entre 1689 i 1716, baix la direcció de Melcior Serrano. Entre els elements arquitectònics d'interés destaca el porche en cinc arcs en la planta baixa i el primer cos, accentuat per l'us de pilastres corínties i balcons en amplis vans coronats per frontispicis circulars i triangulars.

Archiu:El fadri.jpg

Torre campanar El Fadri.

El Fadrí

De propietat municipal i separat de la veïna concatedral, és un edifici exent, de planta octogonal, cinc cossos, ocultant l'últim la sala de les campanes i terraça arrematada per un templet. Seguint les traces del portugués Damián Mendes, va ser construït entre 1591 i 1604 per Francisco Gallana de la Llanxa i Guillem del Rei, encara que la seua elegant portada d'accés pareix obra del francés Johan Fraix. Sobre la llinda de la porta, una làpida en caràcters llatins, informa de la construcció i de la seua propietat. En la part alta es disponen huit campanes i tres més per a senyalar les hores en la terraça. El campanar és, actualment, el símbol de la Ciutat. Actualment l'edifici es troba prou deteriorat a nivell estructural, obligant a intervindre diverses vegades sobre ell per a evitar el seu colapse. El fet s'evidencia en un cert àngul d'inclinació que li ha favorit el malnom de la torre de Pisa de Castelló.

Edifici de Correus

Proyectat per Demetrio Ribes en 1917 va ser conclòs en 1932, havent segut catalogat com un dels millors eixemplars d'edificis castellonencs del sigle XX. Va utilisar en la seua construcció com a novetat pedra, ferro, rajola a cara vista, vidre i ceràmica.

Atres

Religiosos

• Iglésia de la Puríssima Sanc.
• Iglésia de la Santíssima Trinitat .
• Iglésia de Sant Agustí .
• Iglésia de la Sagrada Família .
• Ermites del Caminàs .

Civils

• Plaça Major.
• Mercat Central.
• Teatre Principal.
• Cassino Antic.
• Institut Francesc Ribalta.
• Auditori i Palau de Congressos .
• Porta del Sol .
• Quiosc de la Plaça de la Pau .
• Casa dels Caragols .
• Ficus centenari: en la Plaça Maria Agustina.
• Olivera milenària, al final de l'Avinguda del Rei.

Museus

• Museu etnològic: Situat en el carrer Cavallers, en el centre de la ciutat. Dividit en tres plantes que conta les històries i tradicions de la ciutat.
• Museu de Belles Arts: Situat a final de l'Avinguda Germans Bou. Els temes se centren en arqueologia, etnologia, pintura, escultura i la ceràmica valenciana dels sigles XVI al XIX.
• Museu de la Mar: Situat en el Grau de Castelló, en ell es mostren peces i fotografies que tenen relació en el Port de Castelló, la seua activitat i en la peixca en les Illes Columbretes.
• Planetari: També situat en el Grau de Castelló, conta en una sala d'exposicions, conferències, servicis administratius i la gran sala de proyeccions. El vestibul està presidit per una gran péndola de Foucalt. Ademés alguns dies es realisen quedades nocturnes on poder observar el cel en telescopis i experts.
• EACC (Espai d'Art Contemporàneu): Situat en el carrer Prim. Este museu s'encarrega de la difusió de les pràctiques artístiques més recents, conta en una Biblioteca i cafeteria.
• Museu d'història militar: Situat en l'antic Quarter Tetuán XIV. En més de 7.000 entre peces i documents gràfics, aixina com més de 1.000 encara sense catalogar. Es poden vore uniformes del bando carliste, republicà o nacional, caixcos, mapes, etc.

Parcs, jardins i plages

En el centre de la ciutat es troba el (pràcticament únic) parc de la ciutat, el Ribalta, creat, sobre la qual es suponia ser la casa natal de Francesc Ribalta. Originàriament, estava compost pel parc de l'Obelisc i el Jardí de Ribalta.

Els atres dos grans i importants parcs de la ciutat són:

• Parc Geòlec Ramos.
• Parc de Rafalafena i Jardí de l'Auditori.

En el Grau es troben els parcs de:

• Tripulants de la Paca.
• El Pinar. En un camp de golf privat.
• I els Jardins del Port.

A mitat camí del Grau, en plena Marjaleria, es troba el Parc del Meridià , emplaçat en el lloc a on se troba l'encreuament del Meridià de Greenwich i el Paralel 40é.

Les plages de Castelló, es troben en el Grau (a uns 4 o 5 Km depenent de la carretera). Són tres plages d'arena fina, dos en bandera blava, i en tots els servicis:

• La Plaja del Pinar, que esta pegada al Port de Castelló, que conta en un parc, en un passeig i dunes artificials.
• La Plaja del Gurugú, la següent a la del Pinar, que alberga en el seu llarc passeig marítim bars de festa nocturna estival.
• I la Plaja del Serradal, separada de la del Gurugú per la desembocadura del riu Sec, que no conta en bandera blava, pero si en un llarc passeig Marítim (un poc més estret que el del Gurugú, a causa de les dunes naturals que es troben en la plaja.

La següent plaja, també crida del Serradal, pertany al Terme Municipal de Benicàssim.

Cultura i deports

Si bè Castelló conta en deportistes ilustres entre els seus veïns (Sergio García, jugador de golf o Pablo Herrera, medalliste olímpic de Volley plaja), la ciutat es mou entorn de la passió del fútbol en les seues dos caents més populars: El Club Deportiu Castelló pel que fa a fútbol (actualment en 2a divisió de la lliga espanyola), el Plages de Castelló pel que fa a fútbol sala (actualment en divisió d'honor)i el Club Amics del Bàsquet [1]referint-nos al bàsquet, actualment en la lliga EBA.

En quant a cultura podem destacar algunes personalitats importants com, per eixemple, el pintor i escultor Joan García Ripollés. En un àmbit més alternatiu i underground trobem la prolífica publicació mensual Kastelló.

Com a resenya en quant a la relació en les ciències de la ciutat, es pot citar que la cultura matemàtica de Castelló està lligada a l'organisació de les Olimpiades Matemàtiques a nivell d'ESO i de bachillerat, sent aixina que en setembre del 2004 va ser seu de la IX Olimpiada Iberoamericana.

L'Universitat Jaume I de Castelló (UJI), creada l'any 1991, conta en 13.000 alumnes. Instalada en un únic campus, actualment impartix 30 titulacions.

Política

En les eleccions municipals de 2007, va guanyar el Partit Popular obtenint 14 regidors, el Partit Socialiste Obrer Espanyol va conseguir 12 i el Bloc Nacionalista Valencià conseguí 1 regidor.

Festes

Archiu:Verge del Lledo.jpg

Verge del Lledo durant les seues festes.

Archiu:Gayata.jpg

Gayata.

Les festes més importants són les festes fundacionals: les Festes de la Magdalena.

Se celebren el tercer dissabte de la Quaresma i duren nou dies. L'acte més important és la Romeria de les canyes, a on es recorda el trasllat de la població des del Castell Vell de la Magdalena al pla. En est acte, els habitants es reunixen pel matí i acodixen a l'Ermita de la Magdalena, celebrant el dia en l´ermitori fins a aproximadament mija vesprada, hora en que la gent torna a caminar diversos km fins a la ciutat.

En el districte del Grau les festes més importants són les de Sant Pere, el seu patró: Festes del Grau de Castelló. També en el Grau, se celebren els Carnestoltes.

Pero, Castelló, no són a soles estes festes, contínuament, alguns carrers, barris o els nomenats "Grups" celebren les seues festes patronals. Ademés, durant tot l'any, se celebren acontenyiments (generalment culturals...) com: En setembre: "La tornà a la ciutat" que celebra la volta a la normalitat de la ciutat despuix de l´estiu, en animació en el carrer.

Gastronomia

• Arrossos i Peixos
• Fideuà
• Caldereta de llamàntol
• Coca de Castelló

Personages ilustres

• Bernat Artola Tomás, Poeta.
• Enric Soler i Godes, Escritor i pedagoc.
• Gaetà Huguet Breva, Empresari.
• Gaetà Huguet Segarra, Polític.
• Isabel Ferrer, Mestra.
• Cardona Vives, Religiós.
• Juan García Ripollés, Pintor.
• Josep Climent, Bisbe.
• Joan Batiste Adsuara, Escultor.
• Juan Costa Climent, Polític.
• Manuel Badenes, Futboliste.
• Matilde Salvador i Segarra, Compositora.
• Vicent Sos Baynat, Geòlec.

Vore també

• Grau de Castelló
• Illes Columbretes
• Real Club Nàutic de Castelló
• Castell de Fadrell
• Ermita de la Magdalena
• Museus de Castelló
• Bandera de Castelló de la Plana
• Escut de Castelló de la Plana
• La Panderola
• Tombatossals
• Arbres Centenaris en Espanya

Enllaços externs

• L'Ajuntament de Castelló
• Universitat Jaume I de Castelló
• Web de Turisme de Castelló realisada per l'Agència Valenciana de Turisme
• Pàgina de la Junta de Festes de Castelló
• Web oficial del Patronat Provincial de Turisme de Castelló
• Federació Valenciana de Municipis i províncies - Guia Turística d'a on s'ha extret informació en el seu consentiment. [2]
• LaPlanaAlDia.com - Notícies de Castelló

Referències

• Est artícul fon creat a partir de la traducció de l'artícul es.wikipedia.org/wiki/Castellón_de_la_Plana de la Wikipedia en espanyol, baix llicència Creative Commons-BY-SA.