Sibiu
Sibiu (en llatí: Cibinium, en hongarés: Nagyszeben, en alemà: Hermannstadt) és el major municipi i la capital del districte de Sibiu, en Romania. És un important centre econòmic i cultural de Transilvania, i entre 1692 i 1791 va ser la capital del Principat de Transilvania. Segons el cens de 2011 té una població de Plantilla:Nts.
La ciutat va ser fundada per colon sajones de Transilvania en el XII, que li varen donar el nom de Hermannstadt. En el XVII es va convertir en la capital de la Transilvania austrohúngara i el centre polític dels alemans en la província.[1] Sibiu va passar a ser part de Romania des de 1918, i fins a la Segona Guerra Mundial era la ciutat més important per a la minoria alemana de Romania.[2] Llavors va experimentar règims dictatorials durant els anys de l'ocupació nazi i després comunista.[3] Al final d'eixa época, en el periodo la revolució rumana de 1989 es varen registrar víctimes mortals en la ciutat. Ademés va haver centenars de persones ferides, i quantioses pèrdues materials i culturals.[4] En recort d'este episodi Sibiu va ser declarada com a “ciutat màrtir”.[5]
Per la seua diversitat ètnica conseqüència de la seua turbulenta història, la ciutat presenta una arquitectura variada.[3] En el XXI, les autoritats de Sibiu d'orígens sajones, han realisat una série d'importants reformes que, entre atres coses, han restaurat i peatonalizado les tres places entrellaçades que presidixen el centre urbà.[2] Els seus barris històrics són dels millor preservats del país, i les seues fortificacions medievals han segut mantingudes,[6] lo que va contribuir en 2007 a que la ciutat anara designada —junt en Luxemburc— Capital Europea de la Cultura. Això va constituir un símbol important perque per primera volta des de la caiguda del Mur de Berlín, una ciutat en l'antiga Europa de l'Est va ser elegida per a dur eixe títul.[1]
El riu Cibin pansa per la ciutat, i la zona geogràfica de Sibiu és una de les regions més visitades de Romania.
Toponímia
[editar | editar còdic]No està clar si el riu Cibin dona o rep el nom de la ciutat de Sibiu.[7]
Història
[editar | editar còdic]Els primers documents de la ciutat daten de 1191, quan el papa Celestino III la va mencionar en el nom de Cibinium.[8] Va ser construïda sobre les ruïnes d'un assentament romà per colon alemans originaris de la regió del Rin-Mosela, i va experimentar un considerable desenroll econòmic i polític en l'Edat Mija.[1]
En 1241 la ciutat va ser conquistada i parcialment destruïda durant l'invasió tártara. Pese a això, a finals d'eixe sigle es va construir en Sibiu el primer hospital de l'actual Romania,[9] i per a el XIV el poblat ya era un important centre comercial en la regió. Aixina, en 1376 els artesans es varen agrupar en 19 gremis diferents,[8] i paulatinament Sibiu es va convertir en la més important de les sèt ciutats en presència alemana, que varen donar a Transilvania el nom de Siebenbürgen en idioma alemà (lliteralment "sèt ciutats").[10] Conseqüentment, Sibiu va ser la sèu de la Universitas Saxorum, l'Assamblea d'Alemans en Transilvania.[11] Seguint esta corrent de desenroll, en 1380 es menciona per primera volta l'escola de Sibiu, una de les huit escoles sajonas de l'época.[12]
Aproximadament en 1530 va començar a funcionar la impreta de Sibiu que va ser la primera de Transilvania. Allí es va imprimir en 1544 el Catecisme rumà, el primer llibre no escrit en llatí de Romania.[13]
En el XVII, l'opinió pública reconeixia a Sibiu com la ciutat més oriental de l'esfera europea; era també el punt oriental més extrem al que aplegaven les rutes postals del Sacre Imperi Romà Germànic.[11]
Edat Contemporànea
[editar | editar còdic]L'obertura en Sibiu del primer teatre en l'actual Romania en 1788 s'emmarca en moviment que va permetre que la ciutat anara considerada com un dels centres de culturals més importants de la regió durant el XIX.
En ella es va fundar el Banc Albina, el primer de propietat rumana i, també, l'Associació Cultural ASTRA (Associació Transilvana per a la Lliteratura i la Cultura rumanes). Ademés, en 1817 es va inaugurar el Museu Brukenthal, primer museu en l'actual Romania.
En 1860, despuix del reconeiximent de l'Iglésia ortodoxa rumana en l'Imperi Austrohúngaro, Sibiu es va convertir en el seu sèu metropolitana. Actualment es considera a la ciutat com la tercera sobre importància religiosa ortodox en Romania. Entre la Revolució hongaresa de 1848 i l'any 1867 (l'any del Ausgleich), Sibiu va ser el punt de reunió de la "Dieta de Transilvania", que havia adquirit la seua forma més representativa despuix de l'acort de l'Imperi per a estendre el dret a vot en la regió.[14]
Atres fites d'este periodo són la primera utilisació de l'electricitat en l'actual Romania i inauguració de la primera llínea elèctrica del surest d'Europa en 1896, i la posada en marcha del segon tramvia elèctric d'Europa en 1904. També es va construir el primer zoològic del país en 1928.[15]
Despuix del fi de la Primera Guerra Mundial, en la dissolució d'Àustria-Hongria, Sibiu va passar a formar part del Regne de Romania. La majoria de la seua població era d'ascendència alemana (fins a 1941), pero també hi havia importants comunitats de rumans i hongaresos.
Des de 1945
[editar | editar còdic]Des del fi de la Segona Guerra Mundial en Europa en 1945, la major part de la població d'orige alemà va emigrar a Alemània.
Durant la revolució rumana de 1989, Sibiu va contar 99 morts i centenars de ferits, abatuts per francotirador d'èlit, ametrallados o disparats des dels helicòpters de l'eixèrcit.[16] En recort d'estos acontenyiments es poden observar dos plaques de marbre, enfrontades a una distància de 20 metros en el carrer de la Revolució. En una estan gravats els noms dels 25 oficials i suboficials del ministeri de l'Interior abatuts el 22 de decembre de 1989. En l'atra es recorda als sis soldats fallits el mateix dia.[16]
Despuix del derrocament del règim de Nicolae Ceaușescu com a conseqüència de la revolució, en 1990 es va iniciar en Sibiu el procés contra el seu fill Nicu Ceaușescu. Est va negar ser un genocida i va assegurar haver enganyat als seus pares per a evitar més morts. Segons el periodiste de ultraderecha Hermann Tertsch, durant el seu testimoni en la primera sessió del tribunal militar, l'acusat “es va ser creixent a lo llarc de la sessió, es va mostrar molt locuaz i es va permetre inclús bromes en el relat sobre els tràgics fets que varen seguir a l'alçament”.[17] A mitan dels anys 1980, el seu pare havia fet nomenar a Nicu líder de les Joventuts Comunistes, que era un trampolí per a accedir al càrrec de secretari general del Partit Comuniste Rumà. Després ho varen ascendir a secretari local del partit i cap absolut de Sibiu.[18]
En 2004, Romania va passar a ser un dels Estats membre de l'Unió Europea. Això va permetre que Sibiu anara designada com Capital Europea de la Cultura en 2007. Ademés, el 9 de maig de 2019, coincidint en la celebració del Dia d'Europa, els líders de l'Unió Europea (UE) varen subscriure en Sibiu una declaració en la que varen manifestar la seua disposició “per a debatre i encarar el seu futur comú” en el context de la campanya a les eleccions al Parlament Europeu d'eixe més. El document publicat baix el títul de "Declaració de Sibiu".[19]
Entre els aproximadament 1400 habitants d'orige alemà que varen permanéixer en la ciutat fins a 2011,[16] es troba Klaus Iohannis, l'actual president de Romania, elegit en 2014.[20] Això no va impedir que numerós habitants de la ciutat es destacaren en les protestes en Romania de 2017-2019.[21]
Política
[editar | editar còdic]L'alcalde de Sibiu és Astrid Cora Fodor, elegida en 2016 pel Fòrum Democràtic dels Alemans en Romania (FDGR). Entre 2008 i 2014 va treballar en l'anterior alcalde de Sibiu, i des del 2 de decembre de 2014 va ser alcaldesa interina de Sibiu.[22]
En Sibiu varen nàixer Klaus Iohannis (president de Romania des de 2014) i Radu Vasile (primer ministre de Romania 1998-1999). Ademés Octavian Goga qui també va ser primer ministre de Romania entre 1937 i 1938, va viure en esta ciutat.
Geografia i clima
[editar | editar còdic]
Sibiu es troba prop del centre geogràfic de Romania. Enclavada en la depressió de Cibin, la ciutat està situada a 20 km de les montanyes Făgăraş, a uns 12 km de les montanyes Cibin i a uns 15 km de les montanyes Lotru, que voregen la depressió en la seua secció suroest. Els llímits nort i est de Sibiu els forma el replanell de Târnave, que descendix cap a la vall Cibin a través del tossal Guşteriţa.
Per la ciutat passen el riu Cibin i carreteres nacionals i internacionals. Sibiu és també un important nuc ferroviari de Romania, ya que es troba en l'intersecció de les llínees principals este-oest i nort-sur.
El clima és templat-continental, en temperatures miges d'entre 8 i 9 °C.
Demografia
[editar | editar còdic]Fins a 2011, Sibiu havia perdut al 90 % de la seua població d'orige alemà, que es va vore reduïda a una miqueta més de 1400 persones.[16] En el temps i el desenroll econòmic de la ciutat, la població de Sibiu ha anat aumentant progressivament. Estes són les dates dels últims 150 anys:
- 1850: || 12.765 habitants
- 1900: |||| 21.465 habitants
- 1930: |||||||||| 49.345 habitants
- 1941: |||||||||||||| 63.765 habitants
- 1948: |||||||||||||| 60.602 habitants
- 1966: |||||||||||||||||||||| 109.515 habitants
- 1977: |||||||||||||||||||||||||||||| 151.005 habitants
- 1992: |||||||||||||||||||||||||||||||||| 169.610 habitants
- 2002: ||||||||||||||||||||||||||||||| 155.045 habitants
- 2011: |||||||||||||||||||||||||||||| Plantilla:Nts habitants
Grups ètnics
[editar | editar còdic]El desglossament ètnic a través dels anys en Sibiu és el següent:
| Cens[23] | Estructura ètnica | |||
|---|---|---|---|---|
| Any | Població de Sibiu |
Rumans | Hongaresos | Alemans |
| 1850 | 12.765 | 2.089 (16%) | 977 (8%) | 8.790 (69%) |
| 1880 | 19.446 | 2.810 (14%) | 2.065 (11%) | 14.327 (74%) |
| 1890 | 21.465 | 4.581 (21%) | 3.199 (15%) | 13.148 (61%) |
| 1900 | 29.577 | 7.106 (24%) | 5.747 (19%) | 16.141 (55%) |
| 1910 | 33.489 | 8.824 (26%) | 7.252 (22%) | 16.832 (50%) |
| 1920 | 32.748 | 8.553 (26%) | 4.291 (13%) | 18.218 (56%) |
| 1930 | 49.345 | 19.006 (39%) | 6.782 (14%) | 22.045 (45%) |
| 1941 | 63.765 | 33.829 (53%) | 4.262 (7%) | 23.574 (37%) |
| 1948 | 60.602 | 37.371 (62%) | 5.060 (8%) | 16.359 (27%) |
| 1956 | 90.475 | 60.526 (67%) | 4.772 (5%) | 24.636 (27%) |
| 1966 | 109.515 | 78.548 (72%) | 5.124 (5%) | 25.387 (23%) |
| 1977 | 151.005 | 119.507 (79%) | 5.111 (3,4%) | 25.403 (17%) |
| 1992 | 169.610 | 158.863 (94%) | 4.163 (2,6%) | 5.605 (3,5%) |
Religió
[editar | editar còdic]La majoria de la població pertany a l'Iglésia ortodoxa rumana.
Sibiu és la sèu de la Metropolía de Transilvania –territori canònic dins de la jerarquia de l'Iglésia ortodoxa rumana que comprén els districtes de Brașov, Covasna, Harghita i Sibiu–, i sèu del Arzobispado de Sibiu (que integren Sibiu i Brașov).
Llengües
[editar | editar còdic]L'idioma fráncico moselano ("moselfränkisch") encara és parlat per alguns habitants de Sibiu.[24]
Economia
[editar | editar còdic]Sibiu és una de les ciutats més pròsperes de Romania, i es beneficia de la més elevada inversió estrangera en el país. És sèu d'importants empreses del sector automovilístic (Bilstein-Compa, Takata, Continental i SNR Roulments). També alberga empreses que es dediquen a la producció de components per a màquines de textils, agroindustriales, i de components elèctrics (Siemens). Ademés, Sibiu és la sèu de la segona bossa de valors més gran de Romania (despuix de la de Bucarest, la capital del país), la Bossa de Valors de Sibiu.
Els recursos naturals estan representats per boscs, fenaç, pasturages, i terres agrícoles. Sobre els recursos del subsol, el més important és el gas metà, que conta en una purea del 99 %, el gas metà més net del món.[25]
- Desglossament d'ocupació per sector econòmic
- Indústria: 49 %
- Comerç: 15 %
- Construcció: 7,5 %
- Salut: 7,5 %
- Educació: 7 %
- Transport: 6,5 %
Infraestructura
[editar | editar còdic]
En Sibiu existixen hotels en diferents classificacions. El més conegut d'ells és el Împăratul Romanilor (L'Emperador dels Romans) i es troba en la zona medieval de la ciutat. La cadena Continental Hotels Romania conta en dos importants hotels en la ciutat, un dels quals serà millorat i rebatejat com Ibis, passant a formar part de la franquícia Accor. En 2007 va obrir les seues portes un nou hotel de la cadena Ramada.
Transports
[editar | editar còdic]El sistema de transport urbà, Tursib, inclou una llínea de tramvia que aplega fins a Răşinari, cinc llínees de trolebús i vint llínees d'autobús. Sibiu és també un centre important per al transport per carretera.
La ciutat és també un important nuc ferroviari de Romania CFR. El ferrocarril conecta Sibiu en Braşov, Râmnicu Vâlcea, Alba Iulia i Mijaş. En Sibiu hi ha un important depòsit de locomotores diésel i una terminal de mercaderies.
Educació
[editar | editar còdic]Sibiu és un important centre acadèmic, que, en el 2004 contava en més de 26 000 estudiants.
Ciència i tecnologia
[editar | editar còdic]En 1963 es va descobrir en els archius de la ciutat de Sibiu el denominat Manuscrit de Sibiu, un tractat teòric de el XVI de 450 pàgines escrit en alemà que conté informació sobre el desenroll i la construcció d'eixides.[26] L'autor és Conrad Haas, cap d'artilleria de camp de l'atarassana de Hermannstadt des de 1529 fins a 1569.[27]
En 1782 Franz Joseph Müller va descobrir en Sibiu l'element químic telur.[28] En 1795 s'instala el primer pararrayos del surest d'Europa, i en 1797 Samuel Hahnemann obri el primer laboratori homeopático.
Per una atra part, Hermann Oberth, ingenier naixcut en Sibiu va ser pioner de la tecnologia de vol espacial.
Cultura
[editar | editar còdic]
A lo llarc de 2007, Sibiu va ser junt en Luxemburc la Capital Europea de la Cultura. Ha segut l'event cultural més important que haja tingut lloc en la ciutat i açò va atraure turistes, tant nacionals com a estrangers.
En Sibiu i afores existixen dotze museus que alberguen coleccions d'art i exposicions d'arts decoratives, arqueologia, antropologia, història, arqueologia industrial i història de la tecnologia. Ademés, en trobar-se en el centre de les antigues comunitats sajonas de Transilvania, s'ha fet molt coneguda per les Iglésies fortificadas de Transilvania. Al voltant de 300 iglésies fortificadas es varen construir al voltant de la ciutat entre els sigles XII i XVI, pero la gran majoria ha caigut baix els estralls del temps.[29] En 2020 Sibiu conta en tres catedrals: catòlica, protestant i ortodox.[30]
Centre històric de Sibiu i el seu sistema de places
[editar | editar còdic]En 2004, el centre històric de Sibiu i el seu sistema de places va ser propost per a formar part del Patrimoni de la Humanitat en Romania. El caixco antic s'estén a lo llarc de la ribera dreta del riu Cibin, sobre un tossal localisat a uns 200 m del mateix. Es compon de dos entitats diferents: la Ciutat Alta i la Ciutat Baixa. Tradicionalment, la Ciutat Alta era la zona més rica i el lloc a on es localisaven els comerços, mentres que la Ciutat Baixa era majoritàriament industrial.
La Ciutat Baixa
[editar | editar còdic]La Ciutat Baixa (en rumà: Oraşul de jos) es va fundar entre el riu i el tossal i es va desenrollar al voltant de les primeres fortificacions. Els carrers són llarcs i prou amples per als estàndarts medievals. Allí es troben algunes places menudes. L'arquitectura és rústica: predominen les cases de dos plantes, en sostres alts i portals que conduïxen a carrerons interiors.
La majoria de les fortificacions exteriors es varen perdre en el desenroll industrial i en l'urbanisme de finals de el XIX; només es conserva una de les dos torres. Un edifici emblemàtic de l'urbanisme modern és el del colege Independenţa.
Esta àrea conta en l'iglésia local més antiga, la qual data del 1386.[15]
La Ciutat Alta
[editar | editar còdic]
La Ciutat Alta en rumà Oraşul dels seus, s'ha desenrollat al voltant de tres places i d'un grup de carrers a lo llarc del tossal. Ací es troben més punts d'interés ya que és la part a on tenien lloc la majoria de les activitats econòmiques de la ciutat.[1]
La plaça Gran (Rumà: Piaţa Mare, Alemà: Grosser Ring o Grosser Platz) és, com indica el seu nom, la plaça major de la ciutat. Esta ha segut el punt central de Sibiu a partir de el XVI. En 142 m de llarc i 93 m d'ample, és una de les places més grans de Transilvania. El Palau Brukenthal, un dels més importants dels monuments barrocs de Romania, es troba en el cantó noroest d'esta plaça. Va ser construït entre els anys 1777 i 1787 i va servir com a residència principal del governador de Transilvania Samuel von Brukenthal. Estaja la principal part del Museu Nacional Brukenthal, inaugurat en 1817.[31] Just al costat es troba la Casa Blava, una casa barroca de el XVIII que, en la seua frontera, du el vell escut d'armes de Sibiu.
En el costat nort es troba l'iglésia jesuïta. També en el costat nort, a principis de el XX es va fer una construcció en estil modern que hui en dia és la sèu de l'Ajuntament. En els costats este i sur hi ha cases de dos i tres plantes, en alts àtics i finestres menudes, conegudes com els ulls de la ciutat. La majoria d'estes cases daten dels sigles XVII i XIX, en la seua majoria són d'estil barroc.
Prop de l'iglésia jesuïta es troba la torre del Consell, un dels símbols de la ciutat. Esta antiga fortalea de el XIV ha segut reconstruïda vàries voltes a lo llarc dels anys. L'edifici confrontant era utilisat per a les reunions del consell de la ciutat; davall existix un carreró de doble sentit que unix la Plaça Gran en la Plaça Menuda que, Com indica el nom és la més menuda, sent prou més llarga que ampla. El seu costat noroest té una forma curvada, mentres que la Plaça Gran és casi rectangular.
En el costat este de la plaça es troba el palau Filek, de 1802, sèu de l'Iglésia Evangèlica de Confessió Augustana en Romania.
L'accés principal a la part baixa de la ciutat és per mig del carrer Ocnei, que passa baix el Pont del Boler en alemà (Lügenbrücke), el primer pont de ferro forjat en l'actual territori de Romania (1859).[32] El pont té dimensions al voltant de 5 m de llongitut i 1,6 m d'altura, i l'obertura del pont és de 10,5 m. A la dreta del pont es troba un atre símbol de la ciutat, La Casa de les Arts, un edifici en arcades i que va pertànyer antigament al gremi dels carniceros. En el costat esquerre del pont es troba la Casa Luxemburc, un edifici barroc de quatre nivells, antiga sèu del gremi dels orfebres. En la mateixa plaça es troba l'antiga sèu dels farmacèutics.
La plaça Huet
[editar | editar còdic]La Plaça Huet és la tercera de les tres places principals de Sibiu. La seua característica més notable és la Catedral Luterana Evangèlica que s'alça en el seu centre de el XIV. És el lloc a on es varen construir les primeres fortificacions. Les construccions que rodegen la plaça són principalment gòtiques. En el costat oest es troba l'institut d'educació secundària Brukenthal, en el lloc d'una antiga escola de el XV.
Les fortificacions
[editar | editar còdic]
Sibiu ha segut una de les més importants ciutats amuralladas del surest d'Europa. Múltiples anells varen ser construïts al voltant de la ciutat, la majoria en rajoles d'atobó. Les muralles del surest són les millor conservades i les tres llínees paraleles són encara visibles: la primera és un mur exterior d'atobó, la segona és un mur de rajola roja de 10 m d'altura i la tercera llínea està composta per torres conectades entre sí per un atre mur de 10 m d'altura. Totes les estructures estan conectades per mig de llaberints de túnels i carrerons, concebuts per a assegurar la conexió entre la ciutat i les llínees de defensa.
En el XVI molts elements moderns varen ser afegits a les fortificacions, principalment bastions. Un d'ells, el bastió Haller encara existix i es pot admirar a lo llarc de l'avinguda Coposu.
El carreró Passage de les Escales nos du cap a la Ciutat Baixa. Descendix a lo llarc de les fortificacions per baix de les seues arcades. És el més pintoresc dels carrerons que unixen les dos parts de la ciutat.
Deports
[editar | editar còdic]
Sabina Cojocar i Steliana Nistor, naixcudes en Sibiu, són dos destacades gimnastas rumanes de el XXI. A finals de la década de 1980, Nicu Ceaușescu es va instalar en Sibiu en el seu sèquit d'empleats, entre els que es destacava Nadia Comăneci, qui havia segut contractada com a entrenadora de gimnàsia.[33]
Per una atra part, la proximitat de la ciutat a les Montanyes Făgăraş la convertix en un destí apreciat per a la pràctica del senderisme i els deportes d'hivern com l'esquí.
| Equip | Deport | Competició | Estadi | Creació |
|---|---|---|---|---|
| CSU Atlassib Sibiu | Archiu:Basketball pictogram.svg Bàsquet | Divizia A (bàsquet) | Sala Transilvania | 1971 |
| FC Hermannstadt | Archiu:Football pictogram.svg Fútbol | Lliga I | Stadionul Municipal (Sibiu) | 2015 |
| CSU Voința Sibiu (extint) | Archiu:Football pictogram.svg Fútbol | Lliga II | Stadionul Municipal (Sibiu) | 2007 - 2012 |
Persones notables
[editar | editar còdic]- Artícul principal → .
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «Sibiu, capitale culturelle européenne 2007» (en francés). Taurillon. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ 2,0 2,1 «Lluïxes i ombres rumanes». Heralt. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ 3,0 3,1 «Pourquoi un sommet européen informel à Sibiu en Roumanie ?» (en francés). RTBF. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «December 1989. Sibiu’ Massacre» (en anglés). Central and Eastern European Online Library. Consultat el 14 de març de 2020.
- ↑ «Sibiu» (en anglés). Romanian monasteries. Consultat el 14 de març de 2020.
- ↑ «Explore els nostres destins: el seu vol a Sibiu». Lufthansa. Consultat el 14 de març de 2020.
- ↑ «L'any de Sibiu, capital europea de la cultura». El País. Consultat el 14 de març de 2020.
- ↑ 8,0 8,1 «Les ciutats rumanes més antigues». Ràdio România Internaţional. Consultat el 14 de març de 2020.
- ↑ Duțescu, Benone. Meridiane Pub (ed.). Romanian medical science (en anglés), Universitat de Michigan, pp. 16.
- ↑ «„Hermannstadt ist bestes, altes, gutes Deutschland“» (en alemà). Welt. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ 11,0 11,1 Laínz Fernández (2012). Des de Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de les paraules. ISBN 8499207995.
- ↑ Colectiu d'autors (2015). Czech Institute of Academic Education (ed.). Proceedings of IAC-SSaH 2015: International Academic Conference on Social Sciences and Humanities in Prague 2015 (en anglés), pp. 84. ISBN 8090579124.
- ↑ (1970) Brill Archive (ed.). Rumanian Studies (en francés), pp. 34. ISBN 9004036393.
- ↑ Țurcanu, Ion (2007). Istros (ed.). Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii (en rumà). ISBN 9731871020.
- ↑ 15,0 15,1 «Sibiu, la ciutat màrtir de Transilvania». La Sexta. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 «Aires bavars en Transilvania». Voxeurop. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «Nicu Ceausescu nega ser un genocida davant el tribunal militar que li juja». El País. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «Mor de cirrosis als 45 anys Nicu Ceausescu, fill del dictador rumà». El País. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «Declaració de Sibiu». Consell Europeu. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «Klaus Iohannis, un atre alemà al cap de Romania». La Vanguardia. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «'We llaure watching you': the 500-day protest against corruption in Romania» (en anglés). The Guardian. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «Astrid Fodor» (en anglés). The Major. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «Varga E. Árpád: Statistici etnice și confesionale pentru Transilvania». Archivat des d'el original, el 22 d'octubre de 2007. Consultat el 10 de decembre de 2011.
- ↑ «Sibiu» (en francés). Service dones sites et monuments nationaux. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «Sibiu County - Geography and history» (en anglés). Europa. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «Pioneers | Austrian Space Pioneers | (c) Georg B. Deutsch». www.austrian-space-pioneers.at. Consultat el 2022-01-30.
- ↑ «Romanian rocketry in the 16th century» (en anglés). NASA. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ Emsley, John (2003). Oxford University Press (ed.). Nature's Building Blocks: An A-Z Guide to the Elements (en anglés), pp. 427. ISBN 0198503407.
- ↑ «The Fortified Churches of Transylvania» (en anglés). Clave. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «Romania en huit visites (i sense vampirs)». El País. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «La ciutat rumana de Sibiu rep l'any com a Capital Cultural d'Europa». El País. Consultat el 15 de març de 2020.
- ↑ «Urlaub auf donen Spuren von Bären und Wölfen in Rumänien» (en alemà). Reisemagazin schwarzaufweiss. Consultat el 16 de març de 2020.
- ↑ «Luxembourg and where?» (en anglés). The Guardian. Consultat el 16 de març de 2020.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- (2006) Böhlau Verlag Köln Weimar (ed.). Hermannstadt: kleine Geschichte einer Stadt in Siebenbürgen (en alemà). ISBN 3412051063.
- Hannover Moser, Birgitta Gabriela (2015). Trescher Verlag (ed.). Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt (en alemà). ISBN 389794314X.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Sibiu» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.