En la Península ibèrica, numeroses unitats varen estar en us inclús despuix de l'unificació de 1492 fins a l'introducció del sistema mètric decimal en 1852. L'intent d'estandardisació en 1801 va ser particularment exitós pel que fa a la definició de la milla (llegua regular antiga) a 6666⅔ vares i l'us de la lliura d'Àvila o castellana (0,460093 kg). Les unitats utilisades també es varen utilisar en l'Amèrica espanyola, encara que també es desviarien, en alguns casos, de les originals.

Esta és una llista d'antigues formes de medició utilisades en Espanya.

Mides castellanes de llongitut

unitat de mida en peus en unitats SI
llegua (real) 24 000
6,6870 km
llegua (geogràfica) 22 788,77
6,350 km
llegua (marítima) 19 936,48
5,5555 km
llegua (comuna) 20 000
5,5727 km
milla (marítima) 20 000/3
1,8520 km
corda o cordel 99/4
37,71 m
estadal[1] 12
334,4 cm
braça 6
167,2 cm
pas (geomètric) 5
139,3 cm
vara (Burgos)[2] 3
83,6 cm
colze (de ribera) 2
55,7 cm
colze 1½
41,8 cm
peu o terça 1
27,9 cm
pam (major) 3/4
20,9 cm
jeme[3] 1/2
13,9 cm
pam (de ribera) 1/4
6,97 cm
polzada 1/12
23,2 mm
dit 1/16
17,4 mm
llínea 1/144
1,94 mm
punt 1/1728
0,161 mm

Mides castellanes de superfície

  Unitat de mida Ràtio  Valor SI
  Peu quadrat 1 / 6912
0,  077 6  m² (ca)
  Vara quadrada 1 / 768[4]
0,  698 7  m² (ca)
  Estadal quadrat 1 / 48[5]
11,  179 8  m² (ca)
  Cuartillo 1 / 4
1,  341 6  dam² (a)
  Celemín 1
5,  366 3  dam² (a)
  Aranzada 25 / 3[6][7]
44,  719 2  dam² (a)
  Fanegada 12
64,  395 6  dam² (a)
  Yugada 600
32,  197 8  hm² (ha)
  Cavalleria 720
38,  637 4  hm² (ha)

Mides castellanes de pes[8]

Tonellada 20 quintales 2000 lliures 920,16 kg
Quintal 4 arroves 100 lliures 46,008 kg
Fanega de Blat 94 lliures 43,247 kg
Fanega de Centeno 90 lliures 41,407 kg
Fanega d'Ordi 70 lliures 32,205 kg
Arrova 25 lliures 11,502 kg
Lliura 2 marcs 16 onces 0,460 08 kg
Marque 2 cuarterones 1/2 lliura 0,230 04 kg
Cuarterón
Panilla
4 onces 1/4 lliura 0,115 02 kg
Onça 8 ochavas 1/16 lliura 28,755 8 g
Ochava 2 adarmes 1/128 lliura 3,594 48 g
Adarme 3 tomines 1/256 lliura 1,797 23 g
Escrúpul 2 tomines 1/384 lliura 1,198 g
Tomín 12 grans 1/768 lliura 0,599 g
Gra 1/9216 lliura 49.9 mg

Mides castellanes de capacitat àrits

Cahíz 3 càrregues 144 celemines 665,8 L
Càrrega 2 sacs 48 celemines 222 L
Saco o
Costal
2 fanegas 24 celemines 111 L
Fanega 2 quartos 12 celemines 55,5 L
Quart 2 cuartillas 6 celemines 27,75 L
Cuartilla 3 celemines 3 celemines 9,25 L
Celemín
o Almud
2 mijos 1 celemín 4,625 L
Mig,
Copín, o
Maquila
2 cuartillos 1/2 celemín 2,313 L
Cuartillo — 1/4 celemín 1,156 L

Mides de capacitat per a vins

Moyo 16 cantares 258,128 litros
Cántara
Arrova
8 azumbres 16,133 litros
Azumbre 4 cuartillos 2,0166 litros (En el País Vasc: 2,52 litros)
Botella 1,5 cuartillos 0,756 23 litros
Cuartillo 4 copes 0,504 litros (En el País Vasc: 0,63 litros)
Copa
Cortadillo
1 cuarterón 0,128 litros

Mides locals de tota Espanya en 1886[9]

Província Vara
(m)
Lliura (16 onces)
(kg)
(Mija) cántara[10] o
arrova (vi)
(l)
Arrova (oli)
(l)
Mija fanega
(l)
Llegua (6666⅔ vares)
(km)
Àlaba 0,836 0,460 1 16,133 12,563 55,501 (fanega)[11] 5,572 7
Albacete 0,837 0,458 6,365 28,325
Alacant 0,912 0,533
(“Lliura grossa” a 18 oz.)
0,60 11,55 20,775 5,555
Almeria 0,833 0,460 01 8,18
(“mija arrova”)
--- 27,531 5,573
Astúries 0,836 0,460 1 18,41 --- 37,07 5,572 7
Àvila 0,836 0,460 01[12] 7,96
(“mija arrova”)
--- 28,20
Badajoz 0,836 0,460 01 8,21 6,21 27,92 5,573
Balears 0,782 0,407 35,17
Barcelona 1,555 (“cana”) 0,400
(“medicinal”: 0,300)
30,35 (“barrilón”) 4,15 (“cuartán”) 34,759
Burgos 0,836 0,400 1 7,05 --- 27,17 5,573
Càceres 0,836 0,456 1,73 (“quarto”) 1,60 (“quarto”) 26,88
Càdis 0,836 0,460 01 7,922 6,26 5,573
Castelló 0,906 0,358 11,27 12,14 16,60 5,573
Ciutat Real 0,839 0,460 01 8,00 6,22 27,29 6,687
Còrdova 0,836 0,460 01 16,31 --- 27,60 5,573
La Corunya 0,843 0,575 15,58 (vi)
16,43 (aiguardent)
12,43 16,15 (farina) 5,573
Conca 0,836 0,460 01 7,88 --- 27,10
Girona 1,559 (“cana”) 0,400 15,48 (“mallal”) --- 18,08 3,762
(4500 vares castellanes)
Granada 0,836 0,460 01 8,21 --- 27,35 5,573
Guadalajara 0,836 0,460 01 8,21 --- 27,40
Guipúscoa 0,837 0,492 27,65
Huelva 0,836 0,460 01 7,89 --- 27,531 5,573
Osca 0,772 0,351 9,98 0,37
(“mida de lliura”)
22,46 4,117 3
(“hora de camí”)
Jaén 0,839 0,460 01 8,02
(“medida arrova de vi”)
7,12
(“medida arrova d'oli”)
27,37
León 0,836 0,46001 7,92 --- 18,11
Lleida 0,778 0,401 11,38 --- 18,34
Logronyo 0,837 0,460 01 16,04 --- 27,47 5,573
Lugo 0,855 0,573 0,47 (“cuartillo”) 13,13
Madrit 0,843 0,460 01 8,15 --- 27,67 5,573
Màlaga 0,836 0,460 01 8,33 (“mija arrova”) --- 26,97 5,573
Múrcia 0,836 0,460 01 7,80 (“mija arrova”) --- 27,64 5,573
Navarra 0,785 0,372 11,77 0,41 (“lliura per a medir oli”) 28,13 5,495
Orense 0,836 0,574 15,96 13,88 18,79
Palència 0,836 0,460 01 7,88 6,12 27,7505
Pontevedra 0,836 0,579 16,35 15,58 20,86
Salamanca 0,836 0,460 01 7,99 (“mig”) 27,29 5,573
Santander 0,836 0,460 01 7,90 27,42
Segòvia 0,837 0,460 01 8 --- 27,30
Sevilla 0,836 0,460 01 15,66 --- 27,35 5,573
Soria 0,836 0,460 01 7,90 --- 27,57
Tarragona 0,780 ("mija cana") 0,400
Terol 0,768 0,367 10,96 --- 21,40 5,573
Toledo 0,837 0,460 01 8,12 (“mija cántara”) 6,25 (“mija arrova”) 27,75 5,573
Valéncia 0,906 0,355 10,77 11,93 16,75
Valladolit 0,836 0,460 01 7,82 --- 27,39 5,573
Viscaya 0,836 0,488 6,74 28,46 5,573
Zamora 0,836 0,460 01 7,98 27,64 5,573
Saragossa 0,772 0,350 9,91 13,93 (oli)
13,33 (aiguardent)
22,42 5,573

Mides de les Illes Canàries (1886)

Illa Vara
(m)
Lliura
(16 onces)
(kg)
(Mija) cántara[13] o
arrova (vi)
(L)
Arrova (oli)
(L)
Mija fanega
(L)
Llegua (6666⅔ vares)
(m)
Tenerife 0,842 0,460 01 5,08 31,33 5 613,33
Gran Canària 0,842 0,460 01 5,34 31,33 5 613,33

Referències

  1. ↑ Escalona Molina, Manuel (2009): Estadal. Una aproximació a l'univers de la mensura, capítul VI, pág. 50. Conselleria d'Agricultura i Peixca (Junta d'Andalusia), 2009. ISBN 978-84-8474-275-3. Consultat en 2020.
  2. ↑ Vara de Burgos: 838,9050 mm. Vore:
    Martini, Ángelo (1883): Manuale vaig donar metrologia (pág. 321). Torí (Itàlia): Loescher, 1883.
  3. ↑ «jeme», artícul publicat en el lloc web Wikcionario. Consultat en 2020.
  4. ↑ 1 vara quadrada equival a 9 peus quadrats (un quadro de 3 peus de costat)
  5. ↑ 1 estadal quadrat equival a 16 vares quadrades (1 quadro de 4 vares de costat)
  6. ↑ 1 aranzada equival a 400 estadales quadrats
  7. ↑ Escalona Molina, Manuel (2009). «VII», Estadal. Una Aproximació a l'Univers de la Mensura (en espanyol), Conselleria d'Agricultura i Peixca (Junta d'Andalusia), p. 63. ISBN 978-84-8474-275-3. Consultat el 22-12-2020.
  8. ↑ Actualment serien considerades mides de massa, pero en aquella época eren mides de pes.
  9. ↑ Institut Geogràfic i Estadístic; Equivalència entre les peses i mides usades antigament en les diverses províncies d'Espanya i les llegals del Sistema Mètric Decimal
  10. ↑ (equival a un cànter) o a 4 cuartillos, en Cuba a 15,44 l, i en Perú a 16,17 l.
  11. ↑ 1801: 12 celemines a 4 cuartillos.
  12. ↑ 1801: 0,460093 kg
  13. ↑ (equival a un cànter) o a 4 cuartillos, en Cuba a 15,44 L, i en Perú a 16,17 L.

Vore també

Enllaços externs


Referències