Idiomes de Portugal

Els idiomes de Portugal són els idiomes parlats actual o antigament en el territori de la República Portuguesa.

Dialectes del portugués europeu.

Idiomes existents

Domini asturleonés.

L'idioma oficial i més parlat de Portugal és el portugués, descendent del galaicorromance migeval parlat en l'actual Galícia i zones d'Astúries i León, que va ser una de les primeres llengües cultes de l'Europa migeval junt al provençal, sent la seua escritura, com la de tota la poesia vernàcula de l'Europa llatina migeval, influïda per esta última. Obres com les Cantigas de Santa María, encarregades i participades pel rei Alfonso X el Sabio, aixina com un important corpus poètic, varen ser escrites en eixe ancestro de la llengua gallega i portuguesa, que a mida que l'antiga Hispania es va ser recuperant als conquistadors àraps, es va ser estenent cap al sur.

^{cita requerida} El mirandés goja de reconeiximent oficial en tota la província portuguesa de Trás-vos-Montes i Alt Douro en virtut de la Llei n.º 7/99, de 29 de giner de 1999 de la República Portuguesa ("Reconeiximent oficial de drets llingüístics de la comunitat mirandesa").

També s'utilisa la llengua de signes portuguesa, utilisada per la comunitat sorda portuguesa.

Dialectes de Portugal

Dialectes de Portugal.

La llengua portuguesa (portugués europeu), conté els següents dialectes:

• Entre els dialectes del 'Centre-Sur' , està present el dialecte de la capital del país, Lisboa, que, no obstant, tenen algunes peculiaritats pròpies. Els dialectes dels archipèlecs atlàntics, Azores i Madeira, tenen característiques úniques i abdós poden ser agrupades als dialectes del Sur.
  • 1 - Dialecte d'Azores (Açoriano); parlat en la Regió Autònoma de les Azores .
  • 2 - Dialecte d'Alentejo (Alentejano)
  • 3 - Dialecte d'Algarve (Algarvio) (hi ha un chicotet dialecte en la part occidental).
  • 5 - Dialecte de Beira Baixa i Alt Alentejo (Baixo Beirão, Alt Alentejano), parlat en la regió centre (Interior)
  • 6 - Dialecte de Beira (Beirão)
  • 7 - Dialecte d'Estremadura (Estremenho); en les Regions de Coímbra i Àrea Metropolitana de Lisboa (pot ser subdividido en lisboeta i coimbrense).
  • 8 - Dialecte de Madeira; parlat en la Regió Autònoma de Madeira.
• Entre els 'dialectes del Nort' , està present el dialecte del Gran Àrea Metropolitana de Porto, la segona major zona urbana portuguesa.
  • 4 - Dialecte d'Alt Minho; en el nort de Braga (Interior).
  • 9 - Dialecte del Nort (Norteño); en les Regions de Braga i de Porto
  • 10 - Dialecte de Trás-vos-Montes (Transmontano); parlat en Trás-vos-Montes.
• Barranquenho - parlat en el municipi de Barrancs (en la frontera en Andalusia i Extremadura), un dialecte portugués fortament influenciat pel idioma extremeny.
• Minderico, un sociolecto o argot parlat en la parròquia de Minde (Ninhou en minderico) i que està pràcticament en extinció.

Històricament

Llengües i dialectes, que són o s'han parlat en el territori portugués:

Llengües prerromanas

Mapa etnogràfic i llingüístic de la península ibèrica prop de 200 a. C., del final de la segona guerra púnica.

Artícul principal → Llengües paleohispánicas.

Proto-celta i les llengües celtes

• • Celtíbero
  • Galaico
• Tartésico
• Lusitano

Llengües romàniques, post-romàniques i migevals

• Àrap
  • Àrap andalusí
  • Àrap clàssic
• Llengües bereberes
• Llengües germàniques
  • Llengua gòtica
  • Suevo
  • Vàndal
• Llatí
  • Llatí vulgar
    • Llengües iberorromances

[...] Gallegoportugués

• • • • Astur-lleonés

[...] Mirandés

• • • • mossàrap
      • Llengües judeorromances

[...] Judeoportugués

• Llengües escito-sármatas
  • Alánico

Mirandés

• Mirandés dialecte del Idioma asturleonés. El mirandés és el glotónimo utilisat per a referir-se a la llengua tradicional parlada en Miranda de Duero (Portugal), pertanyent al subgrup asturleonés, que inclou també a les parles tradicionals (lleonés i asturià) de León, Zamora i Astúries en Espanya.
  • El mirandés goja de reconeiximent oficial en tota la província portuguesa de Trás-vos-Montes i Alt Douro i Districte de Bragança en virtut de la Llei n.º 7/99, de 29 de giner de 1999 de la República Portuguesa ("Reconeiximent oficial de drets llingüístics de la comunitat mirandesa").
  • El mirandés es parla principalment en el concejo de Miranda de Duero, i en dos llogarets del Concejo de Vimioso, Angueira, i Vilasseco, sent discutida l'inclusió en este últim concejo del llogaret de Caçareilhos.