Horacio

Horacio

Quint Horacio Flac  (Venusia, hui Venosa, Basilicata, 8 de decembre de 65 a. C.-Roma, 27 de novembre de 8 a. C.), conegut com Horacio, va anar el principal poeta líric i satíric en llengua llatina.

Va ser un poeta reflexiu, que expressava allò que desijava en una perfecció casi absoluta. Els principals temes que va tractar en la seua poesia són l'elogi d'una vida retirada («beatus ille») i l'invitació de gojar de la joventut («carpe diem»), temes represos per poetes espanyols com Garcilaso de la Vega i Fra Luis de #León. Va escriure, ademés, epístoles (cartes), les últimes de les quals, dirigida «Als Pisones», és coneguda com Art poètica.

Horacio també va crear elegants versos hexamétricos (#Sàtira i Epístoles) i càustica poesia yámbica (Epodos). Els hexàmetros són obres divertides pero séries, de to amistós, lo que va dur a l'antic satíric Persio a comentar:

El sagaz Horacio senyala cada vici en rialla amistosa i, quan se li deixa entrar, juguetea al voltant del cor.

Persio, #Sàtira, 1, 1, 116-17.

La seua carrera va coincidir en el transcendental canvi de Roma de república a imperi. Oficial de l'eixèrcit republicà derrotat en la Batalla de Filipos en el 42 a. C., es va fer amic de la mà dreta de Octavio en assunts civils, Mecenes, i es va convertir en portaveu del nou règim. Per a alguns comentaristes, la seua associació en el règim era un delicat equilibri en el que mantenia una forta dosis d'independència (era «un mestre de l'elegant pas lateral») pero per a uns atres era, en la frase de John Dryden, «un esclau de la cort ben educat».

Biografia

Horacio pot considerar-se el primer autobiógrafo del món. En els seus escrits, nos conta molt més sobre sí mateixa, el seu caràcter, el seu desenroll i la seua forma de vida, que qualsevol un atre gran poeta de l'antiguetat. Part del material biogràfic contingut en la seua obra pot complementar-se a partir de la breu pero valiosa "Vida d'Horacio" de Suetonio (en les seues Vides dels poetes).

Infància

Va nàixer el 8 de decembre de l'any 65 a. C. en els Samnite sur d'Itàlia. La seua ciutat natal, Venosa, es trobava en una ruta comercial en la regió fronteriça entre Apulia i Lucania (Basilicata). En la zona es parlaven varis dialectes itálicos, lo que potser va enriquir la seua sensibilitat llingüística. Podria haver estat familiarizado en paraules gregues inclús de chiquet i més tart es va burlar de la gerga mescla de grec i osco que es parlava en la veïna Canusium. Una de les obres que provablement va estudiar en l'escola va ser la Odyssia de Livio Andrónico, impartida per mestres com el 'Orbilius' mencionat en un dels seus poemes. Els veterans de l'eixèrcit podrien haver-se assentat allí a costa de les famílies locals desarraïlades per Roma com a castic per la seua participació en la Guerra Social (91-88 a. C.). Tal migració patrocinada per l'Estat va deure afegir encara més varietat llingüística a la zona. Segons una tradició local relatada per Horacio, una colónia de romans o llatins s'havia instalat en Venusia en acabant de que els samnitas hagueren segut expulsats a principis del sigle III. En eixe cas, el jove Horacio va poder haver-se sentit romà encara que també hi ha indicis de que es considerava samnita o sabelio de naiximent. Els italians, tant moderns com a antics, sempre han segut devots de les seues ciutats natals, inclús despuix d'haver triumfat en el restant del món, i Horacio no va ser diferent. A lo llarc dels seus poemes apareixen imàgens de la seua infància i referències a ella.

El pare d'Horacio va anar provablement un veneciano fet captiu pels romans en la Guerra Social, o possiblement descendia d'un sabino capturat en les guerres samnitas. En qualsevol cas, va ser esclau durant a lo manco partix de la seua vida. No obstant, era evidentment un home de grans habilitats i va conseguir obtindre la seua llibertat i millorar la seua posició social. Aixina, Horacio va afirmar ser el fill naixcut lliure d'un pròsper 'coactor'. El terme "coactor" podia denotar diverses funcions, com la de recaptador d'imposts, pero el seu us per Horacio va ser explicat pels scholia com una referència al "coactor argentareus", és dir, un subastador en algunes de les funcions d'un banquer, que pagava al venedor en els seus propis fondos i més tart recuperava la suma en interessos del comprador.

Era fill d'un esclau lliberte, si be va nàixer quan el seu pare ya gojava de la llibertat. El seu pare, encara que pobre, va invertir molts diners en l'educació del seu fill, acompanyant-ho a Roma a on va iniciar els seus estudis de Gramàtica en Orbilio i, és provable, els de retòrica en Heliodoro. Als 20 anys es va traslladar a Atenes per a estudiar grec i Filosofia en l'Acadèmia en Teomnesto, a on va prendre contacte per primera volta en l'epicureisme. Horacio sempre va reconéixer els contes i el gran sacrifici que el seu pare va fer per ell, la seua relació és un dels més bells episodis d'amor filial que sobreviuen del periodo clàssic.

Més tart, el poeta li va rendir homenage en un poema que un erudit modern considera el millor monument d'un fill al seu pare. El poema inclou este passage:

Si el meu caràcter està viciat per algunes faltes menors, pero per lo demés és decent i moral, si només pots senyalar algunes taques disperses en una superfície per lo demés inmaculada, si ningú pot acusar-me d'avarícia, ni de mojigatería, ni de balafiament, si vixc una vida virtuosa, lliure de mancilla (perdona, per un moment, el meu autoelogio), i si soc per als meus amics un bon amic, el meu pare mereix tot el crèdit.... Tal com és ara, mereix de mi gratitut i alabanza sense reserves. Mai podria avergonyir-me d'un pare aixina, ni sent cap necessitat, com a molta gent, de disculpar-me per ser fill d'un lliberte.

Mai va mencionar a la seua mare en els seus versos i és possible que no sabera molt d'ella. Tal volta ella també havia segut esclava.

Despuix de l'assessinat de Juliol César, es va unir al partit republicà, formant part de l'eixèrcit que Marque Juny Brut preparava en Grècia per a opondre's als triunviros Octavio, Lépido i Marco Antonio, sent nomenat tribuno militar. L'eixèrcit republicà va ser derrotat en la doble batalla de Filipos (42 a. C.), en la qual, donades les seues escasses aptituts militars, va haver d'escapar per a salvar aixina la seua vida. Quan Octavio va decretar una amnistia a favor d'aquells que havien lluitat en contra seua, Horacio va decidir tornar a Roma. Va conéixer llavors la notícia de la mort del seu pare i el confisc de les seues propietats. Sumit en la pobrea, va conseguir no obstant treballe com escribano de cuestor, un lloc que li va permetre practicar el seu art poètic.

En el temps, Horacio va ser guanyant el respecte i l'admiració dels círculs lliteraris romans, al que pertanyien Virgilio i Lucio Vari Rufo, els qui li varen presentar a Cayo Mecenes (38 a. C.), amic i conseller de César Augusto. L'emperador li va brindar la seua protecció, va aplegar a oferir-li un lloc com a secretari personal, si ben Horacio va declinar pels seus principis epicúreos. Mecenes va aplegar a convertir-se en el seu protector i amic personal, i va obsequiar a Horacio en una finca en Tiber, en les montanyes Sabinas (33 a. C.), a on el poeta es va retirar a redactar les seues obres. La seua amistat va ser tal que varen ser enterrats un junt a l'atre.

Obra

La seua obra poètica no es va reduir al subgénero de la lírica, sino que també va tocar atres aspectes del coneiximent. Els crítics proponen dos periodos de la seua producció.

Un primer periodo en el que va compondre les #Sàtira, una poesia a on dona una versió de la cultura humana i una visió del començ de l'humanitat, i que presenta abundants elements autobiogràfics que perseguixen un fi moral. També va compondre els Epodos, composicions de caràcter líric en les que tampoc està absent la crítica social. El epodo és una composició d'orige grec destinada a l'insult i al improperio. Alguns dels epodos d'Horacio conserven este caràcter, pero uns atres són de caràcter eminentment líric. Destaca aquell el començ del qual, Beatus ille, ha donat nom a un tema lliterari, la alabanza de la vida en el camp.

En el segon periodo escriuria les Odes i les Epístoles. Les odes són composicions de caràcter líric que constituïxen l'obra cim de la lírica llatina. Són quatre llibres en un total de 104 odes. En ells es jacta d'haver segut el primer en transplantar al llatí la lírica eolia en el seu conjunt, imitant els temes i els metros lírics grecs, sobretot de Alceo, Safo i Anacreonte. Horacio té consciència de que les seues odes són lo millor de la seua obra i afirma que seran més duradores que el bronze.

En les Odes el component fonamental és el líric. Podem agrupar les odes en varis grups temàtics: alabanza d'Augusto, elogi de l'amistat, tema filosòfic i moral, l'amor, i finalment el camp i la naturalea. Expon el poeta la seua filosofia de la vida: cal saber fer us de les riquees i ser generós; no cal deixar-se abatre per l'adversitat i deu un gojar dels bens presents, que són precaris; lo millor per a ser feliç és la «áurea medianía» («aurea mediocritas»). Hi ha una invitació a gojar del moment present, ya que el dia de matí és incert: «carpe diem». Este tema tindrà gran fortuna en la lliteratura universal.

Les Epístoles són la poesia de la reflexió moral i filosòfica. Entre estes últimes destaca Epistula ad Pisones, més coneguda com a Art poètica, en la que senta principis de preceptiva lliterària que han tingut durant sigles pervivencia en la nostra cultura.

Influència

Els temes i tòpics creats per Horacio gojaran d'un respal universal a lo llarc de la lliteratura posterior al seu decés. Essencialment partint des de la Renaixença és difícil no trobar una sola composició influïda pels tòpics o les formes horacianas. Aixina, destaquen poetes com Ronsard, Petrarca o Garcilaso, que es varen vore envolts per la dolçor i les reflexions horacianas. En Espanya podem trobar grans influències horacianas en Fra Luis de #León, que pràcticament ho parafrasea en algunes de les seues poesies i les traduccions de les quals en vers varen ser les primeres impreses en Espanya, José Cadalso o Leandro Fernández de Moratín; i inclús atres autors que seguiran el camí llaurat pel poeta romà. Alguns poetes anglesos es voran també influïts per Horacio, com John Keats o John Milton.

Més alvance, en la Generació del 27, també trobarem influències horacianas en poetes com en el vallisoletà Jorge Guillén. La seua figura seguix associada hui dia als tòpics als que li va associar l'Edat Mija, i que ara poden considerar-se casi més migevals que plenament romans: la «aurea mediocritas», el «carpe diem» i el «beatus ille». No obstant, la vitalitat d'Horacio, pese a cert anacronisme en la seua perspectiva que revela el XXI, seguix activa com un dels clàssics llatins més extraordinaris, junt a uns atres com Cicerón, Virgilio, Ovidio i demés artistes immortals.

Cronologia

• Any 65 a. C. Naix Horacio.
• 63. Naix Octavio. Conjuración de Catilina.
• 60. Constitució del cridat Primer Triumvirat (Juliol César, Pompeyo i Craso).
• 53. Derrota de Craso en Carras pels parts.
• 49. Juliol César passa el riu Rubicón. Guerra civil entre Juliol César i Pompeyo.
• 48. Victoria de Juliol César en Farsalia.
• 45. Aplega Horacio a Atenes.
• 44. Assessinat de Juliol César.
• 43. Guerra de Mòdena. Constitució del Segon Triumvirat (Octavio, Marco Antonio i Lépido). #Proscripció i mort de Marque Tuli Cicerón. Naiximent d'Ovidio.
• 42. Victoria dels cesarianos en Filipos. Horacio entre els derrotats.
• 39. Presentació d'Horacio a Mecenes.
• 37. Viage a Brindisi en ocasió de la conferència de Tarento.

• 36. Derrota de Sext Pompeyo en Nauloco.
• 35. Publicació del primer llibre de #Sàtira.
• 31. Victoria d'Octavio en Accio sobre Marco Antonio i Cleopatra.
• 30. Publicació del llibre II de #Sàtira i el llibre dels Epodos.
• 27. Fi de l'illegalitat revolucionària. Octavio rep el títul d'Augusto.
• 23. Publicació dels tres primers llibres de Odes.
• 20. Publicació del primer llibre de Epístoles.
• 19. Moren Virgilio i Tibulo.
• 17. Celebració dels Jocs Seculars. Cante secular.
• 15. Publicació del llibre II de les Epístoles.
• 13. Publicació del llibre IV de les Odes.
• 8 a. C. Mor Mecenes. Mor Horacio.

Vore també

• Carmen saeculare

Enllaços externs

Commons

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Horacio.

Horacio en Viquidites.

• Wikisource contiene traduccions en castellà de Horacio.

• Wikisource en latín contiene obras originales de Horacio.

• #Sàtira, en la traducció a l'espanyol de dò Germán Salines.
• Epístoles, en la traducció a l'espanyol de dò Germán Salines.
• Art poètica, en la traducció a l'espanyol de dò Germán Salines.
• Texts d'Horacio, en llatí, en el lloc The Latin Library.

• SUETONIO: Sobre hòmens ilustres (De viris illustribus); Sobre poetes (De poetis); Quint Horacio Flac (Q. Horatius Flaccus).
  • Text en llatí, en Wikisource.
  • Text en llatí, en The Latin Library.

• NAGY, Gregory: Copies and Models in Horace Odes 4.1 and 4.2 (Còpies i models de les odas IV.I i IV.II d'Horacio), 2008.
  • HORACIO: Odes (Carmina).
    • IV: traducció espanyola de Germán Salines, de 1909.
      • En llatí, en Wikisource: IV, I; IV, II.
  • Artícul de G. Nagy [1] archivat en Wayback Machine., en anglés, en el lloc del Centre d'Estudis Helènics (CHS o Center for Hellenic Studies), institució de Washington afiliada a l'Universitat d'Harvard i dirigida pel propi Nagy.
    • Per a les cites: http://nrs.harvard.edu/urn-3:hlnc.essay:Nagy.Copies_and_Models_in_Horace_Odes_4.1_and_4.2.1994

• Carmina Horatiana: tots els carmina d'Horacio recitats en llatí per Thomas Bervoets.