Per a atres usos d'este terme vore credo (desambiguació).

Un credo[1] és una declaració o confessió de fe que és compartida per una comunitat religiosa, i en particular és una fòrmula fixa que es recita en la llitúrgia.

Icon que representa a l'Emperador Constantí i els pares del Concilie de Nicea de 325 en el text en grec del Símbol nicenoconstantinopolità de l'any 381 en la seua forma llitúrgica.

La fòrmula més coneguda és el símbol niceno-constantinopolitano (cridat també símbol niceno). En la llitúrgia de l'Iglésia catòlica i de vàries denominacions protestants s'usa també el símbol dels apòstols.


Història

El primer credo conegut del cristianisme, «Jesús és el Senyor», té el seu orige en els escrits de l'apòstol Pablo.[2] U dels credos cristians més significatius i àmpliament utilisats és el Credo Niceno, formulat per primera volta en l'any 325 d. C. en el Primer Concilie de Nicea[3] per a afirmar la divinitat de Crist i revisat en el Primer Concilie de Constantinopla en l'any 381 d. C. per a afirmar la trinitat en el seu conjunt.[4] El credo va ser reafirmat en 431 per la Definició de Calcedonia, que va aclarir la doctrina de Crist.[4] La afirmacó de este credo, que describe la Trinidad , a menudo se toma como una prueba fundamental de ortodoxia por muchas denominacins cristianas , y fue propuesto históricamente contra el arrianisme.[5] El Credo dels Apòstols, un atre credo primerenc que detalla concisamente la trinitat, el naiximent virginal, la crucifixión i la resurrecció, és el més popular dins del cristianisme occidental i s'usa àmpliament en els servicis religiosos cristians

El Credo niceno-constantinopolitano, que a finals del V es recitava en la llitúrgia en Antioquía i des de 511 en Constantinopla,[6][7] va ser introduït en la llitúrgia de la cristiandat occidental per decisió del III Concilie de Toledo en l'any 589.[8]

La pràctica es va estendre en Espanya, les illes britàniques i el regne franc, pero per molt temps no va ser acceptada en Roma. Quan Carlomagno va convocar en 809 un concilie en Aquisgrà i va voler obtindre l'aprovació papal de la decisió del concilie d'incloure en el Credo la clàusula Filioque, el papa León III es va opondre a la añadidura (a pesar de declarar ortodox la doctrina expressada) i va sugerir seguir l'eixemple de Roma al no incloure el Credo en la celebració de la missa.[9]

En 1014 en motiu de la seua coronació com a emperador del Sacre Imperi, Enrique II va solicitar al papa Benedicto VIII la recitació del Credo en la missa. El papa va accedir a la seua petició, en lo que per primera volta en l'història el Credo es va usar en la missa en Roma.[9]


Terminologia

Vore també: Credo

La paraula «credo» s'utilisa especialment per a referir-se a una declaració concisa que es recita com a part de la llitúrgia. El terme és una anglicisació del llatí «credo» «Cree», l'íncipit dels texts llatins del Credo dels Apòstols i el Credo Niceno. A voltes es fa referència al credo com «un «símbol» en un sentit especialisat de la paraula (que es va introduir per primera volta en l'anglés mig tardà en este significat), a partir del llatí «symbolum» «credo» (com en «Symbolum Apostolorum» = el «Credo dels Apòstols», una versió més breu del Credo Niceno tradicional), a partir del grec «symbolon», «símbol, consigna». [10]

Algunes declaracions de fe més llargues de la tradició protestant es denominen «confessions de fe» o, simplement, «confessió» (com, per eixemple, en la Confessió Helvètica). Dins del protestantisme evangèlic, es tendix a preferir els térmens «declaració doctrinal» o «base doctrinal». Les declaracions doctrinals poden incloure posicions sobre el leccionario i les traduccions de la Bíblia, especialment en les iglésies fonamentalistes del moviment King James Only.


Fòrmules

Són dos les fòrmules utilisades: el Símbol Niceno-Constantinopolitano (a sovint cridat el Símbol Niceno) i el Símbol dels Apòstols.


Credo niceno-constantinopolitano

Lo que es diu comunament el "credo niceno" i més correctament el "credo niceno-constantinopolitano" no és exactament el text formulat durant el Segon Concilie Ecuménico en la Ciutat de Constantinopla (any 381), revisió radical del text del Primer Concilie Ecuménico en Nicea (en l'any 325). Els texts que, per ser de les llitúrgies bizantina i romana, són més coneguts diferixen del d'eixe Concilie de l'any 381 en utilisar el número singular dels verps "Cree", "Confesse", "Espere": lo que el text original diu és "Creem" (πιστεύομεν), "Confessem" (ὁμολογοῦμεν), "Esperem" (προσδοκοῦμεν). El text de la llitúrgia mozárabe conserva la forma plural. Els texts en llatí tenen dos frases absents en el text original del Concilie de Constantinopla (381). Una, Deum de Deo, es trobava en el símbol del Concilie de Nicea (325) mes no en el text de l'any 381. Sobre l'atra, 'Filioque en el rito romà, et Filio en el rito mozárabe, hi ha hagut una important controvèrsia entre les Iglésies catòlica i ortodox. Ademés el text mozárabe afig, despuix de Per quem omnia facta sunt, quae in cælo, et quae in terra, frase també present en el símbol 325, mes no en el símbol 381, i omet, en parlar de la crucifixión i la resurrecció de Jesús, les dos frases pro nobis i secundum Scripturas.

Text llitúrgic en grec (rito bizantí) i llatí (rito romà)
<center>Grec</center>Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων.<br />Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων. Φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρί, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν καὶ σαρκωθέντα ἐκ Πνεύματος Ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου καὶ ἐνανθρωπήσαντα. Σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα καὶ ταφέντα. Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς.

Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς Οὐρανοὺς καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός. Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος.<br />Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, τὸ Κύριον, τὸ Ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν Προφητῶν.<br />Εἰς Μίαν, Ἁγίαν, Καθολικὴν καὶ Ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ὁμολογῶ ἓν Βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν. Καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος.<br />Ἀμήν.[12]

<center>Llatí</center>Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, Factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.<br />Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum davant omnia saecula, Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, senar factum, consubstantialem Patri: per quem ómnia facta sunt; qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est, crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum glòria, iudicare vius et mortuos; cuius regni senar erit finis.<br />Et in Spíritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per Prophetas.<br />Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi.<br/>Amen.[11]
Text llitúrgic en espanyol (rito romà)
Creu en un sol Deu, Pare Totpoderós, Creador del cel i de la terra, de tot lo visible i lo invisible.&lt;br /&gt; Creu en un sol Senyor, Jesucrist, Fill únic de Deu, naixcut del Pare abans de tots els sigles: Deu de Deu, Llum de Llum, Deu verdader de Deu verdader, engendrat, no creat, de la mateixa naturalea que el Pare, per qui tot va ser fet; que per nosatres, els hòmens, i per la nostra salvació va baixar del cel, i per obra de l'Esperit Sant és va encarnar de María, la Verge, i és va fer home; i per la nostra c ausa va ser crucificado en temps de Poncio Pilato; va patir i va ser sepultat, i va resucitar al tercer dia, segons els Escritures, i va licitar al cel, i està assentat a la dreta del Pare; i de nou vindrà en glòria per a jujar a vius i morts, i el seu regne no tindrà fi.&lt;br /&gt;Creu en l'Esperit Sant, Senyor i dador de vida, que procedix del Pare i del Fill, que en el Pare i el Fill, rep una mateixa adoració i glòria, i que va parlar pels profetes.&lt;br /&gt;Creu en l'Iglésia, que és una, santa, catòlica i apostólica. Confesse que hi ha un sol Batisme per al perdó dels pecats.&lt;br /&gt; Espere la resurrecció dels morts i la vida del món futur.&lt;br /&gt;Amén.[lower-alpha 1][11]


Text llitúrgic mozárabe
<center>Llatí</center>Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem, visibilium omnium et invisibilium Conditorem.<br /> Et in unum Dominum nostrum Iesum Christum, Filium Dei Unigénitum, et ex Patre natum davant omnia sæcula. Deum ex Deo, Lumen ex Lumine. Deum verum ex Deo vero, natum senar factum, Omousion Patri, hoc est, eiusdem cum Patre substantiae, Per quem omnia facta sunt, quae in cælo, et quae in terra.<br /> Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de caelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.<br /> Passus sub Pontio Pilato, sepultus, tertia die resurrexit, ascendit ad cæels, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. Inde venturus est iudicare vius et mortuos, cuius regni senar erit finis.<br /> Et in Spiritum Sanctum, Dominum vivificatorem, et ex Patre et Filio procedentem. Cum Patre et Filio adorandum et conglorificandum. Qui locutus est per prophetas.<br /> Et unam, sanctam, Catholicam et Apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem peccatorum. Expectamus resurrectionem mortuorum et vitam venturi sæculi. <br />Amen.[14] <center>Espanyol</center>Creem en un sol Deu Pare totpoderós, hacedor del cel i de la terra, creador de tot lo visible i lo invisible.<br />I en un sol Senyor nu

estro Jescristo, Fill únic de Deu, naixcut del Pare abans de tots els sigles. Deu de Deu, Llum de Llum, Deu verdader de Deu verdader, naixcut, no fet, omooúsion en el Pare, és dir, de la mateixa naturalea del Pare, per qui tot va ser fet, en el cel i en la terra.<br />Que per nosatres, els hòmens, i per la nostra salvació va baixar del cel, i per obra de l'Esperit Sant es va encarnar de María, la Verge, i es va fer home;<br />va patir baix el poder de Poncio Pilato, va ser sepultat, va resucitar al tercer dia, va pujar al cel, està assentat a la dreta de Deu Pare totpoderós. Des d'allí ha de vindre a jujar a vius i morts, i el seu regne no tindrà fi.<br />I en l'Esperit Sant, Senyor i dador de la vida, que procedix del Pare i del Fill, que en el Pare i el Fill ha de ser adorat i glorificado, i que va parlar pels profetes.<br />I en l'Iglésia que és una, santa, catòlica i apostólica. Confessem que hi ha un sol batisme per al perdó dels pecats, esperem la resurrecció dels morts, i la vida del món futur. Amén.[13]


Símbol o Credo dels Apòstols

Artícul principal → Símbol dels apòstols.
 
Exposició en una pintura mural del Credo dels Apòstols en una iglésia anglicana.

El cridat Símbol dels Apòstols o Credo dels Apòstols és el símbol bautismal de l'Iglésia romana.[15] La seua gran autoritat li ve d'este fet. Sant Ambrosio va dir: "És el símbol que guarda l'Iglésia romana, la que va ser sèu de Pedro, el primer dels Apòstols, i a la qual ell va dur la doctrina comuna." I el seu nom, "Símbol dels Apòstols", es deu al fet de ser considerat el resum fidel de la fe dels apòstols.[16]

<center>Llatí</center>Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vius et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.[11] <center>Espanyol</center> Cree en Deu, Pare Totpoderós, creador del cel i de la terra. Cree en Jesucrist, el seu únic Fill, el nostre Senyor, que va ser concebut per obra i gràcia de l'Esperit Sant, va nàixer de Santa María Verge; va patir baix el poder de Poncio Pilato, va ser crucificado, mort i sepultat, va descendir als inferns, al tercer dia va resucitar d'entre els morts, i va pujar als cels, està assentat a la dreta de Deu, Pare totpoderós. Des d'allí ha de vindre a jujar a vius i morts. Cree en l'Esperit Sant, la santa Iglésia catòlica, la comunió dels sants, el perdó dels pecats, la resurrecció de la carn i la vida eterna. Amén.[11]



Vore també

Referències

  1. ↑
  2. ↑ Harn, Roger van (2004). Exploring and Proclaiming the Apostles' Creed (en en), A&C Black, p. 58. ISBN 9780819281166.
  3. ↑ Hanson, Richard Patrick Crosland; Hanson, R. P. (2005). La búsqueda de la doctrina cristiana de Dios: la controversia arriana 318-381 d. C. (en en), Londres: A&C Black. ISBN 978-0-567-03092-4.
  4. ↑ 4,0 4,1 Cone, Steven D.; Rea, Robert F. (2019). A Global Church History: The Great Tradition through Cultures, Continents and Centuries (en en), Bloomsbury Publishing, pp. lxxx. ISBN 978-0-567-67305-3.
  5. ↑ Johnson, Phillip R. "The Nicene Creed."
  6. ↑ [https://books.google.com/books?id=h5lQ6GWwXj4C&pg=PA41&dq=missa+credo&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=missa% 20credo&f=false Josef Andreas Jungmann, Breu història de la missa] (Centre de Pastoral Liturgic 2006 ISBN 978-84-9805109-4), p. 41
  7. ↑ Archbishop Averky, "Liturgics, The Symbol of Faith"
  8. ↑ Antonio Alcalde, El canto de la misa (Editorial Sal Terrae 2002 ISBN 978-84-2931428-1), p. 56
  9. ↑ 9,0 9,1 J.N.D. Kelly, Primitivos credos cristianos (Secretariado Trinitario 1980 ISBN 9788485376261), pp. 433–434
  10. ↑ Justo L. González, La historia del cristianismo, 2.ª ed., vol. 1, p. 77.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Catechismus Ecclesiae Catholicae
  12. ↑ Ἀκολουθία τῶν Τυπικῶν
  13. ↑ «Liturgia de la Eucaristía en rito hispano-mozárabe». Archivat des de l'original, el 11 de marzo de 2007. Consultat el 12 de diciembre de 2015.
  14. ↑ Missale Hispano-Mozarabicum. Ordo Missæ. Liber Offerentium: Ritus Communionis
  15. ↑ Misal Romano, Ordo Missae, 19
  16. ↑ Catecismo de la Iglesia Católica, 194

Enllaços externs


Erro en la cita: Existixen etiquetes <ref> per a un grup nomenat "lower-alpha", pero no es trobà una etiqueta <references group="lower-alpha"/>