Futhorc
Este artícul conté caràcters especials. Si no es visualisen correctament, és possible que necessiteu un tipo de lletra compatible.
El futhorc o fuþorc és l'alfabet rúnic usat pels anglosaxons i els frisones des de el V fins a mediats de el XI. Deriva del futhark antic, que tenia 24 runas, i va aplegar a tindre segons les versions entre 26 i 33 caràcters. Va ser la forma d'escritura del anglés antic i el frisón antic.
El terme futhorc, a semblança de la paraula «alfabet», procedix del sò dels seus sis primeres lletres ( 
Erro al crear miniatura: Erro al crear miniatura: 
[ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ] que es transliteran com a F, O, Þ, O, R i C).
Història
[editar | editar còdic]
Hi ha dos teories sobre l'orige de l'alfabet anglosaxó. Una teoria propon que es va desenrollar en Frisia, des d'a on es va estendre a Anglaterra. Una atra manté que les runas varen ser introduïdes primer en Anglaterra des de Escandinavia i va anar allí a on varen evolucionar fins a convertir-se en el futhorc i que posteriorment s'exportaria a Frisia. Looijenga (1997) va enumerar 23 inscripcions angleses (inclusivament dos inscripcions cristianes de el VII) i 21 frisonas anteriors a el IX. Esta casi equivalència de troballes no rebuja els dubtes sobre l'orige real, per lo que abdós teories es troben a l'espera de futurs descobriments que recolzen alguna d'elles.
El futhorc inicial és idèntic al futhark antic llevat per la divisió de la runa ansuz, (
) a en tres variants (āc 
, æsc Erro al crear miniatura: i ōs Erro al crear miniatura: ), resultant un total de 26 runas. Açò va ser necessari per a poder representar els nous fonema produïts en la variant ingvaeónica de les llengües germàniques en separar-se la pronunciació dels alòfons de aes llargues i curtes. La runa ōs es troba en el bracteato de Undley de el V. La runa āc es va introduir despuix en el VI.
La runa hægl en doble barra , Erro al crear miniatura: , característica de les inscripcions continentals, apareix registrada per primera volta cap a 698, en el cofre de sant Cuthbert; anteriorment s'usava la variant escandinava d'una sola barra.
En Anglaterra el número de runas del futhorc va aumentar despuix a 28 i finalment a 33, quedant l'escritura rúnica anglesa associada estretament en els scriptoria llatins del periodo de cristianisació anglosaxona de el VII. El futhorc va escomençar a ser reemplaçat pel alfabet llatí al voltant de el IX. En alguns casos els texts es varen escriure en lletres llatines usant-se algunes runas per a representar sons que no cobrien estes. Est és el cas de cóm þorn (þ) i wynn (ƿ) varen passar a amprar-se com una extensió de l'alfabet llatí.
Quan es va produir l'invasió normanda de 1066, el futhorc ya s'amprava escassament i va desaparéixer totalment poc despuix. Es conserven uns 200 objectes en inscripcions en futhorc de tot el periodo de cinc sigles en els que va ser utilisat.
Les runas
[editar | editar còdic]El poema rúnic anglosaxó, registrat en el manuscrit Cotton Otho B.x.165, mostra les següents 29 runas:
| Runa | Nom | Transliteración | AFI | CCS | Significat |
|---|---|---|---|---|---|
|
Feoh | f | [f], [v] | ᚠ | Riquea |
|
Ur | o | [oː] | ᚢ | Uro |
|
Thorn | þ, ð | [θ], [ð] | ᚦ | Espina |
|
Ós | o | [oː] | ᚩ | Æsir (deu) |
|
|
Rad | r | [r] | ᚱ | Cavalcar |
|
Cen | c | [k] | ᚳ | Antorcha |
|
Gyfu | ȝ | [g], [j] | ᚷ | Regal |
|
Wynn | w, ƿ | [w] | ᚹ | Alegria |
|
Hægl | h | [h] | ᚻ | Graniç |
|
Nyd | n | [n] | ᚾ | Necessitat/angustia |
|
Is | i | [i(ː)] | ᛁ | Gèl |
|
Ger | j | [j] | ᛄ | Any/cull |
|
Eoh | eo | [iːo] | ᛇ | Teixixc |
|
Pijorð | p | [p] | ᛈ | Peral |
|
Eolh | x | [ks] | ᛉ | Alce |
|
Sigel | s | [s], [z] | ᛋ | Sol |
|
Tir | t | [t] | ᛏ | Deu Tir |
|
Beorc | b | [b] | ᛒ | Abedull |
|
Eh | i | [iːo] | ᛖ | Cavall |
|
Mann | m | [m] | ᛗ | Home |
|
Lagu | l | [l] | ᛚ | Llac |
| Erro al crear miniatura: | Ing | ŋ | [ŋ] | ᛝ | Yngvi (un héroe) |
|
Éðel | œ | [iː], [ø(ː)] | ᛟ | Facenda/propietat |
|
Dæg | d | [d] | ᛞ | Dia |
|
|
Ac | a | [ɑ(ː)] | ᚪ | Roure |
|
Æsc | æ | [æ] | ᚫ | Fresno |
|
yr | i | i(ː)] | ᚣ | Arc |
|
Ior | ia, io | [jo] | ᛡ | Anguilla |
|
Ear | ea | [ea] | ᛠ | Tomba |
Les 24 primeres runas són directament equivalents a les runas del futhark antic, a les que se li afigen cinc runas adicionals per a representar les vocals llargues i els diptongos (á, æ, ý, ia, ea), de forma comparable a lo que es va fer en les cinc forfeda de l'alfabet Ogam.
Thorn i Wynn es varen introduir en l'alfabet llatí anglés per a transcribir els sò [θ] i [w], pero terminarien sent reemplaçats per th i w en l'anglés mig.
L'orde en la seqüència de lletres i l'inventari de les mateixes no és fix. Si comparem les runas de la taula anterior:
en les 28 runas del gavinet del Támesis hi ha unes chicotetes diferències en l'orde i falta la runa edhel:
El Còdic anglosaxó de Viena té també 28 runas i l'inscripció de la Creu de Ruthwell té 31 runas. El manuscrit Cotton Domitian A.ix (XI) conté les 4 runas adicionals que completen el conjunt de 33:
| Runa | Nom | Transliteración | AFI | CCS | Significat |
|---|---|---|---|---|---|
| Erro al crear miniatura: | Cweorth | kw | /kw/ | /ᛢ/ | Fòc |
| Erro al crear miniatura: Erro al crear miniatura: | Calc i Calc doble |
k / kk | /k/, /kk/ | /ᛣ/ | Cáliz |
| Erro al crear miniatura: | Gar | g | /g/, /ɣ/ | /ᛤ/ | Llança |
| Erro al crear miniatura: | Stan | st | /st/ | /ᛥ/ | Pedra |
La runa 
, cweorð, és una modificació de pijorð.
La lletra 
calc quan representa un sò doble apareix com Erro al crear miniatura: . Es va introduir Erro al crear miniatura: gar per a representar el sò g en oposició a la palatalizada (ȝ).
Estes quatre lletres adicionals no es troben en gravats, només en manuscrits (encara que una forma idèntica a stan s'ha trobat inscrita en el pal de teixixc de Westeremden, pero com una runa sifrada). Aixina, l'abecedari complet de les 33 runas, segons el Cotton Domitian A.ix, va en el següent orde:
En este manuscrit les runas estan distribuïdes en tres files en glosses en llatí en les lletres llatines equivalents i els seus noms. El Llibre té rastres de haver segut corregit per algú durant el XVI, que va invertir la posició de les runas m i d. Ademés eolh estava erròneament com si fora sigel, i en lloc de sigel hi havia una kaun, que posteriorment va ser corregida superponent correctament una lletra sigel . Eoh també estava erròneament suplantant a iþel. Llevat ing i ear, tots els noms de les runas varen ser afegits per l'últim escrigano, que ha segut identificat com Robert Talbot (fallit en 1558).
Aixina mateix s'ha trobat un alfabet de runas futhorc en el manuscrit Cotton Galba A.ii.
Walahfrid Strabo va registrar una llista de 42 runas futhorc distintes.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Futhorc» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.