Prefectura de Okinawa
La prefectura de Okinawa (沖縄県 Okinawa-ken?, okinawense: ウチナーチン Uchinā-chin) és una prefectura japonesa, que comprén una série de 160 chicotetes illes (de les quals solament 44 estan habitades)[1] ubicades en la partix sur de les illes Ryūkyū, un archipèlec al suroest de l'illa de Kyūshū i al noreste de l'illa de Taiwan i que integra la regió de Kyūshū. Esta prefectura és coneguda per tindre una història i una cultura diferent a la del restant del Japó, ya que antigament era un regne independent; aixina mateix per la seua geografia i ambient que es distinguixen radicalment de les illes principals. En esta prefectura es parla majoritàriament el japonés, encara que un percentage de la població (sobretot vells) parlen les llengües ryukyuenses, una família de llengües que tenen parentesc en el japonés, pero que no són considerats com a dialectes. També és famosa per ser el breçol de les arts marcials mundialment conegudes del karate i del kobudō.
Okinawa, es subdivide en 11 ciutatés (市 -shi) i 5 districtes (郡 -gun) subdivididos en 11 pobles (町 -chō o -machi) i 19 viles (村 -són o -mura). La capital de la prefectura és la ciutat de Naha, en una miqueta més de 300 000 habitants i que és el centre cultural, polític i històric de la prefectura. La major part del territori i de la població es concentra en l'illa de Okinawa, encara que també existixen atres illes importants com Miyako-jima, Iriomote i Ishigaki.
Okinawa va ser governada pel Regne de Ryukyu des de 1429 i anexada de manera no oficial per Japó despuix de l'invasió de Ryukyu en 1609. Okinawa va ser fundada oficialment en 1879 pel Imperi de Japó, despuix de sèt anys com el Domini de Ryukyu, l'últim domini del sistema Han. Okinawa va ser ocupada pels Estats Units durant l'ocupació de Japó despuix de la Segona Guerra Mundial i va ser governada pel Govern Militar de les Illes Ryukyu des de 1945 fins a 1950 i per l'Administració Civil de les Illes Ryukyu des de 1950 fins que la prefectura va ser tornada a Japó en 1972. Okinawa comprén solament el 0,6 per cent de la superfície total de Japó, pero al voltant de 26 000 (75 %) del personal de les Forces dels Estats Units en Japó està assignat a la prefectura; la presència militar contínua dels Estats Units en Okinawa és controvertida.[2]
Història
[editar | editar còdic]El jaciment més antic del Paleolític en Okinawa és la cova Yamashita Daiichi en Naha, en una antiguetat estimada de 32,000 anys. Durant el periodo Jōmon, ya es realisaven travessies en canoas, i s'han trobat obsidiana de Saga i ceràmica en Okinawa i les illes Amami, lo que indica intercanvis en Kyūshū. Aixina mateix, ceràmica de Okinawa ha segut trobada en la península de Satsuma.[3]
Entre els sigles I i X, durant el periodo dels concheros, l'agricultura encara no es practicava en Okinawa; la subsistència es basava en la peixca, la caça i la recolecció. Este periodo, que comprén aproximadament des del canvi d'era fins a el VII, es classifica arqueológicamente com la "fase tardana del periodo dels concheros". Les vivendes eren de tipo semi-subterràneu o construccions en terreny pla, i els restants trobats permeten inferir l'estil de vida de l'época.[4][3]
De el VII a el X, es considera la "fase final del periodo dels concheros", en transició cap a el "inici del periodo Gusuku". Es va generalisar l'us del ferro, es varen observar canvis en les pràctiques funeràries i varen sorgir indicis de formació de llogarets i diferències d'estatus, lo que sugerix l'inici d'una estratificació social.[4]
En esta época, Okinawa caria de registres escrits i no pertanyia a cap estat, constituint una cultura independent. Encara que existien intercanvis menors en el sur de Kyūshū i les illes Amami, no s'evidencien influències o dominació externes significatives. Es creu que la llengua i la composició ètnica eren úniques, diferenciant-se tant de Japó continental com del surest asiàtic.[3]
Durant el periodo dels Tres Regnes, coexistien en Okinawa les entitats d'Hokuzan (nort), Chūzan (centre) i Nanzan (sur), que competien entre sí. En 1429, Shō Hashi, rei de Chūzan, va unificar Okinawa despuix de derrotar a Hokuzan i Nanzan, establint la Primera Dinastia Shō i donant inici al Regne de Ryūkyū. Des de llavors, es va intensificar el comerç en China i es va introduir l'us de caràcters chinencs. El Regne de Ryūkyū, en centre en Naha, va prosperar com a estat comercial intermediari entre Àsia Oriental i el Surest Asiàtic, desenrollant una cultura monàrquica única influenciada per Japó, China, Coreja i el Surest Asiàtic.[5]
En 1609, el domini de Satsuma va enviar tropes a Ryūkyū com a part de la seua política exterior, colocant al regne baix el seu control. Açò va dur a Ryūkyū a mantindre simultàneament relacions tributàries en China i vínculs en Japó, adoptant una posició diplomàtica singular en l'història. Durant este periodo, el Regne de Ryūkyū va estabilisar el seu sistema polític i va promoure l'educació i la cultura confuciana. Encara que la relació en Satsuma va influir en les institucions i l'economia del regne, Ryūkyū va continuar cultivant la seua llengua, arts i creències pròpies, fomentant el seu desenroll cultural.[6]
En 1872, durant l'era Meiji, Ryūkyū va ser oficialment incorporat a Japó, establint-se el domini de Ryūkyū. El rei Shō Tai va visitar Edo, va ser nomenat senyor del domini i va rebre el títul de noble. En 1879, en l'abolició dels dominis i l'establiment de les prefectures en tot Japó, el domini de Ryūkyū va ser dissolt i es va crear la prefectura de Okinawa.[7]
Durant la Segona Guerra Mundial, Okinawa va ser l'únic territori japonés a on es va lliurar una batalla terrestre. L'Operació Iceberg de les forces nortamericanes va resultar en la mort d'aproximadament 200,000 persones en la Batalla de Okinawa. Entre elles, varen morir 66,000 soldats japonesos, 12,500 soldats nortamericans i al voltant de 122,000 civils okinawenses, inclosos 94,000 habitants i 28,000 militars i empleats de l'eixèrcit originaris de Okinawa. Els atacs en artilleria naval, bombardejos i lanzallamas per part de les forces nortamericanes, aixina com les ofensives contra refugis a on s'ocultaven soldats i civils japonesos, varen causar numeroses víctimes civils.Encyclopedia Britannica[8][7]
Despuix del fi de la guerra, Okinawa va ser separada del restant de Japó i va quedar baix administració militar nortamericana. Els residents varen reconstruir les seues vides baix el govern militar, en alvanços en infraestructura i educació. Es varen introduir canvis significatius en els sistemes polític, econòmic i social, com l'adopció del dólar nortamericà en lloc del yen. Durant este periodo, es varen incorporar elements de la cultura nortamericana, i plats com les paraulotes i la paraulota rulle es varen convertir en especialitats locals apreciades pels okinawenses.[9]
El 15 de maig de 1972, Okinawa va ser tornada oficialment a Japó, reintegrant-se com a prefectura. Encara que es varen unificar els sistemes administratius, educatius i econòmics en el restant del país, moltes bases militars nortamericanes varen permanéixer, lo que continua sent un desafiu regional.[9]
Actualment, Okinawa seguix promovent la seua rica cultura i tradicions. La música de Ryūkyū, el sanshin, el eisa i la gastronomia okinawense són àmpliament apreciats en tot Japó, influint en escenaris d'anime i en la música J-pop.[10]
S'estan realisant esforços per a preservar i ensenyar l'idioma okinawense (uchināguchi), en iniciatives governamentals i comunitàries que inclouen classes en escoles i activitats per a transmetre les arts tradicionals a les noves generacions.[10][11]
No obstant, persistixen desafius com la concentració de bases militars nortamericanes, lo que planteja qüestions sobre l'equilibri entre el desenroll regional i les polítiques de seguritat. En este context, Okinawa, en la seua història multicultural i multilingüe, continua eixercitant un paper significatiu en la societat japonesa contemporànea.[11]
Geografia
[editar | editar còdic]Localisació geogràfica i generalitats
[editar | editar còdic]La prefectura de Okinawa comprén una série d'illes localisades entre el mar de la China Oriental i l'oceà Pacífic, específicament entre els paralels 24° i 27° N i els meridianos 122° i 131° E. Esta prefectura consistix de la part meridional de la cadena de les illes Ryukyu, establides de manera diagonal i que fan un pont entre l'illa de Kyushu i l'illa de Taiwan. Esta secció de l'archipèlec és conegut com Ryūkyū Shotō, a diferència de la part septentrional, coneguda com Satsunan Shotō i que pertany administrativamente a la prefectura de Kagoshima.
Illes
[editar | editar còdic]Dins de la prefectura es dividixen en vàries subcadena d'illes:
- Illes Okinawa (沖縄諸島 Okinawa Shotō?): És la principal subcadena de les illes Ryukyu, i és en a on es troba establida la major cantitat de població de la prefectura; va ser l'epicentre del Regne Ryukyu. Es poden destacar les següents illes:
- Illa de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō?): La major illa de la subcadena i la major de totes les illes Ryukyu en 1206,49 km² i la més poblada en 1,23 millons de persones. Es caracterisa ser despoblado en el nort, pero prou urbanisat en el sur; l'altura màxima és el Yonaha-dake (498 m). En esta illa es troben la capital de la prefectura Naha i atres ciutats importants com la ciutat de Okinawa, Nago, Ginowan, entre uns atres.
- Iejima (伊江島?): Esta illa es troba a 9 quilómetros de l'illa de Okinawa i posseïx un àrea de 22,75 km².
- Kumejima (久米島?): És la segona illa en tamany en la subcadena i quinta en tota la prefectura, té una extensió de 63,5 km² i és coneguda per la seua bellea i les seues terres fèrtils.
- Illes Kerama (慶良間諸島 Kerama Shotō?): Un grup de huit chicotetes illes, algunes deshabitades i molt prop una de l'atra i que es troben a 40 km a l'oest de l'illa de Okinawa, tenen un àrea de 19,18 km². Les illes més importants són Tokashikijima (渡嘉敷島?), Zamamijima (座間味島?), Akashima (阿嘉島?) i Gerumajima (慶留間島?).
- Illes Miyako (宮古諸島 Miyako Shotō?): Esta chicoteta cadena es troba en la part este i es subdivide en les següents illes:
- Miyakojima (宮古島?): És la principal illa d'este grup i la quarta en tamany de tota la prefectura, té 158,7 km² i es troba a mig camí de l'illa de Okinawa i Taiwan. La seua altura màxima és de 115 metros i és famosa per les seues precioses plages d'aigües clares.
- Illes Senkaku
- Illes Daitō (大東諸島 Daitō Shotō?): Archipèlec que es troba a 340 km a l'est de l'illa de Okinawa, conformen tres illes que no pertanyen a la cadena principal de les Ryukyu; estes illes són:
- Minami Daitō-jima (南大東島?) en 30,6 km², Kita Daitō-jima (北大東島?) en 12,71 km² i Oki Daitō-jima (沖大東島?) en 1,15 km² cal anotar que Oki Daitō-jima està aïllada, es troba a 150 km al sur de Minami Daitō-jima i està deshabitada.
- Iheyajima (伊平屋島?): Té un àrea de 21,72 km².
- Agunijima (粟国島?): Esta chicoteta illa de 7,35 km² es localisa entre Kumejima i Iejima.
- Izenajima (伊是名島?): Localisada al sur de Iheyajima, és el lloc tradicional de naiximent del rei Sho-en, primer rei de la segona dinastia ryukyuense. Té un àrea de 15,42 km².
- Tonaki-jima (渡名喜島?): En 3,74 km², esta illa es localisa entre Kumejima i l'illa de Okinawa. Conformada pel llogaret Tonaki.
- Illes Sakishima (先島諸島 Sakishima Shotō?): És la subcadena meridional de les illes Ryukyu, està subdividida en vàries cadenes menors:
- Ikemajima (池間島?): Una chicoteta illa molt propenca a Miyakojima, posseïx un àrea de 2,8 km².
- Irabujima (伊良部島?): Illa situada al noroest de Miyakojima, és la segona en tamany del grup, té 39,2 km².
- Kurimajima (来間島?): Illa chicoteta al noroest de Miyakojima, posseïx un àrea de 2,9 km².
- Taramajima (多良間島?): Illa localisada entre Ishigakishima i Miyakojima, té un àrea de 19,4 km².
- Minnajima (水納島?): Illa al nort de Taramajima, posseïx un àrea de 2,5 km².
Parcs naturals
[editar | editar còdic]Aproximadament el 36 % de la superfície total de la prefectura va ser designada com parcs naturals, els Parcs Nacionals Iriomote-Ishigaki, Kerama Shotō i Yambaru; els Parcs Cuasi-Nacionals Okinawa Kaigan i Okinawa Senseki; i els Parcs Naturals Prefecturales Irabu, Kumejima, Tarama i Tonaki.[12]
Ecologia
[editar | editar còdic]El Dugong dugon és un mamífer marí en perill d'extinció relacionat en el manatí.[13] Iriomote és la llar d'una de les espècies de gats més rares i en perill d'extinció del món, el gat de Iriomote. La regió també alberga a lo manco una escurçó de foseta endèmica, Trimeresurus elegans. Les illes de Okinawa estan rodejades per alguns dels secs de coral més abundants del món.[14] La colónia més gran del món de rar coral blau es troba front a l'illa de Ishigaki.[15]
Les tortugues marines retornen anualment a les illes del sur de Okinawa per a posar els seus ous. Els mesos d'estiu duen advertències als nadadors sobre meduses venenoses i atres criatures marines perilloses.
Els animals del bioma de les fonts hidrotermales d'aigües profundes, en l'arc de Owa, soporten una pressió aplastant, temperatures quemantes i concentracions de toxines, com l'arsènic i el sofre, que són letals per a la majoria dels sers vius.[16][17]
Clima
[editar | editar còdic]El clima de la prefectura de Okinawa es caracterisa principalment per ser de tipo subtropical, lo que queda en evidència en hivern a on la temperatura promig alcança els 18 °C. L'estació plujosa, que comença a mitan de maig i finalisa en juliol, es caracterisa per l'intensitat de les plujas.
El clima existent en la prefectura és molt diferent a l'existent en la Japó. Per les temperatures templades, existix una gran varietat d'espècies úniques en el món, com el gat de Iriomote, el Yanbarukuina (un au que no pot volar). Junt a la fauna, les illes també posseïxen vàries plantes subtropicales com a mangles i hibiscus.
Per la varietat d'espècies, Okinawa és cridada com "l'illa Galápagos de l'Oriente".[18]
- Temperatures
- Màxima anual: 33,6 °C
- Mínima anual: 10,7 °C
- Promig anual: 23,0 °C
- Pluges i Humitat
- Promig anual: 1736 mm
- Humitat relativa: 74,2 %
Patrimoni Natural de la Humanitat
[editar | editar còdic]- Daisekirinzan es localisa en Hedodake, va ser va declarar Patrimoni Natural de la Humanitat en juliol de 2021, per l'Unesco junt en l'illa de Iriomote-jima.[19]
Divisió territorial
[editar | editar còdic]Ciutats
[editar | editar còdic]
- Ginowan (宜野湾市)
- Ishigaki (石垣市), centre polític, cultural, i econòmic de les Illes Yaeyama.
- Itoman (糸満市), coneguda com la ciutat peixquera.
- Miyakojima (宮古島市)
- Nago (名護市), és coneguda per ser el primer lloc en Japó en tindre flors de cerezo de cada any.
- Naha (capital, 那覇市)
- Nanjō (南城市), significa "castell del sur".
- Okinawa (antigament Koza, 沖縄市)
- Tomigusuku (豊見城市), estava considerada com el poble més gran de Japó.
- Urasoe (浦添市)
- Uruma (うるま市), significa coral (uru) + illa (ma).
Pobles i viles
[editar | editar còdic]
|
Demografia
[editar | editar còdic]Grups ètnics
[editar | editar còdic]Els indígenes ryukyuenses són la majoria de la població de la prefectura de Okinawa i són també el principal grup ètnic de les illes Amami, al nort. Existixen grans comunitats de la diàspora okinawense en llocs com Sudamérica[20] i Hawái.[21] En l'introducció de bases militars nortamericanes, cada volta hi ha més chiquets mig nortamericans en Okinawa, entre ells el governador de la prefectura, Denny Tamaki.[22] La prefectura també conta en una considerable minoria de persones de Yamato procedents del Japó continental; és difícil establir les sifres exactes de població, ya que el govern japonés no reconeix oficialment als ryukyuanos com un grup ètnic distint dels yamatos.
L'identitat ètnica general dels residents de Okinawa està prou dividida. Segons una enquesta telefònica realisada per Lim John Chuan-tiong, professor associat de l'Universitat de les Ryukyus, el 40,6 % dels enquestats s'identificava com "沖縄人 (okinawense)", el 21,3 % com "日本人 (japonés)" i el 36,5 % com abdós.
Població
[editar | editar còdic]- Composició per edats[23]
Cantitat de població en ranc d'edat de 5 anys
Població estimada a l'1 d'octubre de 2004
Total [en mils de persones]
| Ranc | Població |
|---|---|
| 0-4 anys |     84
|
| 5-9 | 84
|
| 10-14 |  86
|
| 15-19 |  90
|
| 20-24 | 94
|
| 25-29 | 94
|
| 30-34 | 101
|
| 35-39 | 89
|
| 40-44 | 90
|
| 45-49 | 94
|
| 50-54 | 101
|
| 55-59 | 70
|
| 60-64 | 65
|
| 65-69 | 66
|
| 70-74 | 55
|
| 75-79 | 39
|
| 80 anys i més | 58
|
Cantitat de població en ranc d'edat de 5 anys
Població estimada a l'1 d'octubre de 2004
Comparació entre hòmens i dònes [en mils de persones]
| Hòmens | Ranc | Dònes |
|---|---|---|
| 43
|
0-4 anys |   Erro al crear miniatura: 41
|
| 43
|
5-9 | Erro al crear miniatura: 41
|
| 44
|
10-14 | Erro al crear miniatura: Erro al crear miniatura: 42
|
| 46
|
15-19 | Archiu:R03.pngErro al crear miniatura: 44
|
| 48
|
20-24 | Archiu:R10.png 46
|
| 47
|
25-29 | Archiu:R10.pngErro al crear miniatura: 47
|
| 50
|
30-34 | Archiu:R10.png 51
|
| 44
|
35-39 | Archiu:R10.png 45
|
| 45
|
40-44 | Archiu:R10.png 45
|
| 48
|
45-49 | Archiu:R10.png 46
|
| 52
|
50-54 | Archiu:R10.pngArchiu:R03.png 49
|
| 36
|
55-59 | 34
|
| 32
|
60-64 | Archiu:R10.pngArchiu:R10.pngArchiu:R03.pngErro al crear miniatura: 33
|
| 32
|
65-69 | 34
|
| 26
|
70-74 | Archiu:R10.pngArchiu:R10.png 29
|
| 15
|
75-79 | Archiu:R10.pngArchiu:R10.pngErro al crear miniatura: 24 |
| 17
|
80 anys i més | Erro al crear miniatura: 41
|
Economia
[editar | editar còdic]Durant els anys 1960 i despuix de la Segona Guerra Mundial, els governs de Japó i Estats Units varen negociar la tornada dels territoris de Okinawa a l'estat japonés, sent acceptada en 1972, lo que va dur en si el desestage de vàries bases militars nortamericanes influint en una important reducció de la població de la prefectura, generant que el nou govern que iniciava la seua llegislatura començara a deixar de basar la seua economia en la dependència de l'ocupació militar a una font de riquea més estable, per a assegurar el creiximent econòmic dels habitants de la regió.[24]
Atenent a este panorama, es va desenrollar el pla de desenroll econòmic cridat "Okinawa Fukko Kaihatsu Keikaku". Este pla constava de tres parts en tres periodos distint. La primera etapa es va planejar per a ser desenrollada entre els anys 1992 i 1999, sent la principal meta la revisió de les diferències entre el desenroll econòmic de Japó i Okinawa i ajustar una política de creiximent independent al govern central. En la tercera etapa, que ya és l'implementació, s'espera millorar la relació entre la cultura i l'economia, sent mencionat com a objectiu en la tercera meta d'este pla.
Cinc anys despuix de la reversión, el major problema en Okinawa era el desocupació. L'economia mundial es trobava en mig d'una depressió despuix de la primera gran alça del petròleu. Durant esta época es va desenrollar l'Exposició de l'Oceà, a on es varen construir hotels i camins per a albergar la cita, pero despuix d'este chicotet auge, varis dels nous negocis es varen vore en l'obligació de declarar-se en bancarrota. En este periodo, la desocupació posseïa una taxa de propenca al 6,8 % (en 1977), sent 500 voltes major que l'1 % registrat en 1971.[24]
L'aument de la desocupació en Okinawa es pot explicar en tres raons:
- Un gran número de persones treballaven en les bases militars d'Estats Units, incloent a persones adultes i velles, els qui no varen poder trobar una nova ocupació.
- Moltes persones que es varen vore afectades per la tornada del territori a Japó, com els subcontratistes d'Estats Units.
- Els efectes deixats per l'Exposició de l'Oceà, com els negocis en bancarrota.
El Banc de Japó va realisar importants aportes durant la tornada a Japó, incrementant la seua aporte monetari al govern local. Aixina i tot, l'ingrés pels conceptes turístics varen ser també aumentant, tenint un increment des de 1971 des de 200 000 turistes fins a 3 millons (en 1991), convertint-se aixina el turisme com una de les principals fonts de riquees de la prefectura.
La producció industrial en la prefectura s'ha mantingut en un llent auge des de 1972, degut principalment que la majoria dels recursos es concentren en els servicis terciarios, com el comerç i el turisme, mentres que els servicis primaris i secundaris no són tan fortament invertits pel govern local. En 1991, el 79 % dels recursos eren destinats al comerç un 19 % a la manufactura i tan sol un 2,8 % a l'agricultura.[24] En 2005, Okinawa té l'única producció d'euglena (pertany a Euglena (empresa)) del món. Euglena és un tipo de micro alga.[25][26]
Les 34 instalacions militars nortamericanes en Okinawa conten en el respal financer d'Estats Units i Japó. Les bases proporcionen ocupació als habitants de Okinawa, tant directa com indirectament. En 2011, l'eixèrcit nortamericà va amprar a més de 9800 treballadors japonesos en Okinawa. El govern de Tòquio també paga al govern de la prefectura al voltant de 10 mil millons de yens per any en compensació per la presència nortamericana, inclós, per eixemple, el lloguer pagat pel govern japonés als habitants de Okinawa en les terres dels quals estan situades les bases nortamericanes. El 13 de giner de 2015, en resposta a l'elecció ciutadana del governador Takeshi Onaga, el govern nacional va anunciar que es retallarà la finançació de Okinawa, per la postura del governador de retirar les bases militars nortamericanes de Okinawa, alguna cosa que el govern nacional no vol que succeïxca.
L'Oficina de Visitants i Convencions de Okinawa està explorant la possibilitat d'utilisar les instalacions de les bases militars per a reunions, conferències i exposicions a gran escala.
Per un atre costat, en Okinawa s'crío el porc de raça agu, natiu de l'illa.[27] En l'illa Ishigaki es produïx la carn de Ishigaki similar a la categoria wagyu.
L'economia agrícola de la prefectura es caracterisa per la producció de cultius de clima subtropical. Entre els més representatius es troben la canya de sucre,[28][29] utilisada tant per a l'elaboració de sucre com per a la producció de awamori (licor local), el mànec i la pinya,[28] destinada al consum fresc i a l'exportació de productes processats com a sucs i melades. També destaquen el gōya o meló amarc,[28] molt present en la gastronomia tradicional (per eixemple, en el plat típic gōya champurū), el cítric shīkuwāsā,[28] valorat pel seu sabor refrescant i els seus usos en salses i begudes, aixina com les batatas[28] morades, que no solament es consumixen com a aliment, sino que també es transformen en dolços típics. En la regió de Yanbaru de l'illa principal es cultiva café.[30]
Turisme
[editar | editar còdic]El seu principal atractiu són les plages.
També posseïx el Okinawa World, parc temàtic en les atraccions de Regne Cultural i Gyokusendō, este últim és una cova de 5 quilómetros.[31]
En 2025, evaluen implementar un impost a l'estage pel turisme massiu en algunes zones, similar a l'efectuat per atres ciutats com Kyoto.[32]
Cultura
[editar | editar còdic]
Okinawa ha eixercitat des de l'antiguetat un paper important com a port de comerç que conectava l'archipèlec japonés en les regions circumdants. Per l'influència de varis països veïns, com Japó, el surest asiàtic i China, Okinawa ha desenrollat una cultura pròpia que es distinguix dins de Japó. Existixen diferents dialectes derivats de l'idioma okinawense i del dialecte de Kyushu, pero en l'actualitat la majoria dels okinawenses utilisa el japonés estàndar o el “uchinaa-yamatoguchi”(うちなーやまとぐち), una varietat comprensible per als parlants de japonés. No obstant, el número de parlants dels idiomes tradicionals ha disminuït en el temps. El govern japonés i les autoritats locals han posat en marcha iniciatives per a protegir estos idiomes, com l'emissió de programes de radi i televisió en okinawense.[33][34][35]
Ètnicament, els habitants de Okinawa estan composts per persones originàries de Kyushu, com els pobles Jomon, i persones procedents del surest asiàtic, incloent Filipines. Per esta raó, des de l'antiguetat fins a l'actualitat, el comerç en Kyushu ha segut especialment actiu, i l'influència cultural de Kyushu s'observa en freqüència en Okinawa. Per un atre costat, també es poden trobar elements de la cultura okinawense en Kyushu.[36]
Els 'shīsā' o Shisa, són sers mitològics japonesos típics de la cultura Ryukyu present en la prefectura.[37] Generalment es troben representats assentats, i es coloquen flanquejant les portes d'entrada o sobre la teulada frontal de la casa, a on juguen un paper protector com a guardians contra els mals esperits.
Arts marcials
[editar | editar còdic]El karate va tindre el seu orige en Okinawa, abans de tornar-se popular a nivell mundial. Originàriament format per arts marcials autòctones com el Naha-Et, Shuri-Et i Tomari-Et, de les quals es varen ser formant les distintes escoles o estils de Karate-Do que existixen en l'actualitat. Les formes de lluita de Okinawa es varen originar prenent fonaments d'alguns estils de Kung-Fu i arts marcials chinenques per la proximitat geogràfica. En l'actualitat el Karate-Do com a deport és una d'Arts Marcials més practicades en el món, també en okinawa varen nàixer atres estils d'arts marcials com el Kobudo que va ser originat pels parracs per a defendre's en armes agrícoles, el Tegumi i el Motobu ryu Udundi, que era l'art marcial que practicava la família real de Okinawa.
Llingüística[38]
[editar | editar còdic]La llengua original de Okinawa pertany a una mescla de la família del japonés i el Ryukyu, la qual es va estendre des de Hokkaido (al nort de Japó) a Yonaguni (a 73 km de Taiwan) al sur de l'illa de Okinawa. Varis investigadors estima que la separació dels dialectes de Shuri de Okinawa i Kyoto en Japó va ser propenc als VI i mitat de el XII, sent considerat el llenguage Ryukyu com un llenguage independent per les seues nules relacions entre la morfologia, fonètica i aspectes lèxics que rigen a l'idioma.
En el llenguage Ryukyu que s'havia estés en un gran àrea de l'oceà Pacífic, també posseïa subdivisions pròpia derivats de l'existència de varis poblats a on s'adoptava la llengua local mesclat en aspectes llingüístics del llenguage de Okinawa. El dialecte Shuri va ser el llenguage estàndar utilisat pel regne de Ryukyu que va ser establit pel Rei Sho Shin (1477-1526). Va ser la llengua oficial usada en les conversacions en la classe aristócrata en les rodalies del castell de Shuri. La majoria de les cançons i poemes estan composts baix el dialecte Shuri.
Ceràmica[39]
[editar | editar còdic]La tècnica de ceràmiques de Okinawa no va aplegar fins a el XII despuix de l'importació massiva de vasijas i atres utensilis des dels països i regions propenques a la prefectura. No obstant, el seu màxim va aplegar en ple XIV, la qual cosa va ser denominat com "L'Era de la Ceràmica Importada", sent importada ceràmiques des de China, Coreja i atres regions de Japó.
El naiximent de la ceràmica local va ser entre els sigles XV i XVI, sent iniciada la tècnica de ceràmica Nanban-yaki, la qual es va unir a les tècniques de producció de Awamori, estant els principals centres de producció en Chibana i Kina, estant influenciats principalment per les raïls des del suroest d'Àsia.
En estos sigles es creen els estils que marcaran les formes de fer i pensar les distintes ceràmiques, entre els principals expositors d'este temps són Ichiroku, Hirata Tensu, Wakata, Takaraguchi i Nakandakari Chigen.
Les raïls de les expressions en ceràmica actuals deriven principalment en 1682, per l'anexió de Chibana, Wakuta, i Takaraguchi a Tsuboya. Esta nova distribució es va potenciar en la dinastia de Ryukyu pels tractes referencials del Shogunato, els qui entregaven vasijas de ceràmica als seus guerrers per les conquistes militars que realisaven.
En l'inici de l'era Meiji i en l'abolició del feudalisme, els artesans de la ceràmica es varen vore forçats a la lliure competència de mercat, deixant de costat les proteccions impostes pel Shogunato. Ademés, per l'anexió de Okinawa a Japó, les distintes regions de Japó, les formes de fer les vasijas i atres utensilis es varen estendre per totes les regions de Japó, afegint més i millors tècniques per a elaborar les artesania.
Despuix del final de la Segona Guerra Mundial, els suburbis de Tsuboya varen ser ràpidament lliberats del domini de les forces armades d'Estats Units, començant la reconstrucció de Okinawa en esta ciutat. Per a crear noves ocupacions, els artesans de jo-yachi i Llaura-yachi es varen establir en la Fàbrica de Ceràmica de Tsuboya i Ceràmica Okinawa Inc., la qual cosa va derivar en una gran producció de vasijas i atres utensilis de ceràmica, revitalisant l'àrea industrial de la prefectura.
Despuix d'un auge de la producció i l'estabilisació del mercat intern, els artesans varen començar a crear fires i atres events d'exposició. Existixen exhibicions com "Okiten" (una gran mostra d'art) en les quals es mostra els distints moviments i usos de les distintes arts de la prefectura.
Artesania en vidre[40]
[editar | editar còdic]l'artesania en vidre va ser introduït en Okinawa en el XVII a on s'utilisava el vidre principalment com a element decoratiu per als objectes religiosos. El pintor Tentsu Hirata va introduir este canvi en el bust de Kaizan Buddhist per al temple de Enkakuji.
Abans de l'era Meiji, el vidre era importat des de Japó, pero per lo general els embarques aplegaven en danys, o no aplegaven, pels naufragis o les intenses corrents que existia en l'mar. Açò va originar la primera fàbrica de vidre, que es va constituir per artesans de Nagasaki. Ells varen instalar la seua fàbrica instaurant la producció d'una àmplia gama de productes de vidres, com a llànties, botelles, etc. La producció de vidre en la prefectura de Okinawa va continuar fins a la Segona Guerra Mundial, a on la fàbrica va ser destruïda en l'invasió aliada.
Despuix del final de la guerra i abans de l'entrega de Okinawa per part d'Estats Units, la fabricació de vidre va tindre un segon auge, pero es va vore empañado pel descobriment i l'ocupació del plàstic com a substitut per a recipients. No obstant, varis dels objectes d'us diari encara eren de vidre. És durant esta época quan apareix el vidre coloreado en Okinawa, pel reciclage de vidre usat que generaven les bases militars.
Despuix de l'anexió de Okinawa a Japó, el vidre es va utilisar principalment per a crear recorts per als turistes que visitaven les ciutats de la prefectura, pero encara els artesans treballaven per conte propi. A mitan de la década de 1980, es varen obrir sis fàbriques de vidre que agrupaven als artesans per a generar de forma més eficient l'artesania.
A finals de el XX, ya hi havia prop de 18 estudis de fabricació de vidre i la majoria de la producció s'orientava a recorts per a turistes.
Música[41]
[editar | editar còdic]- Abans de la Segona Guerra Mundial
La música en Okinawa ha variat molt des dels seus inicis que es registren aproximadament en el XI. Les primeres cançons de creació en Okinawa eren les Kamiuta, que eren melodies sagrades que s'entonaven principalment en els festivals i actes religiosos, que se suponien ajudaven a la collita dels cultius i la salut.
Entre els sigles XIV i XV, l'influència de la cultura China aplega a Okinawa, per mig de l'arribada d'embaixadors o enviats per l'emperador chinenc a l'illa. Entre alguna de les influències, es pot destacar l'introducció del shamisen en la instrumentalización de música autòctona. En este mateix periodo apareix les cançons en temps rítmics de 8-8-8-6 versos.
En l'inici de el XVI apareix la primera gran obra recopilatorio de les balades cantades en Okinawa, que va ser cridada com Omoro-soushi, compilada per la Cort Real de Shuri. La seua extensió és de 22 toms. Algunes de les cançons d'esta recopilació són acompanyades pel ball conegut com Eisa, el qual es referència com Yesa en Omoro-soushi.
En el XVII, varis famosos compositors de música clàssica de Okinawa fan les seues aportes a la música local, tenint una importància ritual i sagrat, com ya ho tenia en anterioritat. No obstant, i per l'invasió del clan Satsuma a Okinawa, es creen nous estils musicals de l'época, degut Kenchu Kochi, Chokun Tamagusuku, Choki Yakabi, els qui varen formar l'estil Kuduchi. Este estil va ser molt popular en el periodo Edo, sent el seu principal exponent Yakabi Choki, i es va conformar per cançons de 7-5 versos, que es podia acompanyar en el shamisen i es freqüentava entonar en els viages.
A inicis de el XX, l'òpera Tumaiaka és l'òpera més popular de Okinawa de l'época, la qual narra una relació amorosa tràgica que s'ambienta en l'época feudal. Pel bo acolliment de l'òpera, la música es va vore potenciada a seguir la seua producció musical. No obstant, i a pesar d'este auge, la música en Okinawa es veu abruptament interrompuda per la Segona Guerra Mundial i l'invasió aliada.
- Despuix de la Segona Guerra Mundial
Despuix de la guerra, Choki Fukuhara es reconeix com el precursor de música folklòrica en Okinawa. Va actuar com a investigador, i va recolectar les cançons de totes les zones propenques a la prefectura. Una atra persona destacada va ser Shuei Kohama, qui junt a la seua sanshin, una espècie de shamisen de Okinawa, qui va fer dueto en Rinsho Kadekaru i varen interpretar vàries cançons de l'antiguetat de Okinawa, propenques de el XVI.
Seguint este rellançament de la música clàssica de Okinawa, varis artistes varen seguir la senda, interpretant peces la música autòctona basats en l'obra Omoro-soushi. És per açò que es destaca dins d'este grup a Rinsuke Teruya, qui va montar el "Watabu Show" sent el seu principal objectiu ser una comèdia llaugera, utilisant elements rítmics de la música clàssica, com els versos escrits en 7-5 sílabes.
- Reincorporació de Okinawa a Japó
En la década de 1960, el grup Okinawa Folk Mura va iniciar un procés de canvi en la música actual, incloent temàtiques d'actualitat que, despuix de la reincorporació a Japó, es varen centrar principalment en l'opressió sofrida pel poble japonés a mans dels militars d'Estats Units.
Des de llavors, la música s'ha centrat en els nous estils musicals que s'escolten a nivell mundial i busca encantar a les persones en ritmes actuals i seguixen la tendència mundial en els ritmes i influències a la música.[42]
Kumiodori
[editar | editar còdic]El kumiodori és una forma tradicional de teatre musical i dansa originària de Okinawa. Encara que compartix certes similituts en el kabuki japonés, els seus orígens es remonten a el XVIII, durant l'época del Regne de Ryūkyū. El kumiodori s'utilisava originalment per a entretindre a enviats estrangers. En 2010, va ser inscrit com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Nació en Japó.[43][44]
Gastronomia
[editar | editar còdic]
AP
La cuina de Okinawa és coneguda com una de les més dolces de Japó.cita requerida
El porc és un ingredient molt important, i cada part del porc és usat, des dels piteus fins a les orelles, i inclusivament els seus budells. Atres ingredients locals són els productes derivats de la mar,vegetals i frutes salvages. El sucre negre i l'awamori, que és una espècie de licor similar al brandy a pur d'arròs, són usats per a cuinar junt en la salsa de soya i el miso. El kooreegusu és un condiment local a pur de pimentós rojos marinados en awamori.
El método més comú de cuinat en la gastronomia de Okinawa és per fregit. S'utilisa per a crear el chanpuru, que és una combinació de tofu, porros i ous ademés d'atres ingredients, sent cuinats en el método de fregit. Un atre platillo típic és el rafuti que és porc guisat en miso, salsa de soya, sucre i awamori, el qual s'assembla molt al plat chinenc cridat kakuni.[45]
Transport
[editar | editar còdic]En la Prefectura de Okinawa existixen variats mijos de comunicació entre les illes, sent primordials els transports marítims i aéreu.
Transport terrestre
[editar | editar còdic]
La prefectura posseïx una chicoteta ret de carreteres i autopistes, localisades principalment en les illes majors. Les vies més importants són la Ruta Nacional 58, una autopista que s'estén de manera interrompuda des de la prefectura de Kagoshima i que aplega a la ciutat de Naha en Okinawa. Una atra via important és l'Autopista de Okinawa que té un recorregut de 57,3 km sobre l'illa de Okinawa.
En Okinawa va existir una ret de ferrocarrils i tramvias, pero varen cessar en la década de 1940. Des de 2003 existix el Monorrail de Okinawa, una llínea de monorraíl que creua Naha i té una llongitut de 12,8 km.
Transport aéreu
[editar | editar còdic]Per a aplegar a la Prefectura de Okinawa per mig de vols comercials, es pot realisar des del aeroport de Narita en Tòquio per Japan Airlines i All Nippon Airways. Abdós llínees comercials apleguen al aeroport de Naha.
També l'aeroport de Naha rep vols estrangers que provenen de països propencs com Corea del Sur, China i Taiwan.
La majoria dels vols comercials provenen de l'illa principal de Japó, sent este punt clau per a la comunicació comercial i turística de la prefectura. Els turistes des de distintes parts del món poden fer conexions en Norteamérica o en Europa per a poder aplegar a Okinawa.
- Des d'Amèrica del Sur i el Carib
Per lo general, la majoria dels vols comercials a Okinawa són per mig de l'interconexió en l'Aeroport Internacional de Los Àngeles, Aeroport Internacional John F. Kennedy de Nova York o Aeroport Intercontinental George Bush d'Houston, tots en Estats Units i alguns aeroports de Canadà. Per als vols que són des de Chile o Argentina, la principal ruta és via São Paulo i després a algun aeroport nortamericà.
Un atre mig és per mig de la combinació en Europa, eixint vols des de Londres, Fráncfort i París.
- Des de Norteamérica
Els vols des de Norteamérica són en forma directa, sense realisar combinacions si són presos des de les principals ciutats d'Estats Units i Canadà.
- Des d'Europa
Des de varis aeroports europeus hi ha vols directes cap a Japó i Okinawa, sent els principals des de la ciutat de París i Londres. A pesar d'això, existixen vols des de les principals ciutats europees, pero apleguen a varis aeroports de Japó, fent la combinació corresponent. En la taula[46] es detalla els temps de viage intern entre l'aeroport d'orige i l'aeroport de Naha.
| Orige | Temps | Observació |
|---|---|---|
| Aeroport de Narita | 2:45 | Transport a l'aeroport de Haneda |
| Aeroport de Nagoya | 2:30 | |
| Aeroport de Kansai | 2:10 | |
| Aeroport de Kansai | 2:15 | Transport a l'aeroport de Itami |
| Aeroport de Fukuoka | 1:40 | |
| Shanghái | 2:00 | |
| Taipéi | 1:30 | |
| Seül | 2:15 | |
| Manila | 2:30 |
Transport marítim
[editar | editar còdic]Per a viajar via marítima, la ciutat de Naha, capital de la Prefectura de Okinawa posseïx tres grans ports que posseïx tràfic comercial entre Okinawa i Japó, i en els atres països propencs.[47]
- Port de Naha: Existixen servicis entre Okinawa i la prefectura de Kagoshima en punts intermijos per a l'illa principal de Japó i l'illa de Yoron.
- Port de Tomari: Des de Tomari existixen eixides a les illes de Ie, Tokashiki, Zamami, Aka, Tonaki, Kumejima, Aguni, Minami Daito i Kita Daito.
- Port de Aja (Naha Shinko): Este port es denomina com "Nou Port de Naha", té servicis entre Okinawa i Tòquio, Kōbe, Taiwan i atres illes de l'archipèlec.
Ocupació militar d'Estats Units
[editar | editar còdic]L'ocupació militar d'Estats Units en Japó es deu a una conseqüència directa del tractat de pau que va marcar el final de la Segona Guerra Mundial, a on Japó acceptava la deposición de les armes. Durant este conflicte, Estats Units i Japó es varen enfrontar la batalla de Okinawa en 1945, a on l'eixèrcit nortamericà va ocupar gran part de la prefectura de Okinawa, establint un govern provisional, sent ratificat en el tractat de Sant Francisco firmat 8 de setembre de 1951.
Segons les bases del mateix tractat, se cedia el territori japonés situat al sur del paralel 29.º a Estats Units per a eixercir tots els poders administratius, llegislatius i de jurisdicció tant en el territori aixina com la població que es trobava en les illes, incloent les aigües territorials; entre estos territoris s'incloïen les illes Ryukyu que varen ser administrades en el nom de Governació de les illes Ryukyu (琉球政府 Ryūkyū seifu?, en anglés: Government of the Ryukyu Islands). No obstant, el 14 de maig de 1972 i despuix d'un referèndum, Okinawa va tornar a ser part de Japó en tots els aspectes marcats en el tractat de pau, pero algunes bases militars encara es mantenen en l'illa.
Bases militars
[editar | editar còdic]En el territori de la prefectura de Okinawa, es troba una chicoteta concentració de bases militars, les quals per motius històrics i polítics s'han mantingut en l'àrea.
- Base aérea de Kadena
- Base del Cos de Marina Smedley D. Butler
- Port Militar de Naha
- Instalacions de l'Armada White Beach
- Camp Lester
- Torii Station
- Camp Shields
Controvèrsia
[editar | editar còdic]Durant la presència del Eixèrcit d'Estats Units, s'ha donat ocupació als residents de les comunitats propenques a les bases militars. En els seus treballs, alguns dels habitants varen sentir que el seu nivell de vida i els drets humans varen ser violats per prop de 50 anys després de conclosa la guerra, ya siga pels greus danys al mig ambient pels alts nivells de contaminació que eixien des de les aigüeres, accidents aéreus o pels crims comesos per personal del eixèrcit d'Estats Units.
Els problemes consegüents pels crims militars (incloent la extraterritorialidad), una economia local que depén de la base militar i atres factors que continuen presentant-se en Okinawa, i té les seues raïls en una época primerenca en el periodo de posguerra. El 4 de setembre de 1995, tres mecànics varen violar a una chiqueta de 12 anys, provocant una de les protestes més grans contra els militars.[48] En novembre de 1995, un grup cridat "Les Dònes de Okinawa actuen en contra de la violència militar" va començar a fer denúncies dels crims comesos pels militars nortamericans.
Armes nuclears
[editar | editar còdic]Okinawa és una de numeroses illes de Japó que han segut utilisades pels Estats Units per a almagasenar armes nuclears, d'acort a Robert S. Norris, William M. Arkin, i William Burr que varen escriure per al Bulletin of Atomic Scientists a principis de l'any 2000.[49][50] Açò va en contra de la Constitució de Japó que diu explícitament que no està en contra de les armes nuclears, pero sí de la guerra. Actualment el lloc d'almagasenament és desconegut, com un secret a veus que és guardat pel govern d'Estats Units.
Reubicación de la Base de Futenma
[editar | editar còdic]Els governs d'Estats Units i Japó varen acordar el 26 d'octubre de 2005 moure la Base aérea del cos de Marina de Futenma des de la seua ubicació, en la ciutat de Ginowan, la qual estava molt poblada, a un lloc molt distant al nort cridat Camp Schwab. Baixe este pla, centenars d'Infants de Marina serien reubicats. Este moviment es va realisar per a evitar les constants tensions entre els Infants de Marina i la ciutadania de Okinawa. A pesar d'este benefici, grups ambientalistas i residents propencs a les construccions de Camp Schwab, junt als empresaris i polítics relacionats en Futenma i Henoko varen començar a manifestar-se.[51]
La llegalitat de la reubicación del heliport va ser qüestionada per considerar-se com una violació de les lleis internacionals, incloent la Convenció del Patrimoni Mundial, la Convenció de la Diversitat Biològica i la Convenció per a Salvar el Patrimoni Cultural Intangible, denunciat en un artícul titulat "Boundary Intersections of UNESCO Heritage Conventions: Using Custom and Cultural Landscapes to Save Okinawa’s Dugong Hàbitat from U.S. Heliport Construction". L'artícul inclús qüestiona l'us actual del Camp Schwab per a l'entrenament amfibi dels infants, la qual cosa violaria les tres convencions.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «About Okinawa - Virtual Okinawa». Archivat des d'el original, el 13 de decembre de 2006. Consultat el 5 de novembre de 2006.
- ↑ Inoue, Masamichi S. (2007-04-17). Okinawa and the U.S. Military: Identity Making in the Age of Globalization (en en), Columbia University Press. ISBN 978-0-231-51114-8.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «沖縄県の縄文時代｜沖縄県公式ホームページ» (en ja). 沖縄県公式ホームページ. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ 4,0 4,1 «沖縄の編年｜沖縄県公式ホームページ» (en ja). 沖縄県公式ホームページ. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ «三山時代とは何？ わかりやすく解説 Weblio辞書». www.weblio.jp. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ «琉球侵攻（首里城）古戦場» (en ja). 刀剣ワールド. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ 7,0 7,1 «1879年3月27日 「沖縄県」の設置 – 沖縄県公文書館» (en ja). Consultat el 2025-05-12.
- ↑ «特集＞沖縄戦＞沖縄戦と太平洋戦争｜戦争｜NHKアーカイブス» (en ja). 特集＞沖縄戦＞沖縄戦と太平洋戦争｜戦争｜NHKアーカイブス. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ 9,0 9,1 «戦後沖縄の主な出来事 – 沖縄県公文書館» (en ja). Consultat el 2025-05-12.
- ↑ 10,0 10,1 «文化財の保護と活用｜沖縄県公式ホームページ» (en ja). 沖縄県公式ホームページ. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ 11,0 11,1 «沖縄県文化協会» (en ja). 沖縄県文化協会. Consultat el 2025-05-12.
- ↑ Consultat el 31-05-2024.
- ↑ «Lawsuit Seeks to Halt Construction of U.S. Military Airstrip in Japan That Would Destroy Habitat of Endangered Okinawa Dugongs». www.biologicaldiversity.org. Consultat el 2024-06-01.
- ↑ «Establishing World-Class Coral Reef Ecosystem Monitoring in Okinawa» (en en). Okinawa Institute of Science and Technology OIST. Consultat el 2024-06-01.
- ↑ «Heliopora coerulea» (en en). Consultat el 2024-05.
- ↑ Fernández Aguilar, Eugenio M.
- ↑ (2014).Frontiers in Zoology.11(82)Consultat el 10 de setembre de 2025.. .
- ↑ «Outline of Okinawa». Archivat des d'el original, el 5 de decembre de 2006. Consultat el 5 de novembre de 2006.
- ↑ «Daisekirinzan, un Patrimoni Natural de la Humanitat en Okinawa» (en és). nippon.com. Consultat el 2024-02-28.
- ↑ Aug 2015, Mina Otsuka / 18. «Immigration—Missing Link in zuri History: Why Llaure There Baix Many Okinawan Immigrants? – Part 1» (en en).
- ↑ «Center for Okinawan Studies».
- ↑ Rich, Motoko. A Marine's Són Takes On U.S. Military Bases in Okinawa (in (en-US)), The New York Claves.
- ↑ Taula #10/Divisions administratives de Japó, edat (ranc de 5 anys), comparació d'hòmens i dònes sobre la població total (Departament d'Estadística del Ministeri d'Assunts Interns i Comunicació de Japó) [1]
- ↑ 24,0 24,1 24,2 Okinawa Economy, Virtual Okinawa [2] archivat en Wayback Machine. (en anglés)
- ↑ http://www.theinvestor.co.kr/view.php?ud=20190705000432
- ↑ https://www.london.edu/lbsr/iie-could-pond-life-save-the-world
- ↑ «seu-poblacion-de-porcs-de-raça-agu/ Okinawa planeja millorar la seua població de porcs de raça Agu | Races Porcines - La Comunitat de Producció Porcina» (en és). razasporcinas.com. Consultat el 2023-09-27.
- ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 «Prefectura de Okinawa» (en és). nippon.com. Consultat el 2025-09-26.
- ↑ «En Okinawa, Japó. Mejoramiento varietal de la canya de sucre» (en és). Revista Alvance. Consultat el 2025-09-26.
- ↑ «¿Qué fa única a la producció de café en Okinawa?» (en és). Perfect Daily Grind Espanyol. Consultat el 2025-09-26.
- ↑ «Okinawa World, un parc temàtic replet d'atractius locals» (en és). nippon.com. Consultat el 2024-02-28.
- ↑ «L'impost d'estage en la ciutat de Kyoto: fins a 10.000 yens per nit» (en és). nippon.com. Consultat el 2025-05-14.
- ↑ «沖縄のことば（しまくとぅば）｜沖縄県公式ホームページ» (en ja). 沖縄県公式ホームページ. Consultat el 2025-05-24.
- ↑ «うちなーぐち、ウチナーヤマトゥグチ、しまくとぅばの違いについて│旅する応用言語学» (en ja). www.nihongo-appliedlinguistics.net. Consultat el 2025-05-24.
- ↑ «沖縄の伝統工芸（でんとうこうげい）｜沖縄県公式ホームページ» (en ja). 沖縄県公式ホームページ. Consultat el 2025-05-24.
- ↑ «全ゲノム配列解析により見えてきた沖縄島と宮古諸島の集団の形成過程 | 琉球大学» (en ja). Consultat el 2025-05-24.
- ↑ «Els ‘shīsā’, deus guardians de les llars de Okinawa» (en és). nippon.com. Consultat el 2024-02-28.
- ↑ uchinaguchi the language of Okinawa, Okinawa.com [3] archivat en Wayback Machine. (en anglés)
- ↑ History, Okinawa Pottery (en anglés)
- ↑ The world of Ryukyu Glass, Wonder Okinawa (en anglés)
- ↑ Okinawan Music (en anglés)
- ↑ New Okinawan Music, Okinawan Music (en anglés)
- ↑ «El kumiodori, teatre musical tradicional de Okinawa - UNESCO Patrimoni cultural immaterial» (en és). ich.unesco.org. Consultat el 2025-05-14.
- ↑ «宮廷芸能から沖縄各地に伝播した「組踊」 - 文化庁広報誌 ぶんかる». www.bunka.go.jp. Consultat el 2025-06-12.
- ↑ Okinawa Food, Virtual Okinawa Blog [4] archivat en Wayback Machine. (en anglés)
- ↑ Cóm volar a l'aeroport de Naha, Anual Meeting 2005
- ↑ «Transportes en Okinawa, Annual Meeting in Okinawa 2005». Archivat des d'el original, el 26 de giner de 2007. Consultat el 3 d'abril de 2007.
- ↑ Notícia en CNN.com (en anglés)
- ↑ Artícul How much did Japan know? (en anglés)
- ↑ "Appendix B" Deployments By Country, 1951-1977 (en anglés)
- ↑ Artícul No home where the dugong roam, Economist (en anglés)
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Prefectura de Okinawa
- Monogràfic sobre Okinawa
- Relats de Okinawa Sitie Web d'Informació Turística de Okinawa
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Prefectura de Okinawa.
- Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Prefectura de Okinawa.
- [[Archiu:{{#switch:Japó|20px|Vore el portal sobre Japó]] Portal:Japó. Contingut relacionat en Japó.
Plantilla:Wikiviajes Plantilla:Relació OSM
- Este artícul conté una traducció derivada de «Prefectura de Okinawa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.