Índies Occidentals
Les Índies Occidentals es referix, comunament, a una subregión insular d'Amèrica, rodejada pel Oceà Atlàntic Nort i el Mar Carib, incloent 13 països insulars i 18 dependències en tres archipèlecs: les Antilles Majors, les Antilles Menors i l'archipèlec de les Lucayas.[1] La subregión inclou totes les illes en les Antilles, ademés de les Bahames i les Islas Turcas y Caicos, en l'Atlàntic Nort. A sovint, el terme s'usa de manera intercanviable en el de «Carib», si ben este últim terme pot incloure també regions costeres de nacions en terra ferma d'Amèrica Central i del Sur.
.jpg)
L'aplicació del terme Índies Occidentals a esta regió és, segons la RAE, «admissible sempre que no hi haja possible confusió en la denominació tradicional de tot el continent»,[2] encara que precisa que és us influït per la denominació anglesa West Indies. Per tant, originalment es va aplicar a Amèrica, encara que en este valor és un arcaisme.
Originalment, el nom va ser aplicat a les possessions europees en els nous territoris en Amèrica des de l'arribada de Cristóbal Colón en 1492, qui, per lo demés, desconeixia que en el seu viage havia aplegat a un atre continent, en lloc de les Índies. D'ací deriva el títul de Rei de les Illes i Terra Ferma de la mar Oceà, o be de les Índies, que per tradició històrica està vinculat a la monarquia espanyola.
En l'alvanç d'exploració i la cartografia del cridat Nou Món per Espanya, les més alluntades costes d'Àsia oriental varen ser cridades «Índies Orientals» per a distinguir-los de les noves terres descobertes més pròximes a l'oest, i que es varen denominar Índies Occidentals. Les exploracions i els estudis de cartografia varen estendre la denominació d'Amèrica en Europa per a designar popularment les noves terres descobertes. No obstant, del terme Índies varen derivar indi i indiano, relacionats en el continent americà.
Terminologia
El terme Índies deriva del llatí clàssic Índia, una referència als territoris del sur d'Àsia adjacents al riu Indo i situats a l'est del mateix. El terme Índia és un préstam del grec antic Ἰνδία, el qual a la seua volta prové del persa antic Hindush (una província oriental del Imperi aqueménida), que el seu cognado en sánscrito és Sindhu, que significa «riu».[3] Els antics grecs es referien als habitants de l'Índia com Indoi (Ἰνδοί), lliteralment «gent del Indo».[4]
En 1492, Cristóbal Colón va partir d'Espanya en busca d'un pas marítim occidental cap al món oriental, en l'esperança de lucrarse en el lucratiu comerç d'espècies provinent del Indostán, Indochina i Insulindia —regions que actualment es troben dins del subcontinent indi i el surest asiàtic—, les quals varen ser denominades inicialment pels exploradors espanyols i portuguesos simplement com «les Índies».
Creent haver desembarcat en la part més oriental de les Índies (dins del món oriental) en topar-se en el Nou Món (específicament en Champa, en lo que hui és el sur de Vietnam), Colón va utilisar el terme «Índies» per a referir-se al continent americà, cridant als seus pobladors natius «indis». Per a evitar confusions entre les Índies ya conegudes de l'hemisferi oriental i les Índies recent descobertes de l'hemisferi occidental, els espanyols varen denominar als territoris de l'est «Índies Orientals» i als territoris de l'oest, «Índies Occidentals». Originalment, el terme «Índies Occidentals» s'aplicava a la totalitat del continent americà.[5][6][7]
Les Índies d'abdós regions es distinguien, ademés, en funció de la potència europea a la que pertanyien. En les Índies Orientals, existien les Índies Orientals Espanyoles i les Índies Orientals Neerlandeses. En les Índies Occidentals: les Índies Occidentals espanyoles, les holandeses, les franceses, les britàniques i les daneses.
El terme «Índies» formava part dels noms de vàries companyies dels sigles XVII i XVIII, entre elles el Consell d'Índies espanyol, la Companyia Britànica de les Índies Orientals, les companyies neerlandeses de les Índies Orientals i Occidentals, les companyies franceses de les Índies Orientals i Occidentals, les companyies daneses de les Índies Orientals i Occidentals i la Companyia Sueca de les Índies Occidentals.[8] «West Indian» (lit., «indi occidental») és el terme oficial empleat pel govern dels Estats Units per a referir-se a les persones procedents de les actuals Índies Occidentals.[9] El terme perdura hui en dia, principalment a través de la Selecció de críquet d'Índies Occidentals, que representa a totes les nacions isleñas de les Índies Occidentals.
Territoris històrics
En estar el terme Índies Occidentals lligat a la colonisació europea d'Amèrica, la majoria de regnes colonizadores varen circumscriure el concepte al Carib, per lo que en atres idiomes diferents al castellà, Índies Occidentals i Carib són sinònims. Una relació dels territoris d'Índies pot ser la següent:
- Índies Occidentals Neerlandeses.
- Antilles Franceses (actual Haití, Martinica, Sant Bartolomé i Guadalupe).
- Índies Occidentals Daneses.
- Antilles Espanyoles (actual Cuba, República Dominicana i Puerto Rico).
- Índies Occidentals Britàniques.
En un sentit menys potències colonizadoras:
- Virreinato de Nova França.
- Amèrica Britànica (conjunt de províncies colonials directament governades pel monarca britànic, és dir, sense la presència d'un virrey).
- Virreinato de Nova Espanya.
- Virreinato del Perú (més tart va tindre el Virreinato de Nova Granada i el Virreinato del Riu de la Plata desmembrados d'este últim).
- Estat del Brasil (despuix Virreinato del Brasil).
- Guayana Britànica.
- Guayana Neerlandesa.
- Guayana Francesa.
Referències
- ↑ «West Indies» (en en-us). WorldAtlas. Consultat el 2026-03-27.
- ↑ «Índies Occidentals | Diccionari panhispánico de dubtes» (en és). «Diccionari panhispánico de dubtes». Consultat el 2026-03-27.
- ↑ «Índia, n. : Oxford English Dictionary» (en en). www.oed.com. Archivat des d'el original, el 2021-04-15. Consultat el 2026-03-31.
- ↑ (2011) The culture of Índia, Britannica Educational Publ. ISBN 978-1-61530-203-1.
- ↑ «HISTORY OF THE CARIBBEAN (WEST INDIES)». www.historyworld.net. Archivat des d'el original, el 2020-11-26. Consultat el 2026-03-31.
- ↑ «West Indies - Origin & Meaning of the Phrase» (en en-us). etymonline. Consultat el 2026-03-31.
- ↑ «East Indies | Encyclopedia.com». www.encyclopedia.com. Consultat el 2026-03-31.
- ↑ The Transportation Experience: Policy, Planning, and Deployment (en en), OUP USA. ISBN 9780199862719.
- ↑ «United States Social Statistics | Infoplease» (en en). www.infoplease.com. Consultat el 2026-03-31.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Indias Occidentales» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.