Jeran (runa)
| Nom | Protonórdico | Anglosaxó | |
| Jē₂ran / Jē₂raz | Gēr | Ior | |
| "any, collita" | serp/anguila | ||
| Forma | Futhark antic | Futhorc | |
|
 |
| |
| Unicode | ᛃ O+16C3
|
ᛄ O+16C4
|
ᛡ O+16C4
|
| Transliteración | j | io | |
| Transcripció | j | io | |
| Sò AFI | [j] | [jo] | |
| Lloc alfabètic | 12 | 12 o 24 | 12, 28 o 29 |
| Ætt | Ætt de Odín | Ætt de ác | |
Jēran o Jēraz (dels temes jē2ra-;[1] gòtic jēr, anglo-frisón ȝēr /iēr/, alt alemà i saxó jār i nòrdic antic ār) és el nom en protonórdico de la runa de l'alfabet futhark antic que representa a la «*Jē₂ran / *Jē₂raz», reconstruït llingüísticament, i que significa «collita, (bon) any».
Etimologia
La paraula protonórdica jē2ran té la mateixa raïl que la paraula avéstica iāre "any", la grega grega ὧρος (ors) "any" (i ὥρα (ora) "estació", d'a on prové hora), l'eslava jarŭ "primavera" i en el -or- del llatí hornus "d'enguany" (de *ho-jōrinus), totes elles de la raïl protoindoeuropea *yer-o-.
Poema rúnic
El nom de la runa solament apareix en el poema rúnic anglosaxó:
| Poema rúnic anglosaxó:[2][3] | Traducció: |
|
|
La collita és l'alegria dels hòmens, quan Deu, sagrat rei dels cels
|
Vore també
Referències
- ↑ C.f. Page (2005:15). La paraula podria haver segut tant neutra com a masculina en el germànic.
- ↑ Poema rúnic anglosaxó
- ↑ Poema original i la seua traducció a l'anglés en Rune Poem Page
- Archivat el 1 de maig de 1999 archivat en Wayback Machine..
Bibliografia
- Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: història, tydning, tolkning. Historiska Mija, Falun. ISBN 91-88930-32-7
- Looijenga, J. H. (1997). Runes around the North Siga and on the Continent AD 150-700, page 76. Dissertation, Groningen University
- Page, R.I. (2005). Runes. The British Museum Press ISBN 0-7141-8065-3
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Jeran (runa)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.