Poema
Un poema (del llatí poema, i este del grec ποίημα, «creació»)[1] és una obra de poesia normalment en vers,[2] estiga o no subjecte als recursos poètics clàssics de la mètrica, el ritme i la rima. També hi ha poemes en prosa (prosa poètica, poema en prosa). Un poema llarc pot dividir-se en «estrofes o versos», i un de breu en estrofas. Un conjunt de poemes és un poemari (llibre de poemes o recopilació de poemes). És molt habitual fer antologias de poemes[3] i competències de poemes (jocs florals).
Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa i ilustració de la llengua francesa, 1549), definix el poema com una «ouvrage en vers d'unix assez gran étendue» («obra en vers d'una extensió prou gran»). el poema simfònic és una composició musical per a orquesta, de forma lliure i desenroll sugerit per una idea poètica o obra lliterària.[4]
Gèneros i subgéneros
Sinònim de «vora» (Vora general de Pablo Neruda), «càntic» (Càntic de les criatures de Sant Francisco d'Assís, Càntic espiritual de Sant Joan de la Creu, Càntic de Jorge Guillén), «cançó» (Cançó sobre l'asfalt de Rafael Morals),[5] «cantar» (el Cantar dels Cantares bíblic, els cantares de gesta migevals, els de cegos, els de treball -de sega, de trilla, de sembra, de verema-)[6] o del carmen llatí (Carmen Campidoctoris, Carmina Burana), s'ha vingut identificant al poema en la poesia lírica (teòricament la més musical, que es cantava acompanyada dels sons d'una lira, i en la que el poeta expressa sentiments),[7] encara que òbviament hi ha poemes de poesia èpica (narrativa, com el Génesis, la Ilíada, el Ramayana, la Eneida, el Cantar de Mio Cid, Vos Lusiades o El paraís perdut) i teatral o escènica (la destinada al teatre -tragèdia, comèdia o drama-, tant si és la totalitat d'una obra en vers -la major part del teatre clàssic[8] antic[9] i modern-[10] com si és solament alguna part de l'obra que es popularisa per sí sola -el shakesperiano monòlec d'Hamlet, [11] el Sonet de sobte de Lope de Vega,[12] la seducció de donya Inés en el Don Juan Tenorio de Zorrilla-).[13] En realitat, podria identificar-se el poema, en quant obra de poesia, i esta en quant poiesis («creació»), en qualsevol composició lliterària concebuda com a expressió artística de la bellea per mig de la paraula. Els subgéneros principals del poema líric són l'himne o oda, l'elegia i la sàtira. L'himne i l'oda expressen sentiments positius, d'alegria i celebració; per això solien celebrar victòries. L'elegia, pel contrari, expressa sentiments negatius, de tristor o planyença; per això s'amprava com a mòle per a expressar pèrdues de qualsevol tipo que afectaven a l'equilibri psíquic del poeta (morts, desenganys amorosos, etc.) La sàtira, per la seua banda, formula també sentiments bàsics, com l'indignació, la burla o el despreci davant alguna cosa que va contra la virtut o la moral social. Atres subgéneros lírics, considerats en la preceptiva poètica clàssica com a menors per ser de naturalea mixta (menys pura), són l'epitalami (vora que celebra les bodes), l'epigrama (sàtira que s'expressa concisamente per mig de l'agudea o l'ingeni), el peán (vora de guerra) o l'égloga (a on uns pastors dialoguen sobre els seus amors).
Convencions lliteràries del poema líric
- Tracta casi sempre de sentiments o vivències de l'autor.
- Els temps en els que se situa el poeta són present, passat i, poques voltes, futur (que no és el temps de l'emoció més directa). Inclús quan se sent enyor o melancolia pel passat, eixa emoció se sent des del present, i lo mateix pot dir-se del temor al futur.
- El seu modo d'expressió més freqüent és el vers curt, en el que abunden ritmes o recurrencias fòniques, semàntiques o d'estructura sintàctica. Aixina, per eixemple, el ritme es conseguia en la poesia hebrea repetint el mateix significat d'un vers en el següent, pero de forma distinta. En la poesia germànica antiga, el ritme es conseguia en cada vers repetint el mateix sò al principi de tres paraules i en la poesia occidental, es considerava que hi havia vers si existia una repetició (rima) al final de cada vers i cert ritme fix en l'accentuació de determinades sílabes.
- Tendix a tindre una duració reduïda a fi de concentrar el seu significat ya siga en vers o en prosa.
- El que fa el poema té que donar a entendre lo que sent.
Obres titulades «Poema» o «Poemes»
Vore també
Notes
- ↑ (1996) «ποίημα», Diccionari Manual Grec: grec clàssic - espanyol, Vox: Spes, p. 487.ποίημα ατος τό obra, manufactura [...]; creació d'esperit, poesia, poema; acció.
- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ Per eixemple, Les mil millors poesies de la llengua castellana
- ↑ DRAE, op. cit.
- ↑ Un dels seus poemes és Cancioncilla d'amor a les meues sabates:
Les sabates en que espere
el temps de la meua partida
tendixen dos ales de cuiro
per a sostindre la meua vida.
Baix la solga prima
sent la terra que espera....
Entre la vida i el no res
¡quin prima és la frontera!Recollit en José Antonio Benito Llop, Lliteratura per a la vida: grans temes de l'home en la lliteratura espanyola, pg. 22.
- ↑ la poesia popular i el folore són orige de multitut de temes i formes poètiques.
Vinc de moldre, morena, dels molins de dalt,
cortexé a la molinera, no em va cobrar la maquila.
Vinc de moldre, morena, dels molins d'avall,
cortexé a la molinera, no em va cobrar el seu treball. - ↑ Per eixemple, la Égloga I de Garcilaso de la Vega:
[...]
En el meu plorar les pedres enternecen
la seua natural durea i la quebrantan;
els arbres sembla que s’inclinen;
les aus que m’escolten, quan canten,
en diferent veu es condolecen
i el meu morir cantant m’adevinan;
les feres que reclinan
el seu cos fatigat
deixen l'assossegat
somi per escoltar el meu plany trist.
Tu sola contra mi t’vares endurir,
els ulls encara siquiera no tornant
als que tu vares fer
eixir, sense duel, llàgrimes corrent.el Amor constant més allà de la mort de Quevedo:
...
Ànima a qui tot un deu presó ha segut,
venes que humor a tant fòc han donat,
mèdula que han gloriosament ardit,
el seu cos deixarà, no el seu conte;
seran cendra, mes tindrà sentit;
pols seran, mes pols enamorada.¿Qué és poesia? dius mentres claves
En la meua pupila la teua pupila blava;
¿Qué és poesia? ¿I tu m'ho preguntes?
Poesia... eres tu. - ↑ ClàssicClassicisme i arts clàssiques
- ↑ Teatre de la Grècia Antiga, teatre llatí (vejau, per eixemple, la Medea de Séneca, originallatí i en traducció a vers castellà [1] archivat en Wayback Machine.).
- ↑ Lliteratura espanyola del BarrocEl teatre (Jonathan Thacker, A Companion to Golden Age Theatre), Teatre isabelino, Lliteratura francesaEl classicisme francés (Florence Epars Heussi, L'Exposition Dans La Tragédie Classique En France, Peter Lang SA – Éditions scientifiques internationals, Berne 2008
- ↑
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a siga of troubles,
And by opposing end them. To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub; - ↑ Text en Parnaso espanyol, pg. 23: Context en La chiqueta d'Argent (edició digital en Cervantes Virtual).
- ↑ ¡Ah! ¿No és cert, àngel d'amor,
que en esta apartada vora
més pura la lluna lluïx
i es respira millor?
Este oreig que vaga plena
de les senzilles olors
de les llauradores flors
que brota eixa vora amena;
eixa aigua neta i serena
que travessa sense temor
la barca del peixcador
que espera cantant al dia,
¿no és cert, coloma meua,
que estan respirant amor?
[…]
¡Oh! Sí, bellíssima Inés
espill i llum dels meus ulls;
escoltar-me sense enojos,
com ho fas, amor és:
mira ací a les teues plantes, puix,
tot el altiu rigor
d'este cor traïdor
que rendir-se no creïa,
adorant, vida meua,
l'esclavitut del teu amor.
- Calleu, per Deu, ¡oh, don Juan!,
que no podré resistir
molt temps sense morir
tan mai sentit afany.
¡Ah! Calleu per compassió,
que sentint-vos em sembla
que el meu cervell enfollix
i s'ardix el meu cor.
¡Ah! M'heu donat a beure
un filtre infernal, sense dubte,
que a rendir-vos vos ajuda
la virtut de la dòna.
[…]
No, don Juan, en poder meu
resistir-te no està ya:
yo vaig a tu com va
sorbit a la mar eixe riu.
La teua presència em enajena,
les teues paraules em alucinan,
i els teus ulls em fascinen,
i el teu alé m'enverina.
¡Don Juan! ¡Don Juan!, yo lo imploro
del teu hidalga compassió:
o arranca'm el cor,
o ama'm, perque t'adore.
Enllaços externs
Erro al crear miniatura: Poema en el Viccionari. Commons
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Poemes.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Poema» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.