Matèria medica

Matèria medica (lit.: 'material/substància mèdica') és un terme llatí de l'història de la farmàcia que designa el conjunt de coneiximents recopilats sobre les propietats terapèutiques de qualsevol substància utilisada per a la curació (és dir, els medicaments). El terme deriva del títul d'una obra del mege de l'Antiga Grècia Pedanius Dioscórides del I, De matèria medica, 'Sobre la matèria mèdica' (Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hylēs iatrikēs, en grec).
El terme matèria medica es va utilisar des de l'época de l'Imperi Romà fins al XX, pero en l'actualitat ha segut generalment substituït en contexts d'educació mèdica pel terme farmacologia. El terme sobreviu en el títul de la columna "Matèria Senar Medica" del British Medical Journal.
Civilisacions antigues
Antic Egipte
El primer escrit conegut sobre medicina va ser un papir egipcíac de 110 pàgines. Va ser supostament escrit pel deu Thoth cap a l'any 16 a. C. El papir de Ebers és un antic llibre de receptes datat aproximadament en l'any 1552 a. C. Conté una mescla de màgia i medicina en invocacions per a desterrar malalties i un catàlec de plantes útils, minerals, amulets màgics i fetilla.[1] El mege egipcíac més famós va ser Imhotep, que va viure en Memphis al voltant de l'any 2500 a. C. La matèria mèdica de Imhotep consistia en procediments per a tractar lesions del cap i el tors, curar ferides i previndre i curar infeccions, aixina com principis alvançats d'higiene.
Índia antiga
En l'Índia, l'Ayurveda és la medicina tradicional que tracta sobretot de tractaments a pur de plantes, higiene i l'equilibri de l'estat del cos. La matèria mèdica índia incloïa el coneiximent de les plantes, on creixen en cada estació, i els métodos d'almagasenament i conservació dels materials collits. També incloïa instruccions per a fer sucs de verdures, pols seques d'herbes, infusions fredes i extractes.[2]
China antiga
El més antic manual chinenc de matèria mèdica, el Shennong Bencao Jing (Clàssic de Matèria Mèdica de l'Emperador Shennong), va ser compilado en el I durant la dinastia Han, atribuït al mític Shennong. Enumera uns 365 medicaments, dels quals 252 són herbes. La lliteratura anterior incloïa llistes de receptes per a dolències específiques, ejemplificadas en les Receptes per a cincuenta y dos dolències trobades en la tomba de Mawangdui, que va ser sagellada en l'any 168 a. C. Les generacions posteriors varen ampliar el Shennong Bencao Jing, com en el Yaoxing Lun (Tractat sobre la naturalea de les herbes medicinals), un tractat de medicina herbal de la dinastia Tang del VII.
Antiga Grècia
Hipòcrates
En Grècia, Hipòcrates (naixcut en el 460 a. C.) va ser un filòsof conegut posteriorment com el "Pare de la Medicina". Va fundar una escola de medicina que se centrava en tractar les causes de les malalties en lloc dels seus síntomes. La malaltia estava dictada per lleis naturals i, per tant, podia tractar-se per mig de l'observació minuciosa dels síntomes. Els seus tractats, Aforisme i Pronòstics, tracten sobre 265 medicaments, l'importància de la dieta i els tractaments externs per a les malalties.[2]
Teofrasto
Teofrasto (390-280 a. C.) va ser discípul d'Aristòtil i filòsof d'història natural, considerat pels historiadors com el "Pare de la Botànica". Va escriure un tractat titulat Història Plantarium cap a l'any 300 a. C.. Va ser el primer intent d'organisar i classificar les plantes, la flora i la morfologia botànica en Grècia. Proporcionava als meges una taxonomia aproximada de les plantes i detalls sobre herbes medicinals i brebajes d'herbes.[3]
Galeno
Galeno va ser un filòsof, mege, farmacèutic i prolífic escritor mèdic. Compiló un extens registre dels coneiximents mèdics de la seua época i va afegir les seues pròpies observacions. Va escriure sobre l'estructura dels òrguens, pero no sobre els seus usos; el pols i la seua associació en la respiració; les artèries i el moviment de la sanc; i els usos de les terias. "En tractats com Sobre el teriaco a Pis, Sobre el teriaco a Pamphilius, i Sobre els antídots, Galeno va identificar el teriaco com un compost de sesenta y cuatro ingredients, capaç de curar qualsevol malaltia coneguda".[4] La seua obra va ser redescoberta en el sigle XV i es va convertir en l'autoritat en medicina i curació durant els dos sigles següents. La seua medicina es basava en la regulació dels quatre humor (sanc, flema, bilis negra i bilis groga) i les seues propietats (humit, sec, calent i fret).[5]
De matèria medica de Dioscórides
- Artícul principal → De matèria medica.

.

El mege grec Pedanius Dioscórides, d'Anazarbus en Àsia Menor, va escriure un tractat en cinc volums sobre qüestions mèdiques, titulat Περὶ ὕλης ἰατρικῆς en grec o De matèria medica en llatí. Este famós text descrivia 600 plantes junt en productes animals i minerals d'utilitat terapèutica. En ell es documentaven els efectes dels medicaments elaborats a partir d'estes substàncies en els pacients. De matèria medica va ser la primera farmacopea extensa, i incloïa uns mil fàrmacs d'orige natural (la majoria d'orige vegetal), 4.740 usos medicinals dels fàrmacs i 360 propietats mèdiques (com antisèptic, antiinflamatori, estimulant). El llibre ha segut molt traduït i contenia dibuixos que descrivien algunes de les accions emblemàtiques de meges i herboristas. Una d'estes pàgines és Mege preparant un elixir.
Les descripcions de plantes de Dioscórides utilisen una classificació elemental, encara que no pot dir-se que utilisara la taxonomia botànica.
El llibre primer descriu els usos d'olis aromàtics, ungüents i pomades tòpiques, arbres i arbusts, i fruts carnosos, encara que no siguen aromàtics. El llibre segon incloïa usos medicinals d'animals, parts d'animals, productes animals, cereals, lleguminoses, malvàcees, crucífera i unes atres herbes de jardí. El llibre tercer detallava les propietats de les raïls, els sucs, les herbes i les llavors utilisades com a aliment o medicina. El llibre quart continuava descrivint els usos de les raïls i herbes, en concret de les plantes medicinals narcóticas i venenoses. El llibre quint tractava dels usos medicinals del vi i els minerals metàlics.[6][7] És un precursor de totes les farmacopees modernes, i es considera un dels llibres d'herbes més influents de l'història. Es va mantindre en us fins a aproximadament 1600 d.C.[8]
Era Medieval
Islam
Avicena (980-1037 d. C.) va ser un filòsof, mege i erudit islàmic persa. Va escriure uns 40 llibres sobre medicina. Els seus dos llibres més famosos són El cànon de medicina i El llibre de la curació, utilisats en les universitats migevals com a llibres de text de medicina. Va fer molt per popularisar la conexió entre la medicina grega i l'àrap, traduint a l'àrap obres de Hipòcrates, Aristòtil i Galeno. Avicena va fer recalcament en l'importància de la dieta, l'eixercici i el higiene. També va ser el primer en descriure l'infecció parasitària, en utilisar l'orina en fins diagnòstics i va desaconsellar als meges la pràctica de la cirugia per ser massa bàsica i manual.[1]
Europa
En l'Europa migeval es cultivaven herbes i plantes medicinals en els jardins de monasteris i convents, a partir del VIII aproximadament. Carlemany va ordenar el cultiu sistemàtic de plantes medicinals en el seu jardí real. Este jardí real va ser un precedent important per als jardins botànics i jardins físics que es varen establir en el XVI. També va ser el començ de l'estudi de la botànica com a disciplina independent. Al voltant del XII, la medicina i la farmàcia varen començar a ensenyar-se en les universitats.[3]
Shabbethai Ben Abraham, més conegut com Shabbethai Donnolo, (913-c.982) va ser un judeu italià del X i autor d'un primerenc text hebreu, el Antidotarium. Consistia en descripcions detallades de fàrmacs, remeis medicinals i métodos pràctics per a preparar medicines a partir de raïls. Era un autèntic glossari d'herbes i fàrmacs utilisats durant l'época migeval. Donnolo va viajar molt i va recopilar informació de fonts àraps, gregues i romanes.[1]
En l'Alta i Baixa Edat Mija els cristians Nestorians varen ser desterrats per les seues opinions heréticas que els varen dur a Àsia Menor. El text grec va ser traduït al siríac quan els erudits grecs pagans varen fugir cap a l'est despuix de la conquista de Bizanci per Constantino el Gran.
En 854, Stephanos (fill de Basilios, un cristià que vivia en Bagdad baix el mando del califa Al-Mutawákkil) va fer una traducció a l'àrap de De Matèria Medica a partir del grec. En 948, l'emperador bizantí Romanus II, fill i corregente de Constantino VII Porfirogéneta, va enviar un manuscrit grec bellament ilustrat de De matèria medica al califa espanyol, Abderramán III. En 1250, l'erudit siríac Bar Hebraeus va preparar una versió siríaca ilustrada, que va ser traduïda a l'àrap.[6][9][10]
Principis de l'Edat Moderna
Matteo Silvatico, Avicena, Galeno, Dioscórides, Platearius i Serapio varen inspirar l'aparició de tres obres principals impreses en Mainz: En 1484 el Herbarius, a l'any següent el Gart der Gesundheit, i en 1491 el Hortus Sanitatis. Les obres contenen 16, 242 i 570 referències a Dioscórides, respectivament.[8]
La primera aparició de Dioscórides com a llibre imprés va ser una traducció llatina impresa en Colle, Itàlia, per Johanemm Allemanun de Mdemblik en 1478. La versió grega va aparéixer en 1499 per Manutius en Venècia.
Els llibres més útils de botànica, farmàcia i medicina utilisats per estudiants i erudits varen ser els comentaris complementaris sobre Dioscórides, entre ells les obres de Fuchs, Anguillara, Mattioli, Maranta, Cesalpino, Dodoens, Fabius Columna, els germans Gaspard i Johann Bauhin, i De Villanueva/Servet. En vàries d'estes versions, les anotacions i comentaris superen el text dioscorideano i contenen molta botànica nova. Els impressors no es llimitaven a imprimir la matèria medica autèntica, sino que contractaven a experts en el camp mèdic i botànic per a realisar crítiques i comentaris que elevaren l'estatura dels impressors i de l'obra.[3]
La majoria d'estos autors es copiaven uns a uns atres, partint d'obres anteriors. Era normal afegir comentaris previs i marginalia, per a que el text semblara més enriquit o minuciós.
Va haver vàries obres en el nom De Matèria Medica anotades com a Anònim A, B, C i D pel professor expert en Dioscórides-'De Matèria Medica, John M. Riddle. El Anònim A es referix als autors de les traduccions dels manuscrits. Riddle va demostrar que el Anònim C era Bruyerinus Champier.[3]
Durant el XVI, els autors més representatius entre ells varen ser Ermolao Barbaro, Jean Ruel, Broyeurinus, Michel de Villeneuva, Pietro Andrea Mattioli, Andres Estany, Marcello Virgilio, Martin Mathee i Valerius Cordus.[3][6]
En 1789, William Cullen va publicar la seua obra en dos volums, A Treatise of the Matèria Medica, que va ser molt valorada per atres meges de tota Europa.cita requerida
Ermolao Barbaro
L'obra del mege i humaniste italià Ermolao Barbaro va ser publicada en 1516, 23 anys despuix de la seua mort. Poliziano va escriure a Ermolao Barbaro, remetent-li un manuscrit del farmacólogo del I Pedanius Dioscórides, demanant-li que li'l tornara "anotat per eixa molt docta mà teua, prestant aixina al volum un valor i autoritat adicionals."[11] Barbaro va ser professor de l'Universitat de Pàdua en 1477 i va traduir molts texts del grec al llatí.[12]
Va tractar d'evitar errors reunint tants manuscrits com va poder per a comprovar els texts. Va afirmar haver corregit 5000 errors entre dos edicions de Naturalis història de Plini el Vell,[13] una obra que li va semblar molt similar a Matèria Medica, per a la que també va utilisar a lo manco dos edicions.
El resultat de l'esforç de Barbaro va ocupar res menys que 58 pàgines impreses en tres columnes d'unes 50 entrades cada una. L'obra proporciona una clau de més de 9.000 artículs; totes les referències eren a pàgines. Esta va ser la primera traducció llatina anotada de la Matèria Medica de Dioscórides, i aixina Barbaro es va convertir en el primer dels traductors renaixentistes de Dioscórides,[12][14] una pràctica que va conéixer la seua época dorada en el XVI. L'obra de Barbaro va ser corregida posteriorment per Giovanni-Battista.
Jean Ruel
Jean Ruel va ser decà de la Facultat de Medicina i mege del rei Francisco I de França. Va perfeccionar la traducció llatina de Matèria Medica directament de l'edició princeps. Va intentar desenrollar una traducció que unira filologia, botànica i medicina. Esta obra, impresa en 1516 per Henri Estienne/Stephano, es va fer molt popular, tenint 20 edicions durant el XVI. Va publicar edicions fins a 1537, impreses per Simon de Colines.[3][6]
A partir d'este moment, el llatí va ser la llengua preferida per a presentar De Matèria Medica, i les edicions de Ruel es varen convertir en la base a partir de la qual molts atres autors importants escomençarien a crear la seua pròpia Matèria Medica. Ruel va anar també mestre de dos grans autors de De Matèria Medica: Michel de Villeneuve i Andrés Estany.[6][15]
Bruyerinus
Bruyerinus Champier era nebot de Symphorien Champier i mege d'Enrique II de França. Era arabista i va traduir obres d'Avicena.[16] En 1550 va publicar la seua primera Matèria Mèdica, impresa per Balthazar Arnoullet en Lió. Esta obra va tindre una segona edició en 1552 impresa per Arnoullet en Lió i Vienne. Abdós obres varen ser ilustrades en figures de Fuchs, pero en esta última edició es varen incloure ademés 30 xilografies del botànic i mèdic Jacob Dalechamp.[3][17] Sembla que la raó per la que va utilisar els seus inicials, H.B.P., i no el seu nom complet en l'obra, podria ser perque pràcticament transcribió comentaris de Mattioli.[3][18]{clarify|date=febrer 2015|reason=¿De quí són les inicials HBP?}}
Michael Servet
Segons l'estudiós espanyol González Echeverría[19] en vàries comunicacions en l'International Society for the History of Medicine,[20][21][22] el Anònim B de John M. Riddle (De Matèria Medica de 1543) seria Miguel Servet, i el Anònim D (:'De Matèria Medica de 1554, de Mattioli més comentaris no firmats), són els comentaristes, Miguel Servet i Mattioli, sent este últim contractat per a l'edició del "Homenage a Michel de Villeneuve" promoguda pels impressors de Lió. [23] Miguel Servet, utilisant el nom de "Michel de Villeneuve", que ya tenia la seua primera sentència de mort de l'Universitat de París, va publicar anónimament un Dioscórides-De Matèria Medica en 1543, imprés per Jean & Francois Frellon en Lió.[24] Conta en 277 marginalia i 20 comentaris a De Matèria Medica de Jean Ruel. [24] Segons González Echeverría, en estar associada a una Pharmacopeia anònima que "Michel de Villeneuve" va publicar el mateix any, significava que eren una sola unitat,[22] lo que és típic quan es tracta de De Matèria Medica-Pharmacopeia'. Esta obra va tindre sis edicions posteriors, entre 1546 i 1547 per Jean Frellon, que considerava a Miguel de Villeneuve "el seu amic i germà", una atra en 1547 per Thibaut Payen, i algunes més.[24][25]

.
Existix una atra Matèria Medica en comentaris[20] en una edició de Ruel de 1537, impresa per Simon de Colines. Esta obra conté centenars de marginalia manuscrites, totes a lo llarc de 420 de les seues 480 pàgines. L'estudiós González Echeverría va demostrar en l'ISHM[20] en un estudi grafológico, històric i llingüístic que esta tasca va ser realisada per Michel de Villeneuve. També va demostrar que este document va ser escrit per la mateixa mà que va redactar el famós[25] "Manuscrit de París", obra també de Michel de Villeneuve, consistent en un borrador per al seu Christianisme Restitutio. "El manuscrit de la Complutense" no és només una unió de les idees de les obres anteriors de Michel de Villeneuve, Syropum Ràtio, etc., sino també de les obres posteriors, Enquiridion,[22] De Matèria Medica de 1543,[24] compartint en esta última , per eixemple, molts dels seus 20 grans comentaris.[25]
Segons esta teoria, en 1554,[20] despuix de l'inmolació de Miguel de Villeneuve/Servetus, els editors i impressors que havien treballat en ell haurien decidit fer un nou De Matèria Medica com a homenage al seu colega i amic.[20] Tots els comentaris que podien identificar a Miguel de Villeneuve com a autor varen desaparéixer,[25] pero el restant estan copiats de la seua obra de 1543. És una edició molt estranya perque existixen quatre tipos d'eixemplars en portades diferents, un per editor: Jean Frellon, Guillaume Rouillé, Antoine Vicent i Balthazar Arnoullet, que també va ser l'impressor d'esta edició única, en Lió.[20] Per a desenrollar una obra major i difuminar la marca de Michel de Villeneuve, varen contractar a l'expert en De Matèria Medica, Pietro Andrea Mattioli.[25]
Pietro Andrea Mattioli
Pietro Andrea Mattioli va ser un renomenat botànic i mege. Va publicar una traducció de De Matèria Medica[26] a l'italià en 1544 i dèu anys més tart va publicar una obra en llatí en totes les plantes de Dioscórides i 562 ilustracions xilográficas.[6] Va aparéixer en 1554, impresa per Vicenzo Valgrisi, en Venècia. Mattioli va fer una contribució massiva al text original del Dioscórides de Pedani.[26] En algunes seccions Mattioli va afegir informació que superava 15 voltes l'extensió del text original. Va resultar una ampliació molt gran de l'obra, en bellea i informació. Posteriorment es va traduir a l'alemà, al francés i al chec.[6]
Mattioli va ocupar un lloc en la Cort Imperial com a mege de Fernando II, archiduc d'Àustria,[26] i de l'emperador Maximiliano II, emperador del Sacre Imperi Romà Germànic.[6] Esta posició li va otorgar una immensa influència. En freqüència provava els efectes de plantes venenoses en presoners per a popularisar les seues obres.[3] També va afirmar que Jean Ruel havia declarat certa informació en el capítul de licopsis de la seua Matèria Mèdica. Açò és fals, pero aixina i tot Mattioli ho va utilisar com a motiu per a atacar a Ruel.[6] No tolerava ni rivals ni correccions. Els naturalistes i meges que s'atrevien a discrepar d'ell, o que li havien corregit, eren atacats. En la llista de personages importants que varen ser amonestats, reprendidos o perseguits per l'Inquisició figuren Wieland, Anguillara, Gesner, Lusitanus i uns atres. Açò va fer que les edicions del de Matèria Medica de Matioli foren omnipresents en tot el continent, especialment en el nort d'Europa.[26]
Andrés Estany
En 1554 el mege Andrés Estany va publicar les seues Anotacions sobre el Dioscórides d'Anazarbus,[27] imprés per Guillaume Rouillé en Lió. Estany va ser el primer en traduir De Matèria Medica al castellà.[27] La seua traducció es va fer a partir d'una de les edicions llatines de Jean Ruel. També es va basar en les classes que Estany va rebre de Ruel com a alumne seu en París. Estany va senyalar algunes traduccions errònees del seu mestre i va afegir numerosos comentaris, que constituïxen més de la mitat de l'obra total.
Estany va explorar[27] moltes zones mediterrànees i va obtindre resultats sobre moltes herbes noves; també va afegir estes receptes i comentaris a les receptes i ensenyances del Dioscórides de Pedanius. També va incloure alguns productes animals i minerals, pero només els relacionats en medicaments simples, és dir, productes animals i minerals que són medicaments o són parts d'un compost mèdic.[28] No es tractava d'una obra ilustrada pero en 1555 va reeditar esta obra en xilografies.[27] Va ser reimpresa vintidós voltes a finals del XVIII; Estany escrivia molt be, en explicacions i comentaris pràctics,[28] referint anècdotes, afegint comentaris sobre les plantes, proporcionant els seus sinònims en distints idiomes i explicant els seus usos en el XVI. Estes qualitats i el número de xilografies incloses varen fer que esta obra fora molt popular i apreciada en medicina molt més allà del XVI. Va tindre problemes en Mattioli per utilisar alguns dels seus comentaris sense mencionar-li.[28]
Estany va tindre problemes aixina mateix en l'Inquisició, de la mateixa manera que Michel de Villeneuve, ya que abdós eren judeus-converso,[29] un fet que podria haver-los fet llimitar els seus comentaris per a evitar riscs. No obstant, va anar el mege de Carlos V, emperador del Sacre Imperi Romà Germànic i del papa Juli III,[27] i això va ajudar a establir la seua obra com l'última paraula en Matèria Mèdica, i com a base de la botànica espanyola.[30]
Valerius Cordus
El mege Valerius Cordus, fill del famós botànic Euricius Cordus, va recórrer molts boscs i montanyes descobrint centenars d'herbes noves.[31] Va donar conferències sobre Dioscórides en l'Universitat de Wittenberg, a les que varen assistir experts de l'universitat. Cordus no tenia intenció de publicar la seua obra. Cinc anys despuix de la seua mort, es va publicar una Matèria Mèdica en comentaris.[32] Contenia l'índex del Botanologicon, la destacada obra del seu pare Euricius, que va desenrollar una classificació científica de les plantes. Les pàgines següents es referixen a la Nomenclatura de Gesner,[33] relacionant els diferents sinònims utilisats per a referir-se a les mateixes plantes de l'obra de Dioscórides.
Els resums de les conferències de Valerius Cordus van de la pàgina 449 a la 553 com a comentaris. Esta secció consistia en una explicació molt refinada de les ensenyances de Dioscórides en més detalls sobre la varietat de plantes[34] i de hàbitats, junt a correccions d'errors. Cordus es referix tant a les seues observacions com a les del seu pare. Destaquen en esta obra les ilustracions d'herbes d'Eucharius Rösslin,[35] seguides de les 200 de Fuchs. Esta obra junt en el model de descripció botànica és considerada per molts com l'innovació més audaç que va fer qualsevol botànic durant el XVI.[36]
Martin Mathee
El mege francés Martin Mathee va publicar en 1553 la traducció francesa de De Matèria Medica, impresa per Balthazar Arnoullet, en Lió. Açò va permetre als estudiants de medicina tindre molt més accés a eixes ensenyances.[3]
La versió grega es reimprimió en 1518, 1523 i 1529. Entre 1555 i 1752 va haver a lo manco 12 edicions en espanyol; i unes atres tantes en italià a partir de 1542. Les edicions franceses varen aparéixer a partir de 1553; i les alemanes, a partir de 1546.[6]
Vore també
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Li Wall, Charles. The Curious Lore of Drugs and Medicines: Four Thousand Years of Pharmacy. (Garden City, New York: Garden City Publishing Co. Inc: 1927)
- ↑ 2,0 2,1 Parker, Linette A. "A Brief History of Matèria Medica," in The American Journal of Nursing, Vol.15, No. 8 (May 1915). pp 650-653.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 Li Wall, Charles. The Curious Lore of Drugs and Medicines: Four Thousand Years of Pharmacy. (Garden City, Nova York: Garden City Publishing Co. Inc: 1927) i Riddle, John M.Dioscorides on pharmacy and medicine. (Austin: University of Texas Press,1985)
- ↑ Findlen, Paula. Possessing Nature: Museums, Collecting, and Early Scientific Culture in Early Modern Italy. (Berkeley, Los Àngeles i Londres: University of Califòrnia Press, 1994): 241.
- ↑ Li Wall, Charles. The Curious Lore of Drugs and Medicines: Four Thousand Years of Pharmacy. (Garden City, Nova York: Garden City Publishing Co. Inc: 1927) i Parker, Linette A. "A Brief History of Matèria Medica," en The American Journal of Nursing, Vol.15, No. 9 (juny de 1915). pp 729-734.
- ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 Osbaldeston, Tess Anne Dioscórides(Ibidis Press,2000)
- ↑ Collins, Minta. Medieval Herbals: The Illustrative Traditions. (Londres: The British Library i University of Toronto Press, 2000): 32.
- ↑ 8,0 8,1 Parker, Linette A. "A Brief History of Matèria Medica," in The American Journal of Nursing, Vol.15, No. 9 (June 1915). pp 729-734 and Riddle, John M. Dioscorides on pharmacy and medicine. (Austin: University of Texas Press,1985)
- ↑ Karlikata, E.: Dioscorides veu Matèria Medica(Kitab'ül Hasayis). Olusum yil 7 Sayi 28 (1999) 50.
- ↑ Sonneddecker, G. Kremers and Urdang's history of Pharmacy, 3rd edition, Lippincott Company, America 1963 p.15)
- ↑ 'Ad em remittes ... pretium volumini aliquod ex et atque auctoritas accedat.' Poliziano, Cartes I.xi:
- ↑ 12,0 12,1 Branca 1973, Reeds 1976
- ↑ (2003 Frank N. Egerton. Bulletin of the Ecological Society of America, A History of the Ecological Sciences
- ↑ Richard Palmer, Medical botany in northern Italy in the Renaissance. Journal of the Royal Society of Medicine. Volume 78, febrer de 1985
- ↑ Enciclopèdia Americana Universal Ilustrada
- ↑ Singer, Charles Joseph. 'The herbal in antiquity and its transmissió to later ages', en Journal of Hellenic Studies, vol 47, 1927, pág. 1-52 & 10 col plates.
- ↑ Riddle, John M. The latin alphabetical Dioscorides', en Proceedings of XIIIth international congress of the history of science, Moscou, 18-24 agost, 1971, Nauka, Moscou 1974, sec 4
- ↑ Riddle, John M.(1980).«Dioscórides».Catalogus Translationum et Commentariorum.4: 82, 92.Consultat el 28 agost 2015.
- ↑ Michael Servetus Research
- Archivat el 13 de novembre de 2012 archivat en Wayback Machine. Pàgina web en estudi gràfic de les obres mèdiques de Miguel Servet
- ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 9 de setembre de 2011, Francisco González Echeverría, VI Trobada Internacional d'Història de la Medicina,(S-11: Biografies en Història de la Medicina (I)), Barcelona. New Discoveries on the biography of Michael De Villeneuve (Michael Servetus) & New discoverys on the work of Michael De Villeneuve (Michael Servetus)
- ↑ "El Dioscórides de Sesma o la matèria mèdica: una obra desconeguda de Miguel Servet (I)" i " El Dioscórides de Sesma o la matèria mèdica: una obra desconeguda de Miguel Servet (II)" González Echeverría, Francisco Javier. En : Llibre de Resums. 35th International Congress on the History of Medicine, 2nd-8th, September, 1996, Kos Island, Greece, comunicacions nº: 6 i 7, p. 4.
- ↑ 22,0 22,1 22,2 "El llibre de treball de Miguel Servet per al seu Dioscórides i el seu Dispensarium" (Li livre de travail de Michel Servet pour ses Dioscorides et Dispensarium) i "El Dispensarium o Enquiridion, complement del Dioscórides de Miguel Servet" (The Enquiridion, L'oeuvre Li Dispensarium ou Enquiridion complémentaire sur li Dioscorides de Michel Servet) González Echeverría, en : Livre dones Résumés, 36 ème Congrès International d' Histoire de la médicine, Tunis), 6th - 11th Septembre 1998, (dos comunicacions), pp. 199 i 210.
- ↑ 23,0 23,1 Terme acunyat per González Echeverría
- ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 1997 "Miguel Servet, editor del Dioscórides", González Echeverría, Francisco Javier. Institut d'Estudis Sijenienses "Miguel Servet" ed, Villanueva de Sijena, Larrosa ed i "Ibercaja", Saragossa.
- ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 2011 "L'amor a la veritat. Vida i obra de Miguel Servet", (L'amor a la veritat. Vida i obra de Miguel Servet.), imprés per Navarro i Navarro, Saragossa, colaboració en el Govern de Navarra, Departament de Relacions Institucionals i Educació del Govern de Navarra, 607 pág, 64 d'elles són ilustracions.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Genaust, Helmut (1976). Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen
- ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 De la Penya, A (giner de 1963). "Dos grans meges del sigle XVI. (Andrés LAGUNA)". Revista del Colege Internacional de Cirugians
- ↑ 28,0 28,1 28,2 2002 Rebeca Oriola Salcho, Aljamia vol 14, Universitat d'Oviedo
- ↑ Immanuel Jakobovits, Jewish Medical Ethics: A Comparative and Historical Study of the Jewish Religious Attitude to Medicine and its Practice, 2ª ed. ex. (Nova York: Bloch Publishing Company, 1975; original de 1959)
- ↑ Aron Gurevich, Medieval Popular Culture: Problemes de creència i percepció, trans. János M. Bak i Paul A. Hollingsworth (Cambridge: Cambridge University Press i París: Editions de la Maison dones Sciences del Homme, 1997
- ↑ Durling, Richard J.-A catalogue of Sixteenth Century Printed Books in the National Library of medicine., Bethesda, MD, US Dept. of Health, NLM, 16thc.1967.
- ↑ Greene, Edward Lee, Landmarks of Botanical Science
- ↑ Hans H. Wellisch Conrad Gessner: A Bio-bibliography, 2ª edició revisada i aumentada. Zug, Suïssa: Inter Documentation Company, 1984
- ↑ Nissen, Claus. Herbals of five centuries, L'Art Ancien, Zurich, Robert Wolfe, Munich and Weiss-Hesse, Olten, 1958
- ↑ Theodor Husemann (1876) (en alemà). "Cordus, Valerius". En Allgemeine Deutsche Biographie
- ↑ Nissen, Claus. Die botanische buchillustration, ihre geschichte und bibliographie, A Hiersemann, Stuttgart, 2 vols, 1951, Suplement, 1966.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Materia medica» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.