Anex:Topònims llatins en Espanya

Reorganisació d'Augusto en tres províncies despuix de les guerres càntabres (69): Bètica, Lusitania i Tarraconense.

Lo que seguix és una taula en topònims llatins en Espanya. Per a reafirmar el seu govern en la península ibèrica (Hispania), els romans varen fundar vàries colónies en esta regió de l'imperi. En Hispania, el nom donat a la península ibèrica pels romans, es varen establir colon d'orige itálico, en llocs com Medellín (Metellinum), Càceres (Norba Caesarina) o Mèrida (Augusta Emerita) o assentaments per a legionaris retirats com León (Legio VII Gemina).

Ademés, fins a l'era moderna, el llatí ha segut l'idioma comú d'estudiosos i cartógrafos. Durant els sigles XIX i XX, s'han fet (els estudiosos alemans en particular) importants contribucions a l'estudi dels noms de llocs històrics o Ortsnamenkunde (toponímia), entre ells, en llatí.

Localitats espanyoles en nom d'orige llatí

Nota: esta taula inclou tant noms de génesis llatina (León) en uns atres que varen existir en época romana pero d'orige prerromano, siguen de génesis fenicia (Adra), ibèrica (Badalona), tartésica (Còrdova) o unes atres.

Nom en llatí	Nom actual en espanyol
Abdera	Adra
Aracillum	Aradillos
Astúrica Augusta	Astorga
Augusta Bilbilis	Calatayut
Augusta Emerita	Mèrida
Baelo Claudia	Bolonya (Càdis)
Baetulo	Badalona
Barcino	Barcelona
Baria	Villaricos
Bécula	(Llogaret prop de Sant Vaig prendre (Jaén), coneguda per la batalla de Bécula)
Brigantium	Provablement Betanzos o La Corunya
Brigécio	Benavente
Calagurris	Calahorra
Castulo	Linares
Complutum	Alcalà de Henares
César Augusta	Saragossa
Carthago Nova	Cartagena
Contrebia Belaisca	Botorrita
Córduba	Còrdova
Dertosa	Tortosa
Egara	Terrassa
Flavionavia	pròxima a l'actual Navia
Forum Egurrorum o Gigurrorum	Rúa
Gades	Càdis
Gerunda	Girona
Híspalis	Sevilla
Ilerda	Lleida
Ilici	Elig
Ilíberis	Granada
Iluro	Mataró
Iria Flavia	Padró
Itálica	Santiponce, a 9 km de Sevilla
Julióbriga	Desconegut
Lancia	pròxima a Villasabariego
Legio VII Gemina	León
Lucentum	Alacant
Lucus Augusti	Lugo
Madritum o Matrix	Madrit
Malaca	Màlaga
Metellinum	Medellín
Minorisa	Manresa
Nemetobriga	Provablement Pobla de Trives
Pompaelo o Pampelona	Pamplona
Salmantica	Salamanca
Munda	Desconegut
Nardirium	Desconegut
Norba Caesarina	Càceres
Numantia	Rodalies de Soria
Pompelo	Pamplona
Portus Amanum	la romana Flavióbriga, actual Castro-Urdiales
Porte Blendio	Suances
Sabora	Cañete la Real
Salmântica	Salamanca
Saxum	Gijón
Segeda	Belmonte de Gracián / Mara
Segisama Júlia	Sasamón
Tarraco	Tarragona
Toletum	Toledo
Tritium Magallum	Tricio
Tude o Tyde	Tuy
Turiaso	Tarazona
Urci	Almeria
Valentia	Valéncia
Vico Espacoro	Vigo
Virgis	Berja

Rius

• Bétis (antic riu Tartessos) - Guadalquivir
• Astura - Esla
• Iber - Ebre
• Anas - Guadiana
• Rubicatum - Llobregat

Font

Julián Rubén JIMÉNEZ GONZÁLEZ, 2004: Diccionari toponímic i etnogràfic de Hispania Antiga. Premi Menéndez Pidal de la Real Acadèmia Espanyola 2000. Madrit: Minor Network.

Enllaços externs

• Grässe, Orbis Latinus. Consultat el 17 d'agost de 2016.
• Hofmann: Lexicon Universale. Consultat el 17 d'agost de 2016.