Coímbra
Coímbra[1] (en portugués Coimbra (🔊 [kuˈĩbɾɐ])) és una ciutat portuguesa, capital del districte homònim, en Beira Llitoral, situada (solament per a fins estadístics de l'UE) en la Regió Centre i comunitat intermunicipal de Coímbra. Conta en 143 396 habitants, d'acort en el cens de 2011.[2]
- Coímbra és una ciutat travessada pel riu Mondego, de carrers estrets, patis, escals i arcs medievals. La ciutat va ser el breçol del naiximent de sis reis portuguesos i de la primera dinastia, aixina com de la primera Universitat de Portugal, sent esta una de les més antigues d'Europa. Vàries estructures arqueològiques de la ciutat daten de l'época romana, entre elles, l'aqüeducte romà i el criptopórtico. De la mateixa manera, encara permaneixen molts edificis que varen ser construïts durant l'época en que Coímbra va ser la capital de Portugal (1131-1255). Durant la Baixa Edat Mija, en la disminució del seu paper com el centre polític del Regne de Portugal, Coímbra va escomençar a convertir-se en un important centre cultural. Més vesprada, este estatus va ser, en gran part, impulsat a través de la creació de l'Universitat de Coímbra en 1537, l'institució acadèmica més antiga en el món de parla portuguesa. Ademés d'atraure a molts estudiants europeus i internacionals, l'universitat és visitada per molts turistes pels seus monuments i per la seua història. Els seus edificis històrics varen ser classificats com Patrimoni de la Humanitat per l'Unesco en 2013: «Coímbra oferix un eixemple sobreixent d'una ciutat universitària integrada en una tipologia urbana específica, aixina com són els seus propis ceremonials i les seues pròpies tradicions culturals que s'han mantingut vigorosos a través de molts sigles».[3]
La ciutat va ser capital nacional de la Cultura en 2003.
Geografia
[editar | editar còdic]
- Coímbra es troba a una altitut d'uns 44 metros sobre el nivell de la mar, a una latitut de 40°12′ N i una llongitut de 8°25′ O. Està situada a 53 km de Figueira dona Foz (la ciutat costera més pròxima), a 117 km de Porto, a 152 km de Guarda, a 170 km de Braga, en la província de Minho, a 206 km de Lisboa, a 258 km de Vigo, a 330 km d'Orense ; a 304 km de Salamanca, Castella i Lleó, Espanya, a 344 km de Santiago de Compostela, Galícia, Espanya, a 344 km de Far, Algarve, a 513 km de Madrit, la capital d'Espanya, a 696 km de Bilbao en el País Vasc (Espanya) i a 1130 km de Barcelona, en Catalunya, Espanya.[4] Està banyada pel riu Mondego. La ciutat està servida per les autopistes A1 (Lisboa-Porto), A13-1 (Coímbra-Condeixa-a-Nova), A24 (Coímbra-Vila Verda dona Raia, en la frontera en Galícia, prop de Chaves) i A31 (entre Coímbra-Nort i Coímbra-Sur). En les afores del municipi, també hi ha varis pobles montanyosos pintorescs, com Lousã i Penacova, mentres que les ciutats i pobles en establiments de Spa, com Lusità, Buçaco i Cúria són comunes. Encara que, en el XIII, Coímbra va deixar de ser la capital de Portugal, la ciutat conserva gran importància com el centre de l'antiga província de Beira Llitoral, la qual correspon actualment a la major part dels districtes de Coímbra i Aveiro, aixina com la mitat nort del districte de Leiría.
- Coímbra és considerada un dels centres regionals més importants de Portugal fòra de les metròpolis de Lisboa i Porto i el centre per a tota la regió centre del país, la qual correspon a les antigues províncies de Beira Llitoral, Beira Alta i Beira Baixa. En una densa àrea urbana, el municipi és conegut principalment per la ciutat de Coímbra, en sí famosa per la seua universitat, els seus monuments, iglésies, biblioteques, museus, parcs, vida nocturna, instalacions hospitalares, aixina com per les seues instalacions comercials. Més important que tot, la seua vida cultural, orientada entorn a l'Universitat de Coímbra, ha atret històricament escritors notables del país, artistes, acadèmics i l'aristocràcia, assegurant la seua reputació com la Lusitana-Atenes (o Atenes Lusitana).
Clima
[editar | editar còdic]- Coímbra té un Csb[5] (templat en estiu sec i templat) segons la classificació climàtica de Köppen en transició a un clima Csa.
Àrees protegides
[editar | editar còdic]La vora occidental de Coímbra està cobert per la Reserva Natural do Paúl d'Arzila (Reserva Natural del pantà d'Arzila), que es designa tant com a Zona d'Especial Protecció (portugués: Zona de Protecção Especial) i Zona d'Especial de Conservació (en portugués: Zona Especial de Conservação), coincidente en la parròquia civil d'Arzila (a voltes referit com el Paúl d'Arzila o pantà d'Arzila). Es tracta d'una zona humida que ha protegit les aus migratòries, i és compatible en atres espècies animals i vegetals. Les espècies més específiques de la regió són predominantment aus, tals com les següents: les espècies aviarias euroasiàtiques carricero comuna (Acrocephalus scirpaceus), carricerín comuna (Acrocephalus schoenobaenus), el zarcero comú (Hippolais polyglotta), el mosquitero musical (Phylloscopus trochilus), l'avetorillo comú (Ixobrychus minutus), el carricero tordal (Acrocephalus arundinaceus) i la buscar-la unicolor (Locustella luscinioides). L'àrea de 482 hectàrees, baix l'amenaça de la contaminació industrial, residencial i agrícola, de l'expansió de les plantes aquàtiques perjudicials i l'eutrofización, ha obligat al govern a reorganisar l'us de la terra en la finalitat de promoure models de sostenibilitat i dels usos rurals que no tinguen un impacte negatiu sobre les poblacions d'aus migratòries i aquàtiques. Les autoritats municipals també han promogut l'instalació i el manteniment de varis parcs, de parcs infantils i de jardins i boscs, incloent el desenroll del Jardí Botànic de l'Universitat de Coímbra (considerat el quint més antic del món), del Bosc Nacional de Choupal, del Bosc Nacional de Val de Canes, del Jardí de la Sereia (també conegut com a Jardí de Santa Creu), del Penedo dona Saudade, del parc Manuel Braga, del parc Vert do Mondego, de Choupalinho, aixina com d'àrees d'el XIX, a saber, el patrimoni i els jardins de Quinta dones Llàgrimes. Com a complement d'estos espais naturals, hi ha els parcs fluvials i les zones de bany junt al riu Mondego, incloent les plages fluvials de Palheiros do Rabosot, en la parròquia de Torres do Mondego.
Organisació territorial
[editar | editar còdic]Les parròquias de Coímbra són les següents:[6]
Comunicacions
[editar | editar còdic]- Coímbra conta en dos estacions ferroviàries:
- Coímbra A: Situada junt al riu Mondego en la zona baixa de la ciutat. D'esta estació ixen trens regionals.
- Coímbra B: Situada més a les afores de la ciutat, és la principal estació, des d'a on es poden prendre tots els trens, inclosos els d'alta velocitat que unixen la ciutat junt en el restant de Portugal, principalment en eixides a Lisboa i Porto cada poc temps. Ademés, conta en l'estació d'autobusos, en un intens tràfic d'entrades i eixides a un gran número de destins, inclosos autobusos en destí Madrit i Vigo.
- Coímbra no conta en infraestructures aeroportuario, sent l'aeroport de Porto el més usat pels habitants de la ciutat.
Història
[editar | editar còdic]Els romans varen cridar Æminium (Eminio) a l'assentament que va donar orige a l'actual ciutat. Este assentament s'empinava en un tossal i replanell de pedra calcàrea, banyada als seus peus pel riu Mondego, i rodejada per una vega de fèrtils terres regades per les seues aigües. Entre les moltes estructures arqueològiques que daten d'época romana es troben la seua aqüeducte i el seu criptopórtico (ara partix del Museu Nacional de Machado de Castro), abdós molt ben conservats en l'actualitat. Este assentament d'Eminio caïa baix l'administració de la veïna Conímbriga (situada junt a l'actualocalitat de Condeixa-a-Velha, en el municipi de Condeixa-a-Nova), que era llavors la ciutat romana més gran de tota aquella regió.
Periodos suevo i visigodo
[editar | editar còdic]En derrocar-se l'autoritat imperial en la península, tota esta regió va ser saquejada pels suevos i va formar part del seu regne. Despuix d'este periodo convuls, Conímbriga entra en decadència i acabarà per ser abandonada.[7]
En el periodo en que els visigodos varen dominar als suevos i varen completar l'unitat peninsular, Aeminium es va convertir en sèu d'una diòcesis, que acabarà substituint a la de Conímbriga. I de fet, en l'importantíssim III Concilie de Toledo de l'any 589, firma un Posidonio com a bisbe d'Eminio, pero no firma ningú per Conímbriga, senyal de la seua decadència.[8]
- Eminio va ser afirmant la seua posició sobre l'antiga capital, sent crucial per a este canvi la seua situació en la confluència del tràfic nort-sur que conectava la ciutat romana de Bracara Augusta (hui Braga) en Olissipo (Lisboa), ademés de que el seu accés al riu Mondego proporcionava una ruta fluvial entre les comunitats de l'interior i les ciutats costeres. I el trasllat, primer del bisbat, i despuix del centre administratiu regional, des de Conímbriga fins a Aeminium, va resultar també en el canvi del nom d'esta última localitat a Conímbriga, evolucionant despuix per a Colimbria (i finalment, Coímbra).[7] De fet, en els tres següents concilios toledans (633, 636 i 638), ya firma sempre un Renato per Coímbra, pero el nom d'Eminio ha desaparegut del tot.[9]
Al final de l'época visigoda, a finals d'el VIII), el rei Witiza hauria donat el govern d'Eminio-Coímbra com comte a un tal Flavio Sisebuto, que alguns identifiquen com a germà seu (o inclús com a fill, encara que açò és impossible donada la joventut del rei),[10] pero tant l'existència d'este comte com el seu parentesc en Witiza, han segut posats en dubte pels historiadors.
Época andalusí
[editar | editar còdic]Les primeres campanyes de musulmans que varen ocupar la península ibèrica es varen produir entre 711 i 715, i llavors Coímbra va capitular a Musa ibn Nusair en 714. A pesar de que no va ser un gran assentament en el context d'al-Ándalus, Qulumriyah (en àrap: قلمرية) era el centre urbà més gran en la regió al nort de la vall del Tajo, i la ciutat es va tornar en un recint amurallado de 10 hectàrees, en una població d'entre 3000 i 5000 habitants. Despuix de l'any 714, despuix de la conquista musulmana de la península ibèrica, la ciutat va formar part del al-Ándalus en una important comunitat mossàrap i pronte es convertiria en un lloc estratègic comercial entre el nort cristià i el sur àrap. Els vestigis d'este periodo inclouen les parts més antigues del palau fortificado utilisat pel governador de la ciutat, sent el resultat d'una gran inversió de l'arquitectura militar del califato omeya (que més vesprada es va convertir en el Palau Real pels primers monarques portuguesos).[11]
la reconquista cristiana va obligar a les forces musulmanes a abandonar temporalment la regió. Successivament els andalusíes varen tornar a prendre el castell entre 987 i 1064 i novament en 1116, capturant dos castells construïts per a protegir el territori: en Miranda dona Beira (a on la guarnició va ser massacrada) i en Santa Eulia (a on el governador va rendir les seues forces en lloc d'afrontar una massacre similar).[7]
Des de la reconquista cristiana fins a la Crisis dinàstica de 1383-1385
[editar | editar còdic]
En 1064 la ciutat va ser reconquistada per Fernando I de León, qui va nomenar a Sisnando Davídiz per a reorganisar l'economia i l'administració de les terres que rodegen la ciutat. Coímbra renaix i es convertix en la ciutat més important al sur del Duero, capital d'un vast comtat governat pel mossàrap Sisnando Davídiz. el Comtat de Coímbra i el Comtat Portucalense es varen integrar més vesprada en un sol domini baix la mayordomía d'Enrique de Borgoña per Alfonso VI de León en 1096, quan Enrique de Borgoña es va casar en Teresa de León, filla illegítima d'Alfonso. Enrique va ampliar les fronteres del Comtat, enfrontant a les forces mores, i despuix de la seua mort (en 1112), Teresa, comtesa de Portucale i Coímbra, va unificar les seues possessions. El seu fill, Alfonso Enríquez, que tindria la seua residència en l'antiga sèu del comtat de cristià de Coímbra, va enviar expedicions al sur i a l'oest, consolidant una ret de castells que incloïen Leiría, Soure, Rabaçal, Alvorge i Ansião.[7]
- Coímbra renaix i es convertix en la ciutat més important al sur del Duero, capital d'un vast comtat governat pel mossàrap Sisnando Davídiz. En el Comtat Portucalense, el comte Enrique i la reina Teresa la varen convertir en la seua residència, i voria nàixer entre les seues segures muralles al primer rei de Portugal, Alfonso I de Portugal, que la nomenaria capital del Comtat, en detriment de Guimarãés. Fins a 1255 Coímbra no va perdre este privilegi, quan la capital portuguesa va passar a ser Lisboa. En 1111, va ser concedit el primer fur que reconeixia la llei de la ciutat i del comtat.[12] El jove Infant Alfonso Enríquez va encorajar la construcció del seu assent, la finançació del Monasteri de Santa Creu (la més important institució monástica portuguesa en eixe temps, fundada en 1131 per San Teotonio), va promoure la construcció de la Catedral Vella, va reconstruir el pont romà original, en 1132, va recuperar fonts, forns, camins i paviments de pedra, i va renovar les muralles de la ciutat vella. En la finalitat de confirmar i reforçar el poder del municipi, el rei Alfonso Enríquez va concedir un nou fur a la ciutat, en 1179.[12]
l'Universitat de Coímbra va ser fundada com Studium Generale en Lisboa en 1290 pel rei Dionisio I. L'Universitat va ser traslladada a Coímbra en 1308, pero en 1338 el rei Alfonso IV la va fer tornar a Lisboa. En el XII, Coímbra presentava ya una estructura urbana dividida entre la ciutat alta, designada per Alta o Almedina, a on vivien els aristócrates, els clercs i, més vesprada, els estudiants, i per Baixa, junt al riu Mondego, la zona del comerç, els artesans, aixina com d'atres activitats laborals, ademés de l'antic i del nou barri judeu. La ciutat estava rodejada per una muralla fortificada, dels quals alguns trams encara són visibles, com la Porta d'Almedina (Porta dona Almedina). Mentrestant, en la perifèria, vàries aglomeracions del municipi varen començar a créixer, sobretot al voltant dels monasteris i convents que es varen desenrollar en Celas, Santa Clara i Sant António dos Olivais. L'obra més important del estil gòtic en la ciutat es trobava en el Monasteri de Santa Clara-a-Velha, fundat en la marge esquerra del riu Mondego per la reina Santa Isabel en la primera mitat d'el XIV, que va ser substituïda més vesprada per un nou monasteri en el XVII. Les ruïnes de l'antic convent varen ser excavades en la década de 2000, i es poden vore hui en la marge esquerra del riu.
Des de la dinastia d'Avís fins a la restauració de l'Independència de Portugal
[editar | editar còdic]


En els sigles XV i XVI, durant l'era dels descobriments, Coímbra va ser de nou un dels principals centres artístics de Portugal gràcies al mecenage local i al mecenage real. Els bisbes de Coímbra, les órdens religioses i el rei Manuel I varen recolzar artistes com Diogo Pires, el Vell (pare), Diogo Pires, el Mosso (fill), Marcos Pires, João de Castilho, Diogo de Castilho i els francesos Juan de Ruan i Nicolás Chanterenne, entre uns atres, que varen deixar importants obres manuelinas i renaixentistes en la ciutat. D'esta época són la remodelació (en estil manuelino) del Monasteri de Santa Creu, incloent les tombes dels reis Alfonso Enríquez i Sancho I, la renaixentista Font Mànega, els retaules i el portal triumfal de la Catedral Vella, entre atres obres. l'Universitat de Coímbra va ser transferida definitivament a les instalacions del Palau Real de Coímbra en 1537 pel rei Juan III, i va ser expandida en 1544 per a ocupar el Palau Real de Coímbra. Des de mediats d'el XVI l'història de la ciutat gira entorn a l'Universitat de Coímbra. Durant moltes décades, varis coleges varen ser establits per les órdens religioses que proporcionaven una alternativa a l'institució oficial de l'Universitat, pero varen terminar gradualment.
Dinastia de Bragança
[editar | editar còdic]
Construïda en el XVIII, la Biblioteca Joanina, en estil barroc, és una fita notable adicional de l'Universitat de Coímbra. La Torre de l'Universitat en l'estil barroc, construïda per l'escola de l'arquitecte alemà Ludovice entre 1728 i 1733, és la biblioteca de la ciutat. el Monasteri de Santa Clara-a-Velha es trobava massa prop del riu, i les freqüents inundacions varen obligar, en el XVII, a la construcció, costa dalt, d'un nou monasteri per a les monges, el Monasteri de Santa Clara-a-Nova. La magnífica tomba gòtica de la reina també va ser traslladada al nou convent. En 1772, el marqués de Pombal, primer ministre del rei José I, va portar a terme una profunda reforma de l'universitat, a on l'estudi de les ciències va obtindre una gran importància. Les coleccions d'instruments i atres materials científics adquirits des de llavors estan hui en dia reunides en el Museu de la Ciència de l'Universitat de Coímbra, i constituïxen algunes de les més importants coleccions sobre l'història científica d'Europa. A partir d'el XIX la ciutat escomença a expandir-se més allà del caixco amurallado, que aplega inclús a desaparéixer per les reformes portades a terme pel Marqués de Pombal. La primera mitat d'el XIX va ser un temps difícil per a Coímbra, en l'ocupació de la ciutat per les tropes de Junot i Masséna, durant l'invasió francesa i, posteriorment, l'extinció de les órdens religioses. Durant l'invasió de Portugal per Napoleón Bonaparte, una milícia portuguesa, dirigida pel coronel Nicholas Trant, un oficial britànic, en una força de 4000 militars, va colpejar durament a Masséna quan, el 6 d'octubre de 1810, la ciutat va ser reconquistada a les tropes napoleòniques. En març de 1811 la milícia va celebrar l'exitosa resistència per a conservar la ciutat en les seues mans contra l'eixèrcit francés, lo que estava en retirada. Durant la segona mitat d'el XIX, la ciutat va recuperar l'esplendor que havia perdut, en millores en l'infraestructura, com el telégraf elèctric (1856) i l'allumenament a gas (1864). En 1864 va ser inaugurat el sistema ferroviari i 11 anys despuix naix el pont ferroviari sobre el riu Mondego. En esta épcoca es va produir també la renovació del pont Portela, ademés de l'ampliació de carreteres i l'expansió de la ciutat en la Quinta de Santa Creu. En 1854, despuix de l'expulsió de les órdens religioses i les reformes municipals, la necessitat de reorganisar el municipi de Coímbra va forçar alguns canvis en l'estructura existent de les divisions administratives. En conseqüència, es varen enviar varis documents (el 20 de giner de 1854) als Ministeris dels Assunts Eclesiàstics i de la Justícia, instant a l'identificació pel governador Civil i per l'arquebisbe de Coímbra (Manuel Bento Rodrigues da Silva) sobre el número de parròquies civils que es deurien preservar, els seus llímits, els òrguens polítics que deurien ser conservats, un cens local i atres estadístiques per a justificar la demarcació del territori.[13] Una comissió de cinc membres, que incloïa João Maria Baptista Callixto, António dos Sants Pereira Jardim, Roque Joaquim Fernandes Thomás, João Correia Ayres de Campos i António Egypcio Quaresma Lopes de Carvalho i Vasconcelos, va ser designada per a produir un pla per a reduir, suprimir, demarcar i establir les parròquies civils en la ciutat de Coímbra i els seus suburbis.[13]
República
[editar | editar còdic]En el XX, concretament l'1 de giner de 1911, els tramvies elèctrics varen ser inaugurats per a conectar el caixco antic en la perifèria de Coímbra, en expansió. Això incloïa a les zones residencials de Celas, Olivais, Penedo dona Saudade i Calhabé, totes elles situades en la parròquia civil de Sant António dos Olivais. Açò va ser només l'inici del creiximent del municipi. Proyectes de construcció civil en tota la regió varen marcar l'activitat econòmica del territori, en noves àrees com a Monts Clars, Arregaça, Cumeada i Calhabé que varen créixer en l'ombra de la ciutat. Inclús els proyectes que havien segut prevists en el final d'el XIX varen guanyar un nou alé, incloent l'expansió del barri de Santa Creu, el derrocament de la zona residencial en l'Alta de Coímbra (1940-1950) per a ampliar l'Universitat, i la construcció o ampliació dels barris de Celas, Sete Fontes i Mariscal Carmona (ara el barri Norton de Matos).
Demografia
[editar | editar còdic]
En 2001, el municipi de Coímbra tenia una població de 148 443 habitants (en una superfície de 319,4 km²), lo que reflectix un aument del 6,8 % sobre 1991 (139 052 habitants), mentres que el número de famílies va aumentar un 17,1 % en el mateix periodo.[14] Este creiximent va ser particularment visible en la parròquia de Sigues Nova. Les divisions administratives restants representaven densitat de població d'entre 78,54 a 5069,2 habitants per quilómetro quadrat. Les persones majors i els jóvens (d'edat de 0 a 14 anys) representen una minoria de la població (16,5 % i 31,1 %, respectivament); la població entre 25 i 64 anys d'edat representa el 55 % de la població. Mentres que per cada 100 habitants, la tercera edat en realitat comprén el 21,6 % d'esta població, la taxa de natalitat (9,3 %) és superior a la taxa de mortalitat en les comunitats de Coímbra, i és major que en atres municipis de la subregión del Baix Mondego.[14]
El municipi de Coímbra té una població permanent de 157 510 habitants i una població estacional d'aproximadament 200 000 residents. Entre 1864 i 2001 la població de la ciutat es va triplicar (per damunt de la tendència en el restant del país, a on la població del país es va duplicar), mentres que entre 1991 i 2001 la població va aumentar 6,75 % (la població de Portugal va créixer 4,8 % en el mateix periodo).[15]
En promig, hi ha més de 43 000 persones que fluïxen a Coímbra cada dia per a estudiar i treballar. Sobre 460 000 habitants viuen en la regió de Coímbra, que consta de 19 municipis que comprenen un territori de 4336 quilómetros quadrats.
Economia
[editar | editar còdic]Internament, la ret i l'ubicació dels servicis públics i de les institucions del sector públic (com a quarters de policia i de bombers, aixina com els servicis notarials i de finances públiques) s'han localisat dins de 5,2 a 6,6 km de la població resident, mentres que la majoria de les tendes no alimentàries i dels distribuïdors minoristes servixen entre 43,4 % (en el cas de les tendes òptiques) i 91,4 % (en el cas de les tendes de vestuari) del mercat. Mini-mercats i tendes de comestibles cobrixen el 100 % de la població; en general, la distància més llarga recorreguda entre tendes és de 8,7 km (per a pasticeries). La cobertura de les parròquies és de 100 % per a establiments de begudes i de 74,2 % per als restaurants. La distància més gran que la població resident té que viajar és de 10,2 km per a tendes d'electrodomèstics i d'automòvils.[16]
Cultura
[editar | editar còdic]Patrimoni
[editar | editar còdic]Tradicions
[editar | editar còdic]- Al principi de l'any acadèmic universitari, se celebra la Latada, acte de benvinguda als nous estudiants de l'Universitat de Coímbra, cridats en portugués Caloiros.
- En el més de maig, se celebra la festa de la Queima dones Fitas («Crema de les Cintes»), antiga tradició relacionada en l'història de l'Universitat. Cada final de curs, els estudiants de l'Universitat cremaven unes cintes, de diversos colors en funció de la carrera de cada u, per a celebrar el final dels estudis i que representaven els amoríos que havien tingut durant el curs. Esta tradició es conserva encara, de la mateixa manera que en atres universitats portugueses.
Deport
[editar | editar còdic]- Coímbra és sèu del Acadèmica de Coimbra, l'equip de fútbol de l'Associação Acadèmica de Coimbra, que juga en la Lliga Zon en l'Estádio Cidade de Coimbra. Existix un club més chicotet, cridat Clube de Futebol União de Coimbra, també important en la ciutat. l'Estádio Cidade de Coimbra (30 000 localitats) va ser sèu durant l'Eurocopa 2004.
Ciutats hermanades
[editar | editar còdic]- Coímbra participa activament en l'iniciativa d'agermanament de ciutats. El seu primer acort ho va firmar en 1971 en Santa Clara de Califòrnia (Estats Units).[17]
Persones destacades
[editar | editar còdic]- Artícul principal → .
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Coímbra | Diccionari panhispánico de dubtes» (en és). «Diccionari panhispánico de dubtes». Consultat el 2021-06-23.
- ↑ «Censos 2011 - Resultats - Ventrada - Municípios - Coimbra».Institut Nacional d'Estatística.Consultat el 11 de maig de 2015.
- ↑ «University of Coimbra – Alta and Sofia (Universitat de Coímbra - Alta i Sofia)».UNESCO.Consultat el 16 de maig de 2015.
- ↑ «Calcule seu itinerário» (en portugués). Consultat el 11 de maig de 2015.
- ↑ [1], Atles climàtic ibèric.
- ↑ Tens que especificar títul = i url = al usar {{cita web}}.. Diário dona República. Consultat el 15 de febrer de 2022.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 (24de maig de 2004) Portugal (Cadogan Guide Portugal) (en anglés), p. [2]. ISBN 9781860111266.
- ↑ (1850) Colecció de cànons de l'Iglésia espanyola. Tom II, Madrit, p. 255.
- ↑ (1850) Colecció de cànons de l'Iglésia espanyola. Tom II, Madrit, p. 317, 331, 349.
- ↑ «Witiza». Consultat el 5 de juliol de 2023.
- ↑ (2006) A Morada dona Sabedoria - I. O Paço Real de Coimbra: Dones Origens ao Estabelecimento dona Universidade (La Morada del Saber - I. El Palau Real de Coimbra: des dels seus orígens fins a l'Establiment de l'Universitat) (en portugués). ISBN 9789724027470.
- ↑ 12,0 12,1 «Coimbra celebra nove séculos de Foral» (en portugués). Diário As Beiras. Consultat el 19 de maig de 2015.
- ↑ 13,0 13,1 «A criação dona freguesia de Sant António dos Olivais : visão històrica i perspectives actuais (La creació de la parròquia de Sant António dos Olivais: Visió històrica i perspectives actuals.)».Parroquía de Sant António dos Olivais.
- 2-3.Consultat el 21 de maig de 2015.
- ↑ 14,0 14,1 «Caracterização Soci-Econòmica dos Concelhos: Concelho de Coimbra».Direcção Geral do Ordenamento do Território i Desenvolvimento Urbà / Direcção de Serviços d'Estudos i Planeamento Estratègic / Divisão d'Estudos i Planeamento/idioma=portugués.Consultat el 23 de maig de 2015.
- ↑ Direcção Municipal d'Administração do Território (ed.): «Demografia» (en pt).
- ↑ «Caracterização Sócio- Econòmica dos Concelhos Concelho de Coimbra».Direcção Geral do Ordenamento do Território i Desenvolvimento Urbà/Direcção de Serviços d'Estudos i Planeamento Estratègic/Divisão d'Estudos i Planeamento.Coímbra, Portugal:
- 5.13.Consultat el 23 de maig de 2015.
- ↑ «Ciutats geminades» (en pt). Ajuntament de Coimbra. Consultat el 1 de setembre de 2015.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Coímbra.- l'Ajuntament de Coímbra (portugués)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Coímbra» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.