Fráncico moselano

Archiu:Mitteldeutsche Mundarten.png

Zona de l'alt alemà central. En groc, el fráncico moselano

Archiu:Mehring-pfeife.ogg

Llectura del poema Mei Peef un eech (La meua pipa i yo) de Peter von der Mosel

El fráncico moselano o franconio moselano (en alemán: Moselfränkisch, pronunciació: Plantilla:Àudio-AFI) és un parla germànica varietat del fráncico o franconio central, agrupat també dins de la denominació francesa del fráncico lorenés, dialecte germànic parlat en la regió francesa de Lorena (com el luxemburgués i el fráncico renano de Lorena) en la frontera del país de Nied, cap a Boulay, Bouzonville i Faulquemont i també en Alemània a lo llarc del riu Mosela (vall del Mosela).

Localisació

Cap a l'est, el fráncico moselano és pròxim al fráncico renano (fráncico renano de Lorena, Pfälzisch, hessiano). En Lorena, el llímit oriental del domini dialectal del fráncico moselano correspon aproximadament a la llínea divisòria d'aigües entre la conca del Nied (a on es parla fráncico moselano) i atres afluents del Sarre (a on es parla fráncico renano de Lorena). Este llímit correspon a l'isoglossa dones/dat (mutació consonàntica final).

Cap a l'oest, el fráncico moselano és propenc al fráncico luxemburgués (algunes classificacions consideren el luxemburgués com una variant del fráncico moselano). En Lorena, el llímit occidental de la zona del fráncico moselano correspon aproximadament a la llínea de divisòria d'aigües entre la conca del Nied (a on es parla fráncico moselano) i la del riu Mosela. Este llímit correspon a l'isoglossa op/of (mutació consonàntica final).

Divisió

El "Linguasphere Register" (1999/2000, pág. 430) distinguix cinc dialectes del grup Moselano:

• Trevirano (Trierisch) (Renania-Palatinado)
• Eifelisch (Renania-Palatinado)
• Untermosellanisch (Renania-Palatinado)
• West-Westerwäldisch (Renania-Palatinado)
• Siegerländisch (Renania del Nort-Westfalia)
• Sajón de Transilvania (Siebenbürgerisch) (Romania)

Una varietat seua és el dialecte conegut com sajón de Transilvania, parlat en Transilvania com a conseqüència de les emigració a aquella zona de colon alemans entre 1100 i 1300, la majoria d'ells parlants de fráncico moselano.