Anex:Antigues mides espanyoles
En la Península ibèrica, numeroses unitats varen estar en us inclús despuix de l'unificació de 1492 fins a l'introducció del sistema mètric decimal en 1852. L'intent d'estandardisació en 1801 va ser particularment exitós pel que fa a la definició de la milla (llegua regular antiga) a 6666⅔ vares i l'us de la lliura d'Àvila o castellana (0,460093 kg). Les unitats utilisades també es varen utilisar en l'Amèrica espanyola, encara que també es desviarien, en alguns casos, de les originals.
Esta és una llista d'antigues formes de medició utilisades en Espanya.
Mides castellanes de llongitut
| unitat de mida | en peus | en unitats SI | |
| llegua (real) | 24 000 |
| |
| llegua (geogràfica) | 22 788,77 |
| |
| llegua (marítima) | 19 936,48 |
| |
| llegua (comuna) | 20 000 |
| |
| milla (marítima) | 20 000/3 |
| |
| corda o cordel | 99/4 |
| |
| estadal[1] | 12 |
| |
| braça | 6 |
| |
| pas (geomètric) | 5 |
| |
| vara (Burgos)[2] | 3 |
| |
| colze (de ribera) | 2 |
| |
| colze | 1½ |
| |
| peu o terça | 1 |
| |
| pam (major) | 3/4 |
| |
| jeme[3] | 1/2 |
| |
| pam (de ribera) | 1/4 |
| |
| polzada | 1/12 |
| |
| dit | 1/16 |
| |
| llínea | 1/144 |
| |
| punt | 1/1728 |
|
Mides castellanes de superfície
| Unitat de mida | Ràtio | Valor SI | |||
| Peu quadrat | 1 / 6912 |
| |||
| Vara quadrada | 1 / 768[4] |
| |||
| Estadal quadrat | 1 / 48[5] |
| |||
| Cuartillo | 1 / 4 |
| |||
| Celemín | 1 |
| |||
| Aranzada | 25 / 3[6][7] |
| |||
| Fanegada | 12 |
| |||
| Yugada | 600 |
| |||
| Cavalleria | 720 |
|
Mides castellanes de pes[8]
| Tonellada | 20 quintales | 2000 lliures | 920,16 kg |
|---|---|---|---|
| Quintal | 4 arroves | 100 lliures | 46,008 kg |
| Fanega de Blat | 94 lliures | 43,247 kg | |
| Fanega de Centeno | 90 lliures | 41,407 kg | |
| Fanega d'Ordi | 70 lliures | 32,205 kg | |
| Arrova | 25 lliures | 11,502 kg | |
| Lliura | 2 marcs | 16 onces | 0,460 08 kg |
| Marque | 2 cuarterones | 1/2 lliura | 0,230 04 kg |
| Cuarterón Panilla |
4 onces | 1/4 lliura | 0,115 02 kg |
| Onça | 8 ochavas | 1/16 lliura | 28,755 8 g |
| Ochava | 2 adarmes | 1/128 lliura | 3,594 48 g |
| Adarme | 3 tomines | 1/256 lliura | 1,797 23 g |
| Escrúpul | 2 tomines | 1/384 lliura | 1,198 g |
| Tomín | 12 grans | 1/768 lliura | 0,599 g |
| Gra | 1/9216 lliura | 49.9 mg |
Mides castellanes de capacitat àrits
| Cahíz | 3 càrregues | 144 celemines | 665,8 L |
|---|---|---|---|
| Càrrega | 2 sacs | 48 celemines | 222 L |
| Saco o Costal |
2 fanegas | 24 celemines | 111 L |
| Fanega | 2 quartos | 12 celemines | 55,5 L |
| Quart | 2 cuartillas | 6 celemines | 27,75 L |
| Cuartilla | 3 celemines | 3 celemines | 9,25 L |
| Celemín o Almud |
2 mijos | 1 celemín | 4,625 L |
| Mig, Copín, o Maquila |
2 cuartillos | 1/2 celemín | 2,313 L |
| Cuartillo | — | 1/4 celemín | 1,156 L |
Mides de capacitat per a vins
| Moyo | 16 cantares | 258,128 litros | |
|---|---|---|---|
| Cántara Arrova |
8 azumbres | 16,133 litros | |
| Azumbre | 4 cuartillos | 2,0166 litros | (En el País Vasc: 2,52 litros) |
| Botella | 1,5 cuartillos | 0,756 23 litros | |
| Cuartillo | 4 copes | 0,504 litros | (En el País Vasc: 0,63 litros) |
| Copa Cortadillo |
1 cuarterón | 0,128 litros |
Mides locals de tota Espanya en 1886[9]
| Província | Vara (m) |
Lliura (16 onces) (kg) |
(Mija) cántara[10] o arrova (vi) (l) |
Arrova (oli) (l) |
Mija fanega (l) |
Llegua (6666⅔ vares) (km) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Àlaba | 0,836 | 0,460 1 | 16,133 | 12,563 | 55,501 (fanega)[11] | 5,572 7 |
| Albacete | 0,837 | 0,458 | 6,365 | 28,325 | ||
| Alacant | 0,912 | 0,533 (“Lliura grossa” a 18 oz.) |
0,60 | 11,55 | 20,775 | 5,555 |
| Almeria | 0,833 | 0,460 01 | 8,18 (“mija arrova”) |
--- | 27,531 | 5,573 |
| Astúries | 0,836 | 0,460 1 | 18,41 | --- | 37,07 | 5,572 7 |
| Àvila | 0,836 | 0,460 01[12] | 7,96 (“mija arrova”) |
--- | 28,20 | |
| Badajoz | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | 6,21 | 27,92 | 5,573 |
| Balears | 0,782 | 0,407 | 35,17 | |||
| Barcelona | 1,555 (“cana”) | 0,400 (“medicinal”: 0,300) |
30,35 (“barrilón”) | 4,15 (“cuartán”) | 34,759 | |
| Burgos | 0,836 | 0,400 1 | 7,05 | --- | 27,17 | 5,573 |
| Càceres | 0,836 | 0,456 | 1,73 (“quarto”) | 1,60 (“quarto”) | 26,88 | |
| Càdis | 0,836 | 0,460 01 | 7,922 | 6,26 | 5,573 | |
| Castelló | 0,906 | 0,358 | 11,27 | 12,14 | 16,60 | 5,573 |
| Ciutat Real | 0,839 | 0,460 01 | 8,00 | 6,22 | 27,29 | 6,687 |
| Còrdova | 0,836 | 0,460 01 | 16,31 | --- | 27,60 | 5,573 |
| La Corunya | 0,843 | 0,575 | 15,58 (vi) 16,43 (aiguardent) |
12,43 | 16,15 (farina) | 5,573 |
| Conca | 0,836 | 0,460 01 | 7,88 | --- | 27,10 | |
| Girona | 1,559 (“cana”) | 0,400 | 15,48 (“mallal”) | --- | 18,08 | 3,762 (4500 vares castellanes) |
| Granada | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | --- | 27,35 | 5,573 |
| Guadalajara | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | --- | 27,40 | |
| Guipúscoa | 0,837 | 0,492 | 27,65 | |||
| Huelva | 0,836 | 0,460 01 | 7,89 | --- | 27,531 | 5,573 |
| Osca | 0,772 | 0,351 | 9,98 | 0,37 (“mida de lliura”) |
22,46 | 4,117 3 (“hora de camí”) |
| Jaén | 0,839 | 0,460 01 | 8,02 (“medida arrova de vi”) |
7,12 (“medida arrova d'oli”) |
27,37 | |
| León | 0,836 | 0,46001 | 7,92 | --- | 18,11 | |
| Lleida | 0,778 | 0,401 | 11,38 | --- | 18,34 | |
| Logronyo | 0,837 | 0,460 01 | 16,04 | --- | 27,47 | 5,573 |
| Lugo | 0,855 | 0,573 | 0,47 (“cuartillo”) | 13,13 | ||
| Madrit | 0,843 | 0,460 01 | 8,15 | --- | 27,67 | 5,573 |
| Màlaga | 0,836 | 0,460 01 | 8,33 (“mija arrova”) | --- | 26,97 | 5,573 |
| Múrcia | 0,836 | 0,460 01 | 7,80 (“mija arrova”) | --- | 27,64 | 5,573 |
| Navarra | 0,785 | 0,372 | 11,77 | 0,41 (“lliura per a medir oli”) | 28,13 | 5,495 |
| Orense | 0,836 | 0,574 | 15,96 | 13,88 | 18,79 | |
| Palència | 0,836 | 0,460 01 | 7,88 | 6,12 | 27,7505 | |
| Pontevedra | 0,836 | 0,579 | 16,35 | 15,58 | 20,86 | |
| Salamanca | 0,836 | 0,460 01 | 7,99 (“mig”) | 27,29 | 5,573 | |
| Santander | 0,836 | 0,460 01 | 7,90 | 27,42 | ||
| Segòvia | 0,837 | 0,460 01 | 8 | --- | 27,30 | |
| Sevilla | 0,836 | 0,460 01 | 15,66 | --- | 27,35 | 5,573 |
| Soria | 0,836 | 0,460 01 | 7,90 | --- | 27,57 | |
| Tarragona | 0,780 ("mija cana") | 0,400 | ||||
| Terol | 0,768 | 0,367 | 10,96 | --- | 21,40 | 5,573 |
| Toledo | 0,837 | 0,460 01 | 8,12 (“mija cántara”) | 6,25 (“mija arrova”) | 27,75 | 5,573 |
| Valéncia | 0,906 | 0,355 | 10,77 | 11,93 | 16,75 | |
| Valladolit | 0,836 | 0,460 01 | 7,82 | --- | 27,39 | 5,573 |
| Viscaya | 0,836 | 0,488 | 6,74 | 28,46 | 5,573 | |
| Zamora | 0,836 | 0,460 01 | 7,98 | 27,64 | 5,573 | |
| Saragossa | 0,772 | 0,350 | 9,91 | 13,93 (oli) 13,33 (aiguardent) |
22,42 | 5,573 |
Mides de les Illes Canàries (1886)
| Illa | Vara (m) |
Lliura (16 onces) (kg) |
(Mija) cántara[13] o arrova (vi) (L) |
Arrova (oli) (L) |
Mija fanega (L) |
Llegua (6666⅔ vares) (m) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tenerife | 0,842 | 0,460 01 | 5,08 | 31,33 | 5 613,33 | |
| Gran Canària | 0,842 | 0,460 01 | 5,34 | 31,33 | 5 613,33 |
Referències
- ↑ Escalona Molina, Manuel (2009): Estadal. Una aproximació a l'univers de la mensura, capítul VI, pág. 50. Conselleria d'Agricultura i Peixca (Junta d'Andalusia), 2009. ISBN 978-84-8474-275-3. Consultat en 2020.
- ↑ Vara de Burgos: 838,9050 mm. Vore:
Martini, Ángelo (1883): Manuale vaig donar metrologia (pág. 321). Torí (Itàlia): Loescher, 1883. - ↑ «jeme», artícul publicat en el lloc web Wikcionario. Consultat en 2020.
- ↑ 1 vara quadrada equival a 9 peus quadrats (un quadro de 3 peus de costat)
- ↑ 1 estadal quadrat equival a 16 vares quadrades (1 quadro de 4 vares de costat)
- ↑ 1 aranzada equival a 400 estadales quadrats
- ↑ Escalona Molina, Manuel (2009). «VII», Estadal. Una Aproximació a l'Univers de la Mensura (en espanyol), Conselleria d'Agricultura i Peixca (Junta d'Andalusia), p. 63. ISBN 978-84-8474-275-3. Consultat el 22-12-2020.
- ↑ Actualment serien considerades mides de massa, pero en aquella época eren mides de pes.
- ↑ Institut Geogràfic i Estadístic; Equivalència entre les peses i mides usades antigament en les diverses províncies d'Espanya i les llegals del Sistema Mètric Decimal
- Archivat el 3 de febrer de 2012 archivat en Wayback Machine.; Madrit; 1886.
- ↑ (equival a un cànter) o a 4 cuartillos, en Cuba a 15,44 l, i en Perú a 16,17 l.
- ↑ 1801: 12 celemines a 4 cuartillos.
- ↑ 1801: 0,460093 kg
- ↑ (equival a un cànter) o a 4 cuartillos, en Cuba a 15,44 L, i en Perú a 16,17 L.
Vore també
Enllaços externs
- Real Orde de 9 de decembre de 1852, per la que es determinen les taules de correspondència recíproca entre les peses i mides mètriques i les actualment en us (Diccionari jurídic-administratiu. Madrit, 1858)
- Archivat el 26 de juny de 2012 archivat en Wayback Machine. (Centre Espanyol de Metrologia)
- Antigues mides (Vila de Alcazarén)
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Anexo:Antiguas medidas españolas» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.