Virgulilla
La virgulilla o tilde () és un signe diacrític en forma de traç ondulat que es coloca sobre la lletra. La virgulilla generalment és identificada com la tilde de l'eñe o virgulilla de l'eñe[1] (), encara que la Real Acadèmia Espanyola accepta també com a eixemples de virgulilla el apòstrof (’), la cedilla (¸), i el accent agut (´). Les paraules «tilde» i «virgulilla» es poden referir a qualsevol traç, no obstant, el context pot indicar si específicament s'aludix o no al signe ací referit, o siga a ().
En llògica, la virgulilla és utilisada com negació (), encara que també s'utilisa el símbol ¬.
Usos
Com a diacrític
En vàries llengües escrites, aixina com en l'Alfabet Fonètic Internacional, pot anar present dalt d'una lletra per a indicar un canvi de pronunciació, per eixemple, la nasalisació o velarisació (ã, õ, ẽ, ә̃, ĩ, у̃, ũ, ɾ̃, ᵶ, ɫ).
Abreviatures
En documents de l'Edat Mija escrits en llatí, es va amprar per a indicar abreviaturas. Quan hi havia una ‹n› o una ‹m› precedida per vocal, a sovint s'ometia, substituint-se per una virgulilla (una ‹n› menuda) damunt de dita vocal per a indicar l'omissió. Est és l'orige de l'us de la virgulilla per a indicar nasalisació (compare's en l'us de la diéresis per a indicar una ‹i› omesa).
Esta pràctica va proseguir aixina mateix despuix del desenroll de l'imprenta com una forma de reduir la llongitut del text. En l'actualitat seguix amprant-se en portugués —per a indicar nasalisació d'algunes vocals.
A voltes, també s'ampra sobre atres lletres per a abreviar paraules molt comunes, per eixemple, sobre la cu (q̃) en lloc d'escriure que.
Nasalisació
En portugués, la virgulilla, originalment una ‹n› de menor tamany que va ser elidida en el galaico-portugués antic, indica la nasalisació de la vocal que la du. Per eixemple mão (lat. manu, esp. mà); razõés (lat. rationes, esp. raons). També s'ampra per a indicar nasalisació en algunes llengües indígenes americanes, com el guaraní, aixina com en l'Alfabet Fonètic Internacional.
En bretón, la ‹ñ›, despuix d'una vocal, no es pronuncia; pero canvia la pronunciació de la vocal precedent, que deu nasalizarse. Per eixemple, ‹an› es pronuncia [ãn], mentres que ‹añ› es pronuncia [ã].
Palatisació
En espanyol, l'ene en virgulilla (‹ñ›, ‹Ñ›) es desenrolla a partir del dígraf ‹nn› i es diu eñe. Es considera com una lletra de ple dret —i no una simple ‹n› accentuada— que representa una consonant nassal palatal (/ɲ/, i es ordena alfabéticament entre la ‹N› i la ‹O›. La ‹ñ› també representa la nassal palatal d'atres idiomes tals com l'asturià, el filipí, l'idioma mapuche, el guaraní, el gallec i el vasc, entre uns atres.
Extensió de l'alfabet
En estonio, la ‹õ› representa la vocal semicerrada posterior no redonejada, i es considera una lletra independent, tal com l'eñe espanyola.
To
En vietnamita, la virgulilla sobre una vocal indica un to fluctuante.
Alfabet Fonètic Internacional
En l'Alfabet Fonètic Internacional, la virgulilla es pot posar de vàries maneres:
- Damunt d'una lletra indica nasalisació: [ã], [ṽ].
- Sobreimpuesta en el centre d'una lletra indica velarisació o faringalizaació: [ɫ], [z̴]. Si no existix el caràcter Unicode precompuesto corresponent, es pot amprar el caràcter de combinació O+0334 « ̴ » per a generar-ho.
- Baix de la lletra indica laringalizaació: [d̰]. Si no existix el caràcter Unicode precompuesto corresponent, es pot amprar el caràcter de combinació O+0330 « ̰ » per a generar-ho.
-
Guion JIS correcte -
Guion Unicode incorrecte
Com a caràcter autònom
Llògica
En la llògica proposicional, este símbol s'utilisa per a indicar la negació d'una proposició; per eixemple, prenem com a referència el juí o proposició: «Raúl va tindre sòrt eixe dia» i la seua representació simbòlica la definim com [p]; llavors, si la proposició canvia a: «Raúl ''virgulilla' va tindre sòrt eixe dia», la representació serà ['p]. Per a este us, també s'utilisa el símbol: ¬ (de fet conegut com a «símbol de negació»).[2]
Matemàtica
Comunament, indica cantitat aproximada o estimació. En Estadística indica la distribució d'una variable.
La tilde pot indicar una igualtat aproximada en una varietat de maneres. Pot ser utilisat per a referir-se a l'igualtat asintòtica de dos funcions. Per eixemple, f(x) g(x), significa que limx→∞ f(x)/g(x) = 1.[3] Una tilde també s'utilisa per a indicar «aproximadament igual a» (per eixemple, 1.902 = 2). Este us provablement es va desenrollar com una alternativa escrita al 
utilisat per al mateix propòsit en les matemàtiques escrites, lo que és un signe d'igual (=) en la barra superior substituïda per un bar en una joroba cap a dalt o llaç en el mig o, a voltes, una tilde (≃). El símbol «≈» també s'utilisa per a este propòsit. De la mateixa manera, una tilde pot ser utilisada per sí sola entre dos expressions (per eixemple, a 0.1) per a afirmar que les dos són del mateix orde de magnitut.[3]
Llingüística
En llingüística, especialment en sociollingüística, dialectologia i llingüística històrica, s'usa la virgulilla per a separar formes llingüístiques en variació, siga esta en l'us atestat o en les fonts documentals, i en els distints nivells llingüístics. Aixina, es pot marcar que dos o més unitats llingüístiques s'usen o apareixen de manera alternante, siguen estos sons (p.i. [f] [ɸ]), formes de la mateixa paraula (p.i. Mèxic Mèxic), paraules sinònimes (p.i. carrer rúa via), etcétera.
En diccionaris i en texts sobre lexicografia, per la seua banda, a voltes s'utilisa la virgulilla en un text per a no repetir el lema del que s'està tractant. Per eixemple, «'virgulilla' [...]. virgulilla [...]».
Informàtica
En informàtica té varis usos depenent de l'entorn:
- En sistemes UNIX s'ampra per a identificar al directori d'usuari de tal forma que l'expressió $HOME/archiu és equivalent a /archiu; abdós normalment terminen convertint-se en /home/usuari/archive.
- En MS-DOS i en la consola de Windows servix per a indicar un dels molts possibles archius que tenen el mateix inici. En este sistema els noms d'archius solament usen huit caràcters per al nom i tres per a l'extensió; aixina, DOCUME1.txt serà el primer dels archius el nom dels quals escomença per «docume» i té extensió «.txt».
- En el llenguage de programació C++ s'utilisa com a prefix del nom del destructor de classes.
- En varis llenguages de programació C++, Java és l'operador unario que invertix tots els bits d'un sancer (NOT bit a bit).
- En el llenguage de programació Matlab (i Octave) representa la negació (not). Per eixemple: 1=3 tornaria un (True).
- En el llenguage de programació visual Pure Data, que un objecte incloga virgulilla en el seu nom significa que genera o manipula senyal d'àudio. Per eixemple [osc 440].
- En el llenguage de programació ABAP s'utilisa per a les sentències OpenSQL de tipo JOIN amprant-se per a distinguir l'àlies de cada taula en l'instrucció. Eixemple: t1columna1, t2columna1.
Té com a correspondència en el còdic ASCII 126.
Wikipedia i atres proyectes wiki
En Wikipedia s'utilisa la virgulilla, i específicament repetint este signe quatre voltes, puix d'esta manera es marca la firma del wikipedista que està escrivint un text en per eixemple una pàgina de discussió.
Escritura en teclat d'ordenador
Segons el teclat utilisat es pot obtindre en distintes combinacions de tecles:
- En un teclat QWERTY per a Espanya: Alt Gr+4
- En un teclat QWERTY per a Hispanoamèrica: Alt Gr++
- Usant el teclat numèric: Alt+126
- En macOS: ⌥ Option+n
Els caràcters combinats ã, õ i ñ es poden obtindre en les següents combinacions:
- En un teclat QWERTY per a Espanya:
- En Windows: Alt Gr+4 i posteriorment a para ã, o para õ, n per a ñ.
- En Linux: Alt Gr+¡ i posteriorment a para ã, o para õ, n per a ñ.
- En un teclat QWERTY per a Hispanoamèrica: Alt Gr++ i posteriorment a para ã, o para õ, n per a ñ.
- Usant el teclat numèric: Alt+198 para ã, Alt+199 para Ã, Alt+228 para õ, Alt+229 para Õ, Alt+164 per a ñ i Alt+165 per a Ñ.
- En macOS: ⌥ Option+n i posteriorment a para ã, o para õ, n per a ñ.
Unicode
Variants i similars
Unicode té còdics per a moltes formes de tilde no combinades, per a símbols que incorporen tildes i per a caràcters visualment similars a una tilde.
| Caràcter | Còdic | Nom | Descripció |
|---|---|---|---|
| O+007I | VIRGULILLA | La tilde del teclat. Alliniació d'altura central. | |
| ˜ | O+02DC | SMALL TILDE | Una versió espayada del diacrític combinat de tilde. |
| ˷ | O+02F7 | MODIFIER LETTER LOW TILDE | Una versió espayada del diacrític combinat de tilde. |
| ◌̃ | O+0303 | COMBINING TILDE | Usat en l'AFI per a indicar una vocal nassal. |
| ◌̰ | O+0330 | COMBINING TILDE BELOW | S'utilisa en l'AFI per a indicar veu chirriante. |
| ◌̴ | O+0334 | COMBINING TILDE OVERLAY | Sobrescribe la lletra anterior. S'utilisa en AFI per a indicar velarisació o faringealizaació |
| ◌̾ | O+033I | COMBINING VERTICAL TILDE | |
| ◌͂ | O+0342 | COMBINING GREEK PERISPOMENI | Utilisat com a accent en grec antic baix el nom de «circunflejo»; també es pot escriure com una breu invertida. |
| ◌͊ | O+034A | COMBINING NOT TILDE ABOVE | Usat com extensió de el AFI per a indicar una denasalizaació. |
| ◌͋ | O+034B | COMBINING HOMOTHETIC ABOVE | Usat com extensió de el AFI per a indicar una fricativa nareal. |
| ◌͠◌ | O+0360 | COMBINING DOUBLE TILDE | Un signe diacrític que s'aplica a un parell de lletres. |
| ◌֘ | O+0598 | HEBREW ACCENT ZARQA | Marca de cantilaació hebrea. |
| ◌֮ | O+05AE | HEBREW ACCENT ZINOR | Marca de cantilaació hebrea. |
| ◌᷉ | O+1DC9 | COMBINING ACUTE-GRAVE-ACUTE | Utilisat en l'AFI com a marca de to. |
| ⁓ | O+2053 | SWUNG DASH | Un signe de puntuació. |
| ∼ | O+223C | TILDE OPERATOR | Utilisat en matemàtiques. En llínea. Els extrems no estan tan curvats. |
| ∽ | O+223D | REVERSED TILDE | En algunes fonts és la simple image especular de la tilde; uns atres estenen les puntes per a que semblen una ᔕ o una ∞ oberta. |
| ∿ | O+223F | SINE WAVE | S'utilisa en electrònica per a indicar corrent alterna, en lloc de +, − o ⎓ per a corrent contínua. |
| ≁ | O+2241 | NOT TILDE | |
| ≂ | O+2242 | MINUS TILDE | |
| ≃ | O+2243 | ASYMPTOTICALLY EQUAL TO | |
| ≄ | O+2244 | NOT ASYMPTOTICALLY EQUAL TO | |
| ≅ | O+2245 | APPROXIMATELY EQUAL TO | |
| ≆ | O+2246 | APPROXIMATELY BUT NOT ACTUALLY EQUAL TO | |
| ≇ | O+2247 | NEITHER APPROXIMATELY NOR ACTUALLY EQUAL TO | |
| ≈ | O+2248 | ALMOST EQUAL TO | |
| ≉ | O+2249 | NOT ALMOST EQUAL TO | |
| ≊ | O+224A | ALMOST EQUAL OR EQUAL TO | |
| ≋ | O+224B | TRIPLE TILDE | |
| ≌ | O+224C | ALL EQUAL TO | |
| ⋍ | O+22CD | REVERSED TILDE EQUALS | |
| ⍨ | O+2368 | APL FUNCTIONAL SYMBOL TILDE DIAERESIS | |
| ⍫ | O+236B | APL FUNCTIONAL SYMBOL DEL TILDE | |
| ⍭ | O+236D | APL FUNCTIONAL SYMBOL STILE TILDE | |
| ⍱ | O+2371 | APL FUNCTIONAL SYMBOL DOWN CARET TILDE | |
| ⍲ | O+2372 | APL FUNCTIONAL SYMBOL UP CARET TILDE | |
| ⥲ | O+2972 | TILDE OPERATOR ABOVE RIGHTWARDS ARROW | |
| ⥳ | O+2973 | LEFTWARDS ARROW ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⥴ | O+2974 | RIGHTWARDS ARROW ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⧤ | O+29E4 | EQUALS SIGN AND SLANTED PARALLEL WITH TILDE ABOVE | |
| ⨤ | O+2A24 | PLUS SIGN WITH TILDE ABOVE | |
| ⨦ | O+2A26 | PLUS SIGN WITH TILDE BELOW | |
| ⩪ | O+2A6A | TILDE OPERATOR WITH DOT ABOVE | |
| ⩫ | O+2A6B | TILDE OPERATOR WITH RISING DOTS | |
| ⩳ | O+2A73 | EQUALS SIGN ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⫇ | O+2AC7 | SUBSET OF ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⫈ | O+2AC8 | SUPERSET OF ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⫳ | O+2AF3 | PARALLEL WITH TILDE OPERATOR | |
| ⭁ | O+2B41 | REVERSE TILDE OPERATOR ABOVE LEFTWARDS ARROW | |
| ⭇ | O+2B47 | REVERSE TILDE OPERATOR ABOVE RIGHTWARDS ARROW | |
| ⭉ | O+2B49 | TILDE OPERATOR ABOVE LEFTWARDS ARROW | |
| ⭋ | O+2B4B | LEFTWARDS ARROW ABOVE REVERSE TILDE OPERATOR | |
| ⭌ | O+2B4C | RIGHTWARDS ARROW ABOVE REVERSE TILDE OPERATOR | |
| ⸛ | O+2E1B | TILDE WITH RING ABOVE | |
| ⸞ | O+2E1E | TILDE WITH DOT ABOVE | |
| ⸟ | O+2E1F | TILDE WITH DOT BELOW | |
| ⸯ | O+2E2F | VERTICAL TILDE | |
| 〜 | O+301C | WAVE DASH | Utilisat en la puntuació japonesa. |
| 〰 | O+3030 | WAVY DASH | |
| ◌︢ | O+FE22 | COMBINING DOUBLE TILDE LEFT HALF | |
| ◌︣ | O+FE23 | COMBINING DOUBLE TILDE RIGHT HALF | |
| ◌︩ | O+FE29 | COMBINING TILDE LEFT HALF BELOW | |
| ◌︪ | O+FE2A | COMBINING TILDE RIGHT HALF BELOW | |
| ﹋ | O+FE4B | WAVY OVERLINE | |
| ﹏ | O+FE4F | WAVY LOW LINE | |
| ～ | O+FF5E | FULLWIDTH TILDE | Em ample. En llínea. Els extrems no estan molt curvats. |
| O+E007E | TAG TILDE | Caràcter de control d'etiqueta de format. |
Caràcters precompuestos
Varis caràcters en Unicode tenen tilde precompuesta.
| Caràcters precompuestos Unicode en tilde diacrítica | ||
|---|---|---|
| Lletra | Còdic | Nom |
| Ẵ | O+1EB4 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND TILDE |
| ẵ | O+1EB5 | LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE AND TILDE |
| Ẫ | O+1EAA | LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| ẫ | O+1EAB | LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| Ã | O+00C3 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE |
| ã | O+00E3 | LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE |
| ᵬ | O+1D6C | LATIN SMALL LETTER B WITH MIDDLE TILDE |
| ᵭ | O+1D6D | LATIN SMALL LETTER D WITH MIDDLE TILDE |
| Ễ | O+1EC4 | LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| ễ | O+1EC5 | LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| Ḛ | O+1E1A | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE BELOW |
| ḛ | O+1E1B | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE BELOW |
| Ẽ | O+1EBC | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE |
| ẽ | O+1EBD | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE |
| ᵮ | O+1D6E | LATIN SMALL LETTER F WITH MIDDLE TILDE |
| Ḭ | O+1E2C | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE BELOW |
| ḭ | O+1E2D | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE BELOW |
| Ĩ | O+0128 | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE |
| ĩ | O+0129 | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE |
| Ɫ | O+2C62 | LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE TILDE |
| ɫ | O+026B | LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE TILDE |
| ꭞ | O+AB5E | MODIFIER LETTER SMALL L WITH MIDDLE TILDE |
| ꬸ | O+AB38 | LATIN SMALL LETTER L WITH DOUBLE MIDDLE TILDE |
| &x1dec; | O+1DEC | COMBINING LATIN SMALL LETTER L WITH DOUBLE MIDDLE TILDE |
| ᵯ | O+1D6F | LATIN SMALL LETTER M WITH MIDDLE TILDE |
| ᵰ | O+1D70 | LATIN SMALL LETTER N WITH MIDDLE TILDE |
| Ñ | O+00D1 | LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE |
| ñ | O+00F1 | LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE |
| Ỗ | O+1ED6 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| ỗ | O+1ED7 | LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| Ỡ | O+1EE0 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN AND TILDE |
| ỡ | O+1EE1 | LATIN SMALL LETTER O WITH HORN AND TILDE |
| Ṍ | O+1E4C | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE |
| ṍ | O+1E4D | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE |
| Ṏ | O+1E4E | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND DIAERESIS |
| ṏ | O+1E4F | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND DIAERESIS |
| Ȭ | O+022C | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND MACRON |
| ȭ | O+022D | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND MACRON |
| Õ | O+00D5 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE |
| õ | O+00F5 | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE |
| ᵱ | O+1D71 | LATIN SMALL LETTER P WITH MIDDLE TILDE |
| ᵳ | O+1D73 | LATIN SMALL LETTER R WITH FISHHOOK AND MIDDLE TILDE |
| ᵲ | O+1D72 | LATIN SMALL LETTER R WITH MIDDLE TILDE |
| ꭨ | O+AB68 | LATIN SMALL LETTER TURNED R WITH MIDDLE TILDE |
| ᵴ | O+1D74 | LATIN SMALL LETTER S WITH MIDDLE TILDE |
| ᵵ | O+1D75 | LATIN SMALL LETTER T WITH MIDDLE TILDE |
| Ữ | O+1EEE | LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN AND TILDE |
| ữ | O+1EEF | LATIN SMALL LETTER O WITH HORN AND TILDE |
| Ṹ | O+1E78 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE |
| ṹ | O+1E79 | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE |
| Ṵ | O+1E74 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE BELOW |
| ṵ | O+1E75 | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE BELOW |
| Ũ | O+0168 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE |
| ũ | O+0169 | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE |
| Ṽ | O+1E7C | LATIN CAPITAL LETTER V WITH TILDE |
| ṽ | O+1E7D | LATIN SMALL LETTER V WITH TILDE |
| Ỹ | O+1EF8 | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE |
| ỹ | O+1EF9 | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE |
| ᵶ | O+1D76 | LATIN SMALL LETTER Z WITH MIDDLE TILDE |
Referències
- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ «Apèndix 4. Llista de símbols o signes no alfabetizables» (en espanyol). Diccionari panhispánico de dubtes. raer.és. Consultat el 12 de juny de 2024.
- ↑ 3,0 3,1 Tilde Wolfram Mathworld. Consultat el 3 de giner de 2012. (en anglés)
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Virgulilla» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.