Brooklyn

Per a atres usos d'este terme vore Brooklyn (desambiguació).

Brooklyn (/ˈbɹʊklɪn/) és un dels cinc districtes o boroughs que conformen la ciutat de Nova York. Ubicat en l'extrem oest de l'illa Long Island, va ser una ciutat independent fins a la seua incorporació en el conglomerat urbà de Nova York en 1898, succés conegut com el «Gran Error de 1898». El borough de Brooklyn concorda en els llímits del comtat de Kings, el qual és, ademés, el més poblat del estat. El comtat de Kings va mantindre el seu estatus com un dels comtats de l'estat de Nova York fins que Brooklyn es va incorporar a Nova York, lo que va ser pres en consternació per alguns residents de l'época. Com a ciutat independent, Brooklyn va ser contada entre les quatre més poblades d'Estats Units. A pesar de l'unió en Nova York, Brooklyn manté una forta identitat. La fusió va ser anomenada el "Gran error de 1898" per molts periòdics de l'época, i la frase encara denota l'orgull de Brooklyn entre els residents més antics de Brooklyn.^{cita requerida}

Ha segut cridada City of Trees (La ciutat dels arbres), City of Homes (La ciutat de les cases) o també City of Churches (La ciutat de les iglésies) en el XIX, o inclús Borough of Homes and Churches (El districte de cases i iglésies). Com un intent promocional, l'administració local ha colocat senyals de trànsit a lo llarc de les avingudes més transitades en els llímits de Brooklyn en expressions associades a ell, tals com: Fuhgeddaboudit (Forget about it: oblida-ho), Oy vey (Oh dear: caramba) i How Sweet it is (Quin dolç és açò). Una senyal identifica a Brooklyn com Home to Everyone From Everywhere (Llar per a qualsevol de qualsevolloc).

Toponímia

El seu nom prové de la ciutat neerlandesa de Breukelen, per una característica comuna entre estes, en abdós existia una chicoteta marisma (Broek o Breuk -pronunciat [bruk] : marisma; més el sufix diminutiu neerlandés -elen), de modo que el significat original de Brooklyn és chicoteta marisma.

Història

L'història del assentament europeu en Brooklyn comprén més de 350 anys. L'assentament va començar en el XVII com la chicoteta ciutat fundada pels neerlandesos de "Breuckelen" en la costa del East River de Long Island, es va convertir en una ciutat important en el XIX i es va consolidar en 1898 en la ciutat de Nova York (llavors confinada fins a Manhattan i el Bronx), les àrees rurals restants del comtat de Kings i les àrees en gran part rurals de Queens i Staten Island, per a formar la moderna ciutat de Nova York.

Época colonial

Nova Països Baixos

Artícul principal → Història de Nova York (prehistòria-1664).

Els neerlandesos varen ser els primers europeus en assentar-se en la vora occidental de Long Island, que en eixe llavors estava majoritàriament habitat pels Lenape , una tribu d'indis americans de parla algonquina a la que a sovint es fa referència en els documents europeus per mig d'una variació del topònim "Canarsie". Les bandes es varen associar en noms de llocs, pero els colon varen pensar que els seus noms representaven tribus diferents. El assentament de Breuckelen va rebre el seu nom de Breukelen en els Països Baixos; era part de Nova Països Baixos. La Companyia Neerlandesa de les Índies Occidentals va perdre poc temps en la concessió de les sis parròquies originals.^[1] Gravesend va ser fundada en 1645 baix palesa neerlandesa per seguidors anglesos de la anabautista Deborah Moody, cridada aixina per 's- Gravenzande, Països Baixos o Gravesend, Anglaterra. Brooklyn Heights va ser fundada com Breuckelen en 1646, en acabant de que la ciutat ara s'escriu Breukelen, Països Baixos. Breuckelen estava a lo llarc de Fulton Street (ara Fulton Mall) entre Hoyt Street i Smith Street (segons H. Stiles i P. Ross). Brooklyn Heights, o Clover Hill, és a on es va fundar el poble de Brooklyn en 1816. Flatlands, cridada Nieuw Amersfoort, va ser fundada en 1647. Flatbush, o Midwout, en 1652. Nieuw Utrecht es va fundar en 1652 en honor a la ciutat d'Utrecht. I per últim Bushwick es va fundar com Boswijck en 1661.

La capital de la colónia de Nova Ámsterdam, a l'atre costat del East River, va obtindre la seua carta de ciutat en 1653. El veïnat de Marine Park va contar en el primer molí de marees de Amèrica del Nort. Va ser construït pels neerlandesos i la base es pot vore hui. Pero l'àrea no es va establir formalment com a ciutat sino fins a més vesprada. Molts incidents i documents relacionats en este periodo es troben en la compilació de 1824 de Gabriel Furman.^[2]

Província de Nova York

Lo que hui és Brooklyn va deixar les mans neerlandeses en acabant de que els anglesos capturaren la colónia de Nova Països Baixos en 1664, un preludi de la segona guerra anglo-neerlandesa. Nova Països Baixos va ser presa en una acció naval, i els anglesos varen canviar el nom de la nova captura pel seu comandant naval, James, duc de York, germà dellavors monarca, el rei Carlos II i futur rei, com el rei James II. Brooklyn es va convertir en part de la província de Nova York, que va formar una de les tretze colónies. Les sis antigues ciutats neerlandeses del suroest de Long Island es varen reorganisar com a comtat de Kings l'1 de novembre de 1683,^[3] un dels "dotze comtats originals" que es varen establir llavors en la província de Nova York. Esta extensió de terra va ser reconeguda com una entitat política per primera volta, i es varen assentar les bases municipals per a una idea expansiva posterior d'una identitat de Brooklyn. En carir del sistema d'agricultors arrendataris i patrons establit a lo llarc de la vall del riu Hudson, este comtat agrícola va aplegar a tindre un dels percentages més alts d'esclaus entre la població de les "Tretze Colónies Originals" a lo llarc de la costa este de Norteamérica del Oceà Atlàntic.^[4]

Guerra revolucionària

La batalla de Long Island es va lliurar en tot el comtat de Kings.

El 27 d'agost de 1776 es va lliurar la Batalla de Long Island (també coneguda com la 'Batalla de Brooklyn'), el primer gran enfrontament en la Guerra d'Independència despuix de Declaració d'Independència, i el més gran de tot el conflicte. Les tropes britàniques varen obligar a les tropes del Eixèrcit Continental al mando de George Washington a baixar de les altures prop dels llocs moderns del cementeri de Green-Wood, el Prospect Park i la Grand Army Plaça.^[5]

Es va informar que Washington, al vore combats particularment feroços en Gowanus Creek i Old Stone House des de lo alt d'un tossal prop de l'extrem oest de l'actual Atlantic Avenue, va exclamar en emoció: "¡Quins hòmens valents dec perdre este dia!".^[5]

En conseqüència, les posicions nortamericanes fortificades en Brooklyn Heights es varen tornar insostenibles i varen ser evacuades uns dies despuix, deixant als britànics en control del port de Nova York. Si be la derrota de Washington en el camp de batalla va tirar dubtes sobre la seua capacitat com a comandant, la retirada tàctica de totes les seues tropes i suministraments a través del East River en una sola nit és ara vista pels historiadors com un dels seus triumfos més lluents.^[5]

Els britànics varen controlar la regió circumdant durant la guerra, ya que la ciutat de Nova York pronte va ser ocupada i es va convertir en la seua base militar i política d'operacions en la Amèrica britànica durant el restant del conflicte. Els britànics en general gojaven d'un sentiment lealista dominant entre els residents del comtat de Kings que no varen evacuar, encara que la regió també va ser el centre de l'incipient ret d'inteligència Patriot, i en gran mida exitosa, encapçalada pel mateix Washington. Els britànics varen establir un sistema de barcos presó (pontones) front a la costa de Brooklyn en Wallabout Bay, a on varen morir més rebels nortamericans que en combat en tots els enfrontaments en el camp de batalla de la Guerra d'Independència combinats. Un resultat del Tractat de París en 1783 va ser l'evacuació dels britànics de la ciutat de Nova York, que va ser celebrada pels neoyorquins en el XX.

Era posterior a l'independència

Urbanisació

La primera mitat del XIX va vore el començ del desenroll d'àrees urbanes en la costa econòmicament estratègica del East River del comtat de Kings, front a la ciutat adolescent de Nova York confinada a l'illa de Manhattan. El Navy Yard de Nova York va operar en Wallabout Bay (frontera entre Brooklyn i Williamsburgh) durant el XIX i dos terços del XX. El primer centre d'urbanisació va sorgir en la ciutat de Brooklyn, directament front al Lower Manhattan, que va vore l'incorporació de la Vila de Brooklyn en 1817. El confiable servici de ferry a vapor a través del East River fins a Fulton Landing va convertir a Brooklyn Heights en una ciutat de rodalies per a Wall Street. Ferry Road to Jamaica Pass es va convertir en Fulton Street fins a East New York. Town i Village es varen combinar per a formar la primera encarnació central de la ciutat de Brooklyn en 1834. En un desenroll paral, la ciutat de Bushwick, més dalt del riu, va vore l'incorporació dellogaret de Williamsburgh en 1827, que es va separar com la ciutat de Williamsburgh en 1840 i va formar l'efímera ciutat de Williamsburgh en 1851. La desconcentració industrial a mitan de sigle estava duent la construcció naval i atres manufactura a la partix nort del comtat. Cada una de les dos ciutats i sis pobles del comtat de Kings varen seguir sent municipis independents i varen crear a propòsit cuadrículas de carrers no alineats en diferents sistemes de noms. No obstant, la costa del East River estava creixent massa ràpit per a la ciutat infantil de Williamsburgh, de tres anys d'edat; junt en l'interior de la ciutat de Bushwick, es va incloure en la gran ciutat de Brooklyn en 1854. En 1841, en l'aparició de The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat publicat per Alfred G. Stevens, la creixent ciutat a l'atre costat del East River des de Manhattan estava produint el seu propi periòdic prominent.^[6] Més tart es va convertir en el periòdic vespertí més popular i de major circulació en Estats Units. L'editor va canviar a L. Van Vagen el 19 d'abril de 1842,^[7] i el periòdic va passar a cridar-se The Brooklyn Daily Eagle i Kings County Democrat l'1 de juny de 1846.^[8] El 14 de maig de 1849, el nom es va reduir a The Brooklyn Daily Eagle;^[9] el 5 de setembre de 1938, es va reduir encara més a Brooklyn Eagle.^[10] L'establiment del periòdic en la década de 1840 va ajudar a desenrollar una identitat separada per als habitants de Brooklyn durant el pròxim sigle. L'equip de béisbol de la Lliga Nacional que pronte serà famós, els Brooklyn Dodgers, també va ajudar en açò. Abdós institucions importants es varen perdre en la década de 1950: el periòdic va tancar en 1955 despuix d'intents fallancs de venda després d'una folga de periodistes, i l'equip de béisbol es va mudar a els Àngeles en un reallineament de les Grans Lligues en 1957. L'agitació contra la esclavitut del sur va ser més fort en Brooklyn que en Nova York,^[11] i baix eliderage republicà, la ciutat va ser fervent en la causa de l'Unió en la guerra de Secessió. Despuix de la guerra, es va construir el Monument a Henry Ward Beecher en el centre de la ciutat per a honrar a un famós abolicioniste local. Es va construir un gran arc de la victòria en lo que llavors era l'extrem sur de la ciutat per a celebrar les forces armades; este lloc ara es diu Grand Army Plaça. El número de persones que viuen en Brooklyn va créixer ràpidament a principis del XIX. Hi havia 4402 en 1810, 7175 en 1820 i 15 396 en 1830.^[12] La població de la ciutat era de 25 000 habitants en 1834, pero el departament de policia estava compost només per 12 hòmens en la tanda diürna i atres 12 en la tanda nocturna. Cada volta que esclatava una série de robos, els funcionaris culpaven als lladres de la ciutat de Nova York. Finalment, en 1855, es va crear una força policial moderna que ampra a 150 hòmens. Els votants es varen queixar d'una protecció inadequada i costs excessius. En 1857, la llegislatura estatal va fusionar la força de Brooklyn en la de la ciutat de Nova York.^[13]

Guerra de Secessió

Fervent en la causa de l'Unió, la ciutat de Brooklyn va jugar un paper important en el suministrament de tropes i material per a la guerra de Secessió. El regiment més conegut que va ser enviat a la guerra des de la ciutat va ser el 14.º "Diables de pates roges" de Brooklyn. Varen lluitar des de 1861 fins a 1864, varen vestir de roig tota la guerra i varen anar l'únic regiment que du el nom d'una ciutat. El president Lincoln els va cridar al servici, fent-els part d'un grapat de soldats allistats durant tres anys en abril de 1861. A diferència d'atres regiments durant la guerra de Secessió, el 14 vestia un uniforme inspirat en els Caçadors francesos, una infanteria llaugera utilisada per a assalts ràpits. Com a port marítim i centre de fabricació, Brooklyn estava ben preparada per a contribuir a les fortalees de l'Unió en el transport i la fabricació. Els dos combinats en la construcció naval; el USS Monitor acorazar es va construir en Brooklyn.

Ciutat bessona

Brooklyn és coneguda com la ciutat bessona de Nova York en el poema de 1883, "El nou colós" d'Emma Lazarus, que apareix en una placa dins de la Estàtua de la Llibertat. El poema crida al port de Nova York "el port en ponts aéreus que emmarquen les ciutats bessones". Com a ciutat bessona de Nova York, va jugar un paper en els assunts nacionals que després es va vore ensombrecido pel seu afonament centenari en el seu antic soci i rival. El creiximent econòmic va continuar, impulsat per la immigració i la industrialisació, i Brooklyn es va establir com la tercera ciutat nortamericana més poblada durant gran part del XIX. La llínea de costa des de Gowanus Bay fins a Greenpoint es va desenrollar en molls i fàbriques. L'accés industrial a la zona ribereña va ser millorat pel canal Gowanus i el canalisat Newtown Creek. USS va ser el producte més famós de la gran i creixent indústria de construcció naval de Williamsburg. Despuix de la guerra de Secessió, les llínees de tramvia i atres mijos de transport varen dur a l'expansió urbana més allà de Prospect Park i al centre del comtat.

La població en ràpit creiximent necessitava més aigua, per lo que la ciutat va construir obres hidràuliques centralisades, inclós el embasse Ridgewood. El Departament de Policia municipal, no obstant, va ser abolit en 1854 a favor d'una força metropolitana que cobria també els comtats de Nova York i Westchester. En 1865, el Departament de Bombers de Brooklyn (BFD) també va donar pas al nou districte metropolità de bombers. Durant tot este periodo, les ciutats perifèriques del comtat de Kings, llunt de Manhattan i inclús de la zona urbana de Brooklyn, varen mantindre la seua rústica independència. L'únic canvi municipal vist va ser la secessió de la secció este de la ciutat de Flatbush com la ciutat de New Lots en 1852. La construcció d'enllaços ferroviaris com Brighton Beach Line en 1878 va anunciar el fi d'este aïllament. Els deports es varen convertir en un gran negoci, i els Nóvios de Brooklyn varen jugar béisbol professional en Washington Park en el convenient suburbi de Park Slope i en atres llocs. A principis del sigle següent, baix el seu nou nom de Brooklyn Dodgers, varen dur el béisbol a Ebbets Field, més allà de Prospect Park. Es varen obrir hipòdroms, parcs d'atraccions i complexos turístics de plaja en Brighton Beach, Coney Island i en atres parts de la partix sur del comtat.

Cap a fins del XIX, la ciutat de Brooklyn va experimentar el seu últim i explosiu creiximent. Els ferrocarrils i l'industrialisació es varen estendre a Bay Ridge i Sunset Park. En una década, havia anexat les ciutats de New Lots (en 1886), la de Flatbush, la de Gravesend, la de New Utrecht (en 1894) i la de Flatlands (en 1896). Brooklyn havia alcançat els seus llímits municipals naturals en els extrems del comtat de Kings.

Alcaldes de la ciutat de Brooklyn

Brooklyn va elegir a alcalde des de l'any 1834 fins a la consolidació en 1898 en la ciutat de Nova York. El segon alcalde de Nova York durant 1902-1903, Seth Low, ya havia segut alcalde de Brooklyn entre 1882 i 1885. Des de 1898, Brooklyn, en lloc d'un alcalde independent, elegix a un President del borough.

Districte de la ciutat de Nova York

En 1883, es va completar el Pont de Brooklyn, el transport a Manhattan ya no era sol per aigua i es varen enfortir els llaços de la ciutat de Brooklyn en la ciutat de Nova York. La pregunta era si Brooklyn estava preparada per a participar en el procés de consolidació encara més grandiós que s'estava desenrollant en tota la regió, si unir-se al comtat de Nova York, el comtat de Richmond i la part occidental del comtat de Queens per a formar els cinc districtes d'una ciutat unit de Nova York. Andrew Haswell Green i uns atres progressistes varen dir que sí i, finalment, varen prevaldre contra el Daily Eagle i atres forces conservadores. En 1894, els residents de Brooklyn i els atres comtats varen votar per una llaugera majoria per a fusionar-se, a partir de 1898.^[14]

El comtat de Kings va mantindre el seu estatus com un dels comtats de l'estat de Nova York, pero la pèrdua de l'identitat separada de Brooklyn com a ciutat va ser rebuda en consternació per alguns residents en eixe moment. Molts periòdics de l'época varen cridar a la fusió el "Gran error de 1898", i la frase encara denota l'orgull de Brooklyn entre els habitants de Brooklyn d'antany.^[15]

Demografia

Artícul principal → Demografia de Brooklyn.

Comparativa de Brooklyn
Cens 2000	Brooklyn	Ciutat de NY	Estat de NY
Població total	2.465.326	8.008.278	18.976.457
Densitat de població	34.920 h/la meua²	26.403 h/la meua²	402 h/el meu²
Ingrés mig per llar (1999)	52.135 $	68.293 $	63.393 $
Ingrés per càpita	26.775 $	52.402 $	43.389 $
Llicenciatura o superior	22%	27%	24%
Estrangers	38%	36%	20%
Blancs	41%	40%	67%
Afroamericanos	36%	29%	16%
Hispans	20%	29%	15%
Asiàtics	8%	10%	6%

D'acort al cens de 2005, s'estima que existixen 2 486 235 persones, 880 727 cases i 583 922 famílies residint en Brooklyn.^[16] El 38,6% de les cases pertanyen a parelles casades vivint juntes, 22,3% té una dòna a càrrec de la casa sense un marit present i 33,7% no té famílies. 33,3% té chiquets menors de 18 anys vivint en ells. 27,8% de les cases pertanyen a persones vivint soles i un 9,8% a persones que tenen 65 anys o més. La mija de persones en una casa és 2,75 i la mija d'integrants en una família és de 3,41. La població es troba distribuïda per edat de la següent manera: 26,9% per baix dels 18 anys, 10,3% entre 25 i 44, 20,6% entre 45 i 64 i el restant 11,5% de 65 anys en avant. La mija d'edat és de 33 anys. Hi ha més dònes que hòmens, sent la relació de 88.4 per cada 100. L'ingrés mig per llar es troba en els 52.135 dólars i la mija d'ingrés per família és de 46.188 dólars. La renda de la població masculina (USD$ 54.317) és de mija major que la de les dònes (USD$ 50.156). El ingrés per càpita és d'USD$ 26.775. Prop del 8% de les famílies i l'11,1% de la població es troba baix del llindar de la pobrea, incloent al 34% dels jóvens menors a 16 anys i el 21,5% dels majors de 65 anys. Els residents són coneguts, en anglés, com brooklynites i l'accent que els distinguix és cridat en certes ocasions brooklynese.

Barris

Artícul principal → Anexe:Barris de Brooklyn.

Brooklyn ha segut un borough tradicionalment immigrant i en alguns dels seus barris predominen certs grups ètnics. No obstant, en el seu creixent gentrificació, molts veïnats són ara molt més diversos. No solament posseïx importants comunitats d'habitants de numerosos països, sino que també atrau a molts ciutadans nortamericans.^[17]^[18]^[19]^[20]^[21]^[22]^[23]

Posseïx numerosos i inconfundibles barris que representen als grups ètnics majoritaris de l'àrea de Nova York. El borough acull a una important comunitat afroestadounidense, concretament en Bedford Stuyvesant. La cultura afroamericana ha estat estretament lligada a Brooklyn, sent la cultura hip hop la seua principal abanderada. També existixen importants comunitats caribenyes. Les comunitats russa i ucraniana es concentren principalment en Brighton Beach i en zones pròximes. En Brighton Beach existixen numerosos comerços russos i ucranians. Per la seua àmplia comunitat ucraniana, este barri és conegut com "chicoteta Odesa".

Bushwick és el barri en major població hispanoamericana, aplegant al 80% dels habitants. Un atre dels barris en importants comunitats hispanes és Sunset Park, en un 42%. Els italoestadounidenses són una de les comunitats més arraïlades de Nova York i també tenen la seua presència en Brooklyn. Els barris de Dyker Heights i Bensonhurst tenen molts restaurants italians i pizzerias. La comunitat italiana s'estén cap al sur, incloent Bay Ridge, Bath Beach, Gravesend, Marine Park, Mill Basin i Bergen Beach. La zona de Carroll Gardens i la mitat nort de Williamsburg també són barris d'una dilatada presència italiana.

Deporte

Artícul principal → Deporte en Brooklyn.

En Brooklyn han residit moltes figures conegudes, tals com Joe Patern, Joe Torre, Larry Brown, Mike Tyson, Paulo Duca, Bobby Fischer, Carmelo Anthony, Michael Jordan i Vince Lombardi. Els parcs que es troben, com Prospect Park, Marine Park i la comunitat de complexos deportius en Floyd Bennett Field, proveïxen als residents de l'oportunitat de practicar els seus deports preferits. L'equip més famós són els Brooklyn Dodgers de les Grans Lligues de Béisbol, que jugaven en el Ebbets Field. Varen ser malnomenats els "trolley dodgers" com una referència als tramvies que alguna volta varen travessar el borough. El guany més gran dels Dodgers va tindre lloc en 1947 quan Jackie Robinson va entrar al camp vestint l'uniforme dels Dodgers, sent el primer afrodescendiente en participar en la Lliga Major de Béisbol Nortamericà. En 1955, els Dodgers varen guanyar la seua primera i única Série Mundial en Brooklyn contra el seu clàssic rival, els Yankees. L'event és recordat i celebrat massivament pels habitants del borough. Dos anys despuix els Dodgers varen canviar la seua sèu a els Àngeles. Despuix de 43 anys sense béisbol, este deport va retornar a Brooklyn en conformar-se l'equip dels Ciclons de Brooklyn, un equip de les lligues menors de béisbol que varen escomençar a jugar en Coney Island. Els New Jersey Nets de la NBA es varen mudar al Barclays Center de Brooklyn en 2012, per a formar els Brooklyn Nets. En tant, els New York Islanders de la National Hockey League es varen instalar allí en 2015.

Educació

El Departament d'Educació de la Ciutat de Nova York gestiona escoles públiques. La biblioteca pública de Brooklyn gestiona biblioteques públiques. Universitats:

Referències

↑ Brooklyn Daily Eagle [1] archivat en Wayback Machine., "Map of six townships"
↑ Notes Geographical and Historical, relating to the Town of Brooklyn, in Kings County on Long-Island.
↑ N. I. Col.
↑ «[2]». Consultat el 2017-10-18.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 McCullough, David. 1776.
↑ «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.
↑ «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.
↑ «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». bklyn. newspapers. com. Newspapers. com. Consultat el 2014-07-29.
↑ «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.
↑ «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.
↑ «Abolitionist Brooklyn (1828–1849) | In Pursuit of Freedom». Consultat el 2019-02-01.
↑ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge, Vol.
↑ Jacob Judd, "Policing the City of Brooklyn in the 1840s and 1850s", Journal of Long Island History (1966) (6)2 pp. 13–22.
↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
↑ McCullough, David W; Kalett, {{{nom2}}} (1983). Brooklyn – and how it got that way (en en), New York: Dial Press, p. 58. OCLC 8667213. ISBN 0385274270.
↑ O. S. Census Bureau, "Residential Population and Components of Change New York State and Counties, April 1, 2000 to July 1, 2005." obtingut de «Copia archivada». Archivat des d'el original, el 23 de juliol de 2006. Consultat el 4 d'agost de 2006. el 4 d'agost de 2006
↑ "African Americans", Encyclopedia of Chicago Accessed 1 March 2008
↑ Gibson, Campbell (June 1998). Population of the 100 Largest Cities and Other Urban Plaus in the United States: 1790 to 1990. O. S. Bureau of the Census - Population Division, accessed 1 March 2008
↑ Sant Francisco Hopes to Reverse Black Flight
↑ Census Shows More Black Residents Llaure Leaving New York and Other Cities
↑ «State & County QuickFacts: Califòrnia». O. S. Census Bureau. Archivat des d'el original, el 28 de decembre de 2009. Consultat el 11 de febrer de 2007.
↑ Brooklyn Economic Development Corporation. Comprehensive Economic Development Strategy Report, 2002. http://www. bedc. org/statistics/domestic_migration. htm
↑ Muhammad, Nisa Islam. shtml "D. C. ‘exodus’ sparks district renewal efforts for Whites", The Final Call, June 21, 2007. Accessed June 25, 2007.

Enllaços externs

[[Archiu:{{#switch:Nova York|20px|Vore el portal sobre Nova York]] Portal:Nova York. Contingut relacionat en Nova York.

Commons

Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Brooklyn.
Fotografia social centrada en Brooklyn - Boogie
htmllocs d'interés en Brooklyn [3] archivat en Wayback Machine.

Este artícul conté una traducció derivada de «Brooklyn» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] Brooklyn Daily Eagle [1] archivat en Wayback Machine., "Map of six townships"

[2] Notes Geographical and Historical, relating to the Town of Brooklyn, in Kings County on Long-Island.

[3] N. I. Col.

[4] «[2]». Consultat el 2017-10-18.

[McCullough,_David_2005-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 McCullough, David. 1776.

[6] «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.

[7] «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.

[8] «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». bklyn. newspapers. com. Newspapers. com. Consultat el 2014-07-29.

[9] «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.

[10] «The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat». Consultat el 2014-07-29.

[11] «Abolitionist Brooklyn (1828–1849) | In Pursuit of Freedom». Consultat el 2019-02-01.

[12] The National Cyclopaedia of Useful Knowledge, Vol.

[13] Jacob Judd, "Policing the City of Brooklyn in the 1840s and 1850s", Journal of Long Island History (1966) (6)2 pp. 13–22.

[14] Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».

[15] McCullough, David W; Kalett, {{{nom2}}} (1983). Brooklyn – and how it got that way (en en), New York: Dial Press, p. 58. OCLC 8667213. ISBN 0385274270.

[16] O. S. Census Bureau, "Residential Population and Components of Change New York State and Counties, April 1, 2000 to July 1, 2005." obtingut de «Copia archivada». Archivat des d'el original, el 23 de juliol de 2006. Consultat el 4 d'agost de 2006. el 4 d'agost de 2006

[17] "African Americans", Encyclopedia of Chicago Accessed 1 March 2008

[18] Gibson, Campbell (June 1998). Population of the 100 Largest Cities and Other Urban Plaus in the United States: 1790 to 1990. O. S. Bureau of the Census - Population Division, accessed 1 March 2008

[19] Sant Francisco Hopes to Reverse Black Flight

[20] Census Shows More Black Residents Llaure Leaving New York and Other Cities

[US_Census_Bureau,_Califòrnia,_racial_breakdown-21] «State & County QuickFacts: Califòrnia». O. S. Census Bureau. Archivat des d'el original, el 28 de decembre de 2009. Consultat el 11 de febrer de 2007.

[22] Brooklyn Economic Development Corporation. Comprehensive Economic Development Strategy Report, 2002. http://www. bedc. org/statistics/domestic_migration. htm

[23] Muhammad, Nisa Islam. shtml "D. C. ‘exodus’ sparks district renewal efforts for Whites", The Final Call, June 21, 2007. Accessed June 25, 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]