Verps dèbils en llengües germàniques

En les llengües germàniques, els verps dèbils són la categoria més llarga de llunt i, per això, es consideren lo normal (verps regulars). Es distinguixen dels verps forts pel fet de que la seua forma del temps passat se senyala per una flexión que conté un sò de /t/, /d/, o /ð/ (com I walk i I walked en anglés (camí i vaig caminar)), en lloc de canviar la vocal radical del verp (com I rise i I rose en anglés (alce i vaig alçar)).

Mentres els verps forts formen el grup més antic en les llengües germàniques, provinent del protoindoeuropeo, els verps dèbils varen sorgir com una innovació de l'idioma protogermánico. Originalment, els verps dèbils consistien de nous verps falcats de sustantius preexistentes (per eixemple, el substantiu nom es va convertir al verp nomenar), o falcats de verps forts per a expressar un sentit de causar l'acció denotada pel verp fort (per eixemple, el verp fort to rise es va convertir al verp dèbil to raise).

No obstant, en el curs del temps, els verps dèbils s'han convertit a la forma normal de verps en tots les llengües germàniques, en la majoria de verps forts reclasificada com a verps dèbils. Per eixemple, en anglés antic, el verp lock (tancar en clau) era (lūca, un verp fort en una forma present de ic lūce (yo tanque) i una forma passada de ic lēac (yo vaig tancar), pero ara este verp és dèbil. Esta transició continua hui en dia en llengües germàniques com l'anglés. Per eixemple, el verp to cleave (adherir-se) actualment existix en una forma forta i conservadora (en la forma passada I clove) i una forma dèbil i innovadora.

Descripció general

En les llengües germàniques, els verps dèbils són els que formen els seus pretéritos i participis passats per mig d'un sufix d'una consonant dental que conté /t/, /d/, o un sò similar (Per a comparar idiomes, es referix estes consonant com a dentals encara que en alguns idiomes, incloent la majoria de varietats de l'anglés, /t/ i /d/ són consonants alveolars). En totes les llengües germàniques, la forma del pretérito i el participi passat de verps dèbils són formades de la mateixa raïl.

	Infinitiu	Pretérito
Inglés (regular)	to love (amar)	loved
	to laugh (riure)	laughed
Inglés (irregular)	to say (dir)	said
	to send (enviar)	sent
	to buy (comprar)	bought
	to set (posar)	set
Alemà	lieben (amar)	liebte
	bringen (dur)	brachte

Històricament, la pronunciació del sufix en la gran majoria de verps dèbils (totes de les quatre classes) era [ð], pero moltes fonts que discutixen l'idioma protogermánico la deletrean com ⟨d⟩ per costum. En les llengües germàniques occidentals, el sufix es va endurir a ser [d], pero va continuar com una consonant fricativa en atres llengües primerenques de la família germànica (com gòtic i molt a sovint nòrdic antic).

En anglés, el sò dental és Plantilla:IPAc-en despuix d'una consonant sonora (com loved) o una vocal (laid), Plantilla:IPAc-en despuix d'una consonant muda (laughed), iPlantilla:IPAc-en despuix de les pròpies consonant dentals/alveolars,Plantilla:IPAc-en i Plantilla:IPAc-en. Encara que en anglés s'escriuen ⟨ed⟩, sense importar la pronunciació, en algunes excepcions i d'alguns verps d'ortografia irregular.

En neerlandés, /t/ i /d/ són distribuïts en la mateixa forma que l'anglés, sempre que hi haja una vocal a continuació. Quan no hi ha una vocal a continuació, l'ensordecimiento final causa una pronunciació de /t/ en tots els casos. No obstant, el neerlandés seguix distinguint l'ortografia ⟨d⟩ i ⟨t⟩, encara en la posició final, segons una regla que es diu ‘t kofschip.

En afrikáans, que prové del neerlandés, el pretérito ha caigut completament en desús, i s'indica el participi passat en solament el prefix ge-. Per això, el sufix ha desaparegut junt en les formes que ho havia contingut originalment.

En alemà, la terminació dental és sempre /t/ i sempre s'escriu com ⟨t⟩ per la segona mutació consonàntica (d>t).

En baix alemà, la terminació dental en el pretérito era originalment /d/ o /t/ segons la raïl del verp. No obstant, la terminació va caure en desús, al començament del XVII quan el pretérito era escrit en la terminació -er representant el sò [ɐ] lo que ya era l'últim remanente de la forma anterior de les terminacions -d'i -te del baix alemà mig. Hui, solament els verps del baix alemà que mantenen una chafada de la terminació dental són leggen, que té la forma pretérito de lliggau, i el verp hebben que té el pretérito harr en la terminació vella de -r del sò dental de baix alemà mig.

En islandés la consonant dental era originalment una fricativa dental sonora /ð/. Es preserva aixina despuix de vocals, fricatives sonores, i /r/, pero s'ha convertit en una consonant oclusiva /d/ despuix de consonant nassals i /l/. S'ha desonorizado a /t/ despuix de consonant sordes i en atres casos (en la majoria de texts del nòrdic antic, esta alternança ya existia en raïls pesades, pero les llaugeres preserven /ð/). Ademés, el contrast de sonor/mut entre /d/ i /t/ ha segut reemplaçat per un contrast d'aspiració en l'islandés modern, lo que tal volta no s'haja alcançat, fonèticament dit, en totes les posicions rellevants.

El noruec antic era semblat a l'islandés, pero el fonema /ð/ intervocàlic va desaparéixer finalment. En els verps en els que permaneix, la consonant dental és /d/ o /t/, depenent de la conjugació i el dialecte. S'escriu en conformidad con el sò. En nynorsk, pot ser diferent en la forma pretérita i en el participi passat.

El suec s'assembla al noruec, pero permaneix la consonant dental en l'ortografia, encara entre vocals. Algunes ortografia informals indiquen una consonant dental perduda com en la paraula sa (dit) de l'ortografia estàndar, sade.

Verps de Classe I

Els verps de Classe I constituïxen tres classes en protogermánico.

Classe I, subclasse (i)

Esta classe de verps és chicoteta i no usa un sufix en les seues formes presents i passades (aparte del -d- o -t- de tots els verps dèbils). Esta classe consistix en sol tres membres.

1. **bringaną "dur," pretérito: **branht-. Este verp seguia aixina en tots els seus descendents, encara que una raïl alternativa, **brangij- apareixia a voltes en algunes de les llengües germàniques occidentals (per eixemple, brenġan en anglés antic).
2. **brūkaną "usar," pretérito: **brūht-. Este verp era propens a moure's a atres classes. Per eixemple, en gòtic, este verp es va canviar a la subclasse (ii) de la Classe I (brūkjan, pretérito brūhta), mentres en anglés antic es va convertir en un verp fort de la Classe II (brūca, pretérito brēac < **brauk).
3. būaną "radicar," pretérito būd-. Este verp seguia aixina en la majoria dels seus descendents pero es va convertir en un verp dèbil de la Classe III bauan en gòtic.

Classe I, subclasse (ii)

Una classe chicoteta de verps tenia el sufix -j- en la seua forma present i cap sufix en la seua forma pretérita. Esta classe tenia solament cinc membres en protogermánico.

1. **bugjaną "comprar," pretérito **buht-
2. sōkijaną "buscar," pretérito sōht- (en una subclasse regularisada (iii) en el pretérito sōkida en gòtic)
3. þankijaną "pensar," pretérito þanht-
4. þunkijaną "semblar," pretérito þunht-
5. **wurkijaną "treballar," pretérito **wurht-

Es dia que els verps d'esta classe varen experimentar el procés de rückumlaut (umlaut invers) en pretérito perque el umlaut que ocorria en el temps present (causat per la -j-) es desfea o “invertia” en el pretérito (per l'absència de la raïl que desencadena la -i- de la subclasse (iii)) lo que du a una vocal no umlautada en el pretérito.

Estos verps també tenen alteracions entre les consonant i vocals entre les seues formes del present i pretérito per canvis regulars de sons, pero que resulten en formes impresionantemente diferents en llengües germàniques històriques (per eixemple, el verp anglés think i el seu pretérito thought). En concret:

• Hi ha una alternança entre -k- i -g- en el present i -h- en el pretérito, causat per la -t- del sufix del pretérito. Abans de l'operació de la Llei de Grimm, la consonant de la raïl era -g- o -gʰ-. Abans de la consonant -t-, es desonorizaba la consonant a -k- per l'assimilació fonètica i es convertia a -h- per la Llei de Grimm. Esta alternança es diu a voltes Primärberührung.
• La -n- abans de -h- es desapareixia despuix de nasalizar la vocal anterior. Quan la -n- desapareixia, la vocal s'allargava pel procés d'allargament compensatori.
• La -o- baixava a -o- en el pretérito per una mutació de perque les vocals següents sempre no altes.

Esta classe va permanéixer chicoteta en gòtic, pero es va expandir significativament en els atres idiomes.

• En nòrdic antic, tots els verps de raïl curta (verps en una vocal curta seguida per com a molt una consonant o vocal llarga seguida per cap consonant) semblaven moure's a esta classe, indicat per un sufix, -i-. No obstant, podria ser per un canvi regular de sò que va eliminar vocals curtes, no accentuades, i no finals que venien despuix d'una raïl curta abans del procés d'umlaut.
• En alt alemà antic, els verps de raïls curtes terminats en -zz (-tz), -pf, -ck (una raïl protogermánica terminada en -t, -p, -k), i opcionalmente els que terminats en -ll, s'unixen a esta classe. Per eixemple, zellen "dir," < **taljan, pretérito zalta, zelita. Una cantitat de verps de raïl llarga també s'unixen a esta classe, per eixemple brennen "cremar," pretérito branta; wenten "girar" pretérito wanta.
• En anglés antic i unes atres llengües germàniques occidentals, varis verps que terminaven en -c(c)- i -ll- es varen unir a esta classe. Per eixemple, en anglés antic:
  • cweccan "agitar" < **kwakjan, pretérito cweahte < **kwaht-
  • dreccan "afligir," pretérito dreahte
  • læccan "agarrar," (basat en la forma més primerenca lǣca?), pretérito lǣhte
  • leccan "humir," pretérito leahte
  • rǣca "alcançar" < **raikjan, pretérito rǣhte, rāhte < **raiht-
  • reccan "narrar," pretérito reahte
  • reccan "cuidar a" (basat en la forma més primerenca rēca?), pretérito rōhte
  • tǣca "ensenyar," pretérito tǣhte, tāhte
  • streccan "estirar-se," pretérito streahte
  • þeccan "cobrir," pretérito þeahte
  • weccan "despertar," pretérito weahte
  • cwellan "matar" < **kwaljan, pretérito cwealde < **kwald
  • dwellan "radicar," pretérito dwealde
  • sagellen "donar, vendre," pretérito sealde
  • stellan "colocar," pretérito stealde
  • tellan "dir," pretérito tealde

En anglés antic tardà, més verps en -ca s'incloïen en esta classe per analogia, pero mantenien el umlaut com en bepǣca "enganyar,"pretérito bepǣhte, més primerenc bepǣcte, o wleccan "calfar," pretérito wlehte, més primerenc wlecede. Al mateix temps, es varen modificar els verps en -ccan per a seguir el mateix patró, com a mostra la forma nou del pretérito cwehte junt en la forma més primerenc cweahte.

Classe I, subclasse (iii)

Una classe llarga de verps tenia el sufix -j- en el present i -i- en el pretérito, per eixemple satjan "posar-se" en gòtic (settan en anglés antic) i sandjan "enviar" (anglés antic sendan). Com es mostra en cognados de l'anglés antic, la -j-:

• Va produir el umlaut de la vocal raïl en idiomes a banda del gòtic.
• Va causar la geminació germànica occidental en les llengües germàniques occidentals i en verps de raïls curtes que terminaven en una consonant a banda de -r-.
• Va resultar en la palatalisació de consonants velares precedents en anglés antic.
• Va permanéixer en gòtic i sajón antic, pero va desaparéixer en les atres llengües: en verps de raïls llargues en nòrdic antic i en tots els verps llevat per eixos que terminaven en -r- en les atres llengües germàniques. (En alt alemà antic, es va desviar de-jan a -jen abans de desaparéixer, deixant un sufix -en. Este fenomen, que s'assembla al umlaut normal de a en sílabes precedents a j, és aixina i tot distint i tenia que ocórrer després perque la desaparició de la j també va causar el umlaut.)

Esta classe es dividia en dos subclasses en totes les llengües germàniques antigues, en una que consistia de verps de raïls curtes i una atra de raïls llargues. La distinció entre les dos classes era originalment per la Llei Sievers i es va estendre gràcies a canvis com la germinació germànica occidental, lo que va afectar verps de raïls curtes pero no de raïls llargues. Les llengües germàniques occidentals tenien una tercera classe que consistia en verps de raïls curtes que terminaven en -r- (per eixemple, els verps d'anglés antic erian "llaurar," nerian "aforrar," i styrian "regirar"), per la germinació germànica occidental i subsecuente pèrdua de la -j- que no tenia lloc.

La següent taula és un paradigma a través d'idiomes d'un verp de raïl curta de la Classe I **gramjaną "enujar" (gòtic gramjan, nòrdic antic gremja, alt alemà antic gremmen, sajón antic **gremmian, anglés antic gremman, frisón antic **gremma). Apunt que els verps de sajón antic i frisón antic ací són no confirmats, més provable pel tamany chicotet dels seus corpora respectius.

	Gòtic	Nòrdic antic	Alt alemà antic	Sajón antic	Inglés antic	Frisón antic
Infinitiu	gramjan	gremja	gremmen	gremmian	gremman	gremma
Pres. 1 sg.	gramja	grem	gremmu	gremmiu	gremme	gremme
Pres. 2 sg.	gramjis	gremr	gremis(t)	gremis	gremes(t)	gremest
Pres. 3 sg.	gramjiþ		gremit	gremid	gremeþ	gremeth
Pres. 1 du.	gramjōs	—
Pres. 2 du.	gramjats
Pres. 1 pl.	gramjam	gremjum	gremmemēs (-ēn)	gremmiad	gremmaþ	gremmath
Pres. 2 pl.	gramjiþ	gremið	gremmet
Pres. 3 pl.	gramjand	gremja	gremment
Pres. subj. 1 sg.	gramjáu		gremme	gremmia (-i. i.)	gremme
Pres. subj. 3 sg.	gramjái	gremi
Pres. subj. 2 sg.	gramjáis	gremir	gremmēs(t)	gremmias (-ies)
Pres. subj. 1 du.	gramjáiwa	—
Pres. subj. 2 du.	gramjáits
Pres. subj. 1 pl.	gramjáima	gremim	gremmēm (-ēn, -ēmēs)	gremmian	gremmen
Pres. subj. 2 pl.	gramjáiþ	gremið	gremmēt
Pres. subj. 3 pl.	gramjáina	gremi	gremmēn
Passat 1 sg.	gramida	gramda	gremita	gremida	gremede
Passat 3 sg.	gramida	gramdi
Passat 2 sg.	gramidēs	gramdir	gremitōs(t)	gremidōs	gremedes(t)	gremedest
Passat 1 du.	gramidēdu	—
Passat 2 du.	gramidēduts
Passat 1 pl.	gramidēdum	grǫmdum	gremitum (-un, -umēs)	gremidun	gremedon
Passat 2 pl.	gramidēduþ	grǫmduð	gremitut
Passat 3 pl.	gramidēdun	grǫmdu	gremitun
Passat subj. 1 sg.	gramidēdjáu	gremda	gremiti (-ī)	gremidi	gremede
Passat subj. 3 sg.	gramidēvaig donar	gremdi
Passat subj. 2 sg.	gramidēdoneu	gremdir	gremitīs(t)	gremidīs
Passat subj. 1 du.	gramidēdeiwa	—
Passat subj. 2 du.	gramidēdeits
Passat subj. 1 pl.	gramidēdeima	gremdim	gremitīm (-īn, -īmēs)	gremidīn	gremeden
Passat subj. 2 pl.	gramidēdeiþ	gremdið	gremitīt
Passat subj. 3 pl.	gramidēdeina	gremdi	gremitīn
Imper. 2 sg.	gramei	grem	gremi		greme
Imper. 3 sg.	gramjadáu	—
Imper. 2 du.	gramjats
Imper. 1 pl.	gramjam	gremjum	gremmemēs (-ēn)	—
Imper. 2 pl.	gramjiþ	gremið	gremmet	gremmiad	gremmaþ	gremmath
Imper. 3 pl.	gramjandáu	—
Participi present	gramjands	gremjandi	gremmenti	gremmiand	gremmende	gremmand
Participi passat	gramiþs	**gramiðr	gigremit	gremid	gremed

La següent taula és un paradigma a través idiomes d'un verp de raïl llarga de la classe I **hauzijaną "sentir" (gòtic hausjan, nòrdic antic heyra, alt alemà antic hōren, sajón antic hōrian, anglés antic hīeren, frisón antic hēra)).

	Gòtic	Nòrdic antic	Alt alemà antic	Sajón antic	Inglés antic	Frisón antic
Infinitiu	hausjan	heyra	hōren	hōrian	hīeren	hēra
Pres. 1 sg.	hausja	heyri	hōru	hōriu	hīere	hēre
Pres. 2 sg.	hauseis	heyrir	hōris(t)	hōris	hīer(i)s(t)	hēr(i)st
Pres. 3 sg.	hauseiþ		hōrit	hōrid	hīer(i)þ	hēr(i)th
Pres. 1 du.	hausjōs	—
Pres. 2 du.	hausjats
Pres. 1 pl.	hausjam	heyrum	hōremēs (-ēn)	hōriad	hīeraþ	hērath
Pres. 2 pl.	hauseiþ	heyrið	hōret
Pres. 3 pl.	hausjand	heyra	hōrent
Pres. subj. 1 sg.	hausjáu		hōre	hōria (-i. i.)	hīere	hēri (-i)
Pres. subj. 3 sg.	hausjái	heyri
Pres. subj. 2 sg.	hausjáis	heyrir	hōrēs(t)	hōrias (-ies)
Pres. subj. 1 du.	hausjáiwa	—
Pres. subj. 2 du.	hausjáits
Pres. subj. 1 pl.	hausjáima	heyrim	hōrēm (-ēn, -ēmēs)	hōrian	hīeren	hēri (-i)
Pres. subj. 2 pl.	hausjáiþ	heyrið	hōrēt
Pres. subj. 3 pl.	hausjáina	heyri	hōrēn
Passat 1 sg.	hausida	heyrða	hōrta	hōrda	hīerde	hērde
Passat 3 sg.	hausida	heyrði
Passat 2 sg.	hausidēs	heyrðanar	hōrtōs(t)	hōrdōs	hiērdes(t)	hērdest
Passat 1 du.	hausidēdu	—
Passat 2 du.	hausidēduts
Passat 1 pl.	hausidēdum	heyrðum	hōrtum (-un, -umēs)	hōrdun	hīerdon	hērdon
Passat 2 pl.	hausidēduþ	heyrðoð	hōrtut
Passat 3 pl.	hausidēdun	heyrðo	hōrtun
Passat subj. 1 sg.	hausidēdjáu	heyrða	hōrti (-ī)	hōrdi	hīerde	hērde
Passat subj. 3 sg.	hausidēvaig donar	heyrði
Passat subj. 2 sg.	hausidēdoneu	heyrðanar	hōrtīs(t)	hōrdīs
Passat subj. 1 du.	hausidēdeiwa	—
Passat subj. 2 du.	hausidēdeits
Passat subj. 1 pl.	hausidēdeima	heyrðim	hōrtīm (-īn, -īmēs)	hōrdīn	hīerden	hērde
Passat subj. 2 pl.	hausidēdeiþ	heyrðið	hōrtīt
Passat subj. 3 pl.	hausidēdeina	heyrði	hōrtīn
Imper. 2 sg.	hausei	heyr	hōri		hīer	hēre
Imper. 3 sg.	hausjadáu	—
Imper. 2 du.	hausjats
Imper. 1 pl.	hausjam	heyrum	hōremēs (-ēn)	—
Imper. 2 pl.	hauseiþ	heyrið	hōret	hōriad	hīeraþ	hērath
Imper. 3 pl.	hausjandáu	—
Participi present	hausjands	heyrandi	hōrenti	hōriand	hīerende	hērand
Participi passat	hausiþs	heyrðr	gihōrit	hōrid	hīered	hēret

Verps de Classe II

Es formaven els verps de Classe II en el sufix -ō-. En les llengües germàniques occidentals del nort, era un sufix estés alternatiu, -ōja- que a voltes apareixia en les formes no passades, per eixemple en l'infinitiu d'anglés antic -ian < -ōjan.

La següent taula és un paradigma a través idiomes de laþōną "intivar" (gòtic laþōn, nòrdic antic laða, alt alemà antic ladōn, lathōn, sajón antic lathian [-ōjan], ladian (-ōjan), anglés antic laþian, frisón antic lathia).

	Gòtic	Nòrdic antic	Alt alemà antic	Sajón antic	Inglés antic	Frisón antic
Infinitiu	laþōn	laða	ladōn, lathōn	lathian (-ōjan), ladian (-ōjan)	laþian	lathia
Pres. 1 sg.	laþō		ladōm (-ōn), lathōm (-ōn)	lathōn, ladōn	laþie	lathie
Pres. 2 sg.	laþōs	laðar	ladōs(t), lathōs(t)	lathōs, ladōs	laþast	lathast (-est)
Pres. 3 sg.	laþōþ		ladōt, lathōt	lathōd, ladōd	laþaþ	lathath
Pres. 1 du.	laþōs	—
Pres. 2 du.	laþōts
Pres. 1 pl.	laþōm	lǫðum	ladōmēs (-ōn), lathōmēs (-ōn)	lathōd (-ōjad), ladōd (-ōjad)	laþiaþ	lathiath
Pres. 2 pl.	laþōþ	laðið	ladōt, lathōt
Pres. 3 pl.	laþōnd	laða	ladōnt, lathōnt
Pres. subj. 1 sg.	laþō		costat, latho	lathō (-ōja), ladō (-ōja)	laþie	lathie
Pres. subj. 3 sg.		laði
Pres. subj. 2 sg.	laþōs	laðanar	ladōs(t), lathōs(t)	lathōs (-ōjes), ladōs (-ōjes)
Pres. subj. 1 du.	laþōwa	—
Pres. subj. 2 du.	laþōts
Pres. subj. 1 pl.	laþōma	laðim	ladōm (-ōn, -ōmēs), lathōm (-ōn, -ōmēs)	lathōn, ladōn	laþien	lathie
Pres. subj. 2 pl.	laþōþ	laðið	ladōt, lathōt
Pres. subj. 3 pl.	laþōna	laði	ladōn, lathōn
Passat 1 sg.	laþōdona	laðaða	ladōta, lathōta	lathōdona, ladōdona	laþode	lathade
Passat 3 sg.		laðaði
Passat 2 sg.	laþōdēs	laðaðanar	ladōtōs(t), lathōtōs(t)	lathōdōs, ladōdōs	laþodest	**lathadest
Passat 1 du.	laþōdēdu	—
Passat 2 du.	laþōdēduts
Passat 1 pl.	laþōdēdum	lǫðoðum	ladōtum (-un, -umēs), lathōtum (-un, -umēs)	lathōdun, ladōdun	laþodon	lathadon
Passat 2 pl.	laþōdēduþ	lǫðoðoð	ladōtut, lathōtut
Passat 3 pl.	laþōdēdun	lǫðoðo	ladōtun, lathōtun
Passat subj. 1 sg.	laþōdēdjáu	laðaða	ladōtu (-ī), lathōtu (-ī)	lathōdona, ladōdona	laþode	**lathade
Passat subj. 3 sg.	laþōdēvaig donar	laðaði
Passat subj. 2 sg.	laþōdēdoneu	laðaðanar	ladōtīs(t), lathōtīs(t)	lathōdōs, ladōdōs
Passat subj. 1 du.	laþōdēdeiwa	—
Passat subj. 2du.	laþōdēdeits
Passat subj. 1 pl.	laþōdēdeima	laðaðim	ladōtīm (-īn, -īmēs), lathōtīm (-īn, -īmēs)	lathōdun, ladōdun	laþoden	lathade
Passat subj. 2 pl.	laþōdēdeiþ	laðaðið	ladōtīt, lathōtīt
Passat subj. 3 pl.	laþōdēdeina	laðaði	ladōtīn, lathōtīn
Imper. 2 sg.	laþō	laða	costat, latho	lathō, ladō	laþa	**latha
Imper. 3 sg.	laþōdáu	—
Imper. 2 du.	laþōts
Imper. 1 pl.	laþōm	lǫðum	ladōmēs (-ōn), lathōmēs (-ōn)	—
Imper. 2 pl.	laþōþ	laðið	ladōt, lathōt	lathōd, ladōd	laþiaþ	**lathiath
Imper. 3 pl.	laþōndáu	—
Participi present	laþōnds	laðandi	ladōnti, lathōnti	lathōnd (-ōjand), ladōnd (-ōjand)	laþiende	lath(i)vaja
Participi passat	laþōþs	laðaðr	ladōt, lathōt	lathōd, ladōd	laþod	lathad

Verps de Classe III

Lo que es coneix com la "Classe III" és en realitat dos classes distintes en protogermánico.

• Una classe de verps en semàntiques d'estat (és dir, que denota un estat de canvi d'una acció), formats en un sufix present -ai- o -ja-, i cap sufix en el pretérito.
• Una classe de verps en semàntica causativa (és dir, en el significat fer X en que X és un adjectiu o sustantiu, per eixemple renovar o esclavizar), formats en un sufix -ai- o -ā-, i un sufix -a- en el pretérito.

Les històries d'esta classe en les vàries llengües germàniques varien molt:

• L'alt alemà antic va combinar les dos formes en una classe i va generalisar -ai- (que apareixia com -ē- per canvis regulars de sò) a totes les formes del present i pretérito.
• El gòtic va combinar les dos formes en una classe, mantenint l'alternança -ai-/-ā- en els sons fricatius en el present, generalisant l'alternança als verps d'estat també, i prenent prestat-ai- com el sufix del pretérito.
• El nòrdic antic, casi en la seua totalitat, va combinar les dos formes en una sola classe de la mateixa manera que el gòtic. No obstant, dos verps relíquia d'estat (segja “dir” i þegja “callar”) preserven els sufixos d'estat en les formes del present i del pretérito, i un tercer verp (hafa “tindre”) és una mescla dels dos, en sufixos factitius en el present indicatiu plural i els sufixos imperatius i d'estat en les formes del present indicatiu singular i del participi passat (en un atre lloc, les dos formes han combinat).
• Les atres llengües (és dir, llengües nortenyes) germàniques occidentals tenen solament un número reduït de verps de la Classe III, pero seguixen consistentemente el paradigma d'estat, a diferència de les tres llengües anteriors.

Un eixemple és el verp d'estat reconstruït com la paraula protogermánica **habjaną “tindre,” en la forma del passat indicatiu, tercera persona singular de habdē:

• Anglés antic hebban < **habjan, pretérito tercera persona singular: hæfde — derivat completament de canvis regulars de sò.
• Alt alemà antic habēn, pretérito tercera persona singular: habēta — derivat de la difusió anàloga del sufix -ē-.
• Gòtic haban, pretérito tercera persona singular: habáida — derivat de varis canvis analògics.
• Nòrdic antic hafa, pretérito tercera persona singular: hafði — parcialment regular, parcialment analògic.

Solament quatre verps d'estat sobreviuen com a verps de la Classe III en les llengües germàniques occidentals del nort (és dir, l'anglés antic, el sajón antic, el frisón antic, i el neerlandés antic):

• **sagjaną "dir"
• **libjaną "viure"
• **habjaną "tindre"
• **hugjaną "pensar"

No obstant, hi ha cinc verps més que apareixen com a verps de la Classe III en l'alt alemà antic, el gòtic, i/o el nòrdic antic que també tenen remanentes de la conjugació de l'estat en una o més de les llengües germàniques occidentals del nort:

• þagjaną "callar"
• **siljaną "callar"
• þuljaną "perdurar" (normalment de la Classe II þolian en l'anglés antic pero compare l'infinitiu arcaic umlautado -þoelġi; Classe III en el nòrdic antic þona)
• fixeną "odiar"
• **hatjaną "odiar" (normalment de la Classe II hatian en l'anglés antic, pero compare el participi present normalisat i umlautado hettend "enemic;" Classe III en gòtic hatan)

Verps de Classe IV

Es varen formar els verps de la Classe IV en el sufix -nan, per eixemple en la paraula gòtica fullnan "omplir-se." La forma present es va conjugar com un verp fort, per eixemple en gòtic com fullna, fullnis, fullniþ, etcétera. La forma del passat es va conjugar en el sufix -nō- com en fullnōdona, fullnōdēs del gòtic. Esta classe va desaparéixer en atres llengües germàniques; no obstant una cantitat significativa de verps cognados apareix com a verps de la Classe II en el nòrdic antic i com a verps de la Classe III en alt alemà antic. Esta classe té semàntiques dinàmiques, és dir, tornar-se X on X és un adjectiu o un participi passat d'un verp.

Alguns eixemples de verps deadjetivals de la Classe IV en gòtic són:

• ga-blindnan "cegar-se" (blinds "cego")
• ga-háilnan "completar" (háils "complet")

Alguns eixemples de verps deverbals de la Classe IV en gòtic són:

• fra-lusnan "perir" (fra-liusan "destrossar")
• ga-þaúrsnan "secar-se" (ga-þaírsan "marchitarse")
• mikilnan "magnificar" (mikiljan "magnificar")
• us-háuhnan "ser exaltat" (us-háuhjan "exaltar")

Note que els últims dos són deverbals encara que la raïl subjacent siga deadjetival perque estan formats d'atres verps, lo que a la seua volta estan formats d'adjectius). La gran majoria dels verps de la Classe IV semblen deverbals. Els verps de la Classe IV derivats de verps forts adopten el ablaut del participi passat, per eixemple:

• dis-skritnan "ser esgarrat" (Classe I dis-skreitan "esgarrar")
• us-gutnan "ser abocat" (Classe II giutan "abocar")
• and-bundnan "ser desnugat" (Classe III and-bindan "desnugar")
• dis-taúrnan "ser dilacerat" (Classe IV dis-taíran "dilacerar")
• ufar-hafnan "ser exaltat" (Classe VAIG VORE ufar-hafjan "exaltar")
• bi-auknan "abundar" (Classe VII bi-aukan "aumentar")

Llengües modernes

En les llengües modernes, les classes diferents han segut nivellades en una sola classe productiva. L'islandés, el noruec, i el frisón han retingut dos classes productives de verps dèbils. (En el frisón, ademés de la case en -de, hi ha una classe de verps de -je en la que el sufix dental ha desaparegut , és dir -je < -iad.) L'alemà de Suïssa també té dos classes de verps dèbils, descendits de les Classes I, II, i III, respectivament, dels verps dèbils d'alt alemà antic. Són marcats en -t i -et, respectivament, en el participi passat.

En l'història de l'anglés, els següents canvis varen ocórrer:

1. La majoria dels verps de Classe III es reclasificaron a Classe II abans del periodo històric de l'anglés antic.
2. Els quatre verps restants de la Classe III es reclasificaron a Classe I o II més vesprada en l'anglés antic.
3. A través del periodo del anglés mig, els verps de Classe I paulatinament es reclasificaron a Classe II.

En l'anglés modern, solament permaneix un paradigma dèbil productiu, derivat de Classe II. Uns verps de la Classe I persistixen, per eixemple:

• De la subclasse (i) d'anglés antic: bring (brought)
• De la subclasse (ii) d'anglés antic o analógicamente: buy (bought); catch (caught); seek (sought); sell (sold); teach (taught); tell (told); think (thought); work (wrought) (obsolet)
• De la subclass (iii) d'anglés antic o analógicamente: bend (bent); bet (bet); breed (bred); build (built); cast (cast); cost (cost); creep (crept); cut (cut); deal (dealt); dream (dreamt); feed (fed); flee (fled); hear (heard); hit (hit); hurt (hurt); keep (kept); kneel (knelt); knit (knit); lay (laid); lead (led); leap (leapt); leave (left); lend (lent); light (lit); lose (lost); pixen (meant); meet (met); put (put); read (read); rend (rent) (obsolet); send (sent); set (set); shed (shed); shoot (shot); shut (shut); sleep (slept); speed (sped); spend (spent); spill (spilt); split (split); spread (spread); sweep (swept); thrust (thrust); wed (wed); weep (wept); aixina com atres pocs verps.
• De verps de classe III de l'anglés antic: have (had); say (said)

Com esta llista mostra, encara que hi ha solament una classe productiva de verps dèbils, hi ha molts verps dèbils "irregulars" que no seguixen el paradigma d'esta classe. Ademés, el paradigma regular en anglés no és unitari, sino que de fet està dividit en subclasses en les dos, l'idioma escrit i l'idioma parlat, encara que en formes distintes.

• En l'idioma escrit, abans del sufix del pretérito -ed, els verps de raïl curta dupliquen la seua consonant final (per eixemple, dip té la forma pretérita de dipped), mentres que una ⟨-i⟩ despuix d'una consonant es convertix en ⟨-i-⟩ (per eixemple, carry canvia a carried).
• En l'idioma parlat, el sufix pretérito de -ed es pronuncia diversamente Plantilla:IPAc-en, Plantilla:IPAc-en, o Plantilla:IPAc-en, Plantilla:IPAc-en depenent de la consonant precedent.

Abdós característiques ocorren en una forma similar en totes les llengües germàniques modernes. En alemà, per eixemple, els descendents de la subclasse (ii) original de Classe I ya són irregulars (per eixemple denken [dachte] "pensar," brennen [brannte] "cremar"), i subclasses del paradigma productiu de verp es consistixen de verps que terminen en -eln o -ern i en -tingues o -donen, entre uns atres.

Verps dèbils i forts

Es poden contrastar els verps dèbils en els verps forts, que fan les seues formes passades per mig del ablaut (gradació de vocals, com sing (vora) – sang (vaig cantar) – sung (cantat) en anglés). La majoria de verps en l'etapa primerenca de les llengües germàniques eren fortes. No obstant, ya que el sistema d'ablaut ya no és productiu, llevat en casos rars d'analogia, casi tots els verps nous en llengües germàniques són dèbils i la majoria dels verps forts originals s'han convertit en verps dèbils per analogia.

Transformacions de forta a dèbil

Com un eixemple del procés prou comú de verps que eren originalment forts i es varen convertir en verps dèbils per regularisació analògica, es pot considerar el desenroll del verp fort scūfan de l'anglés antic al verp d'anglés modern, shove.

• scūfan – scēaf – scofen (Classe II de verps forts)
• shove – shoved – shoved

Centenars de verps dèbils en anglés contemporàneu es remonten als verps forts de l'anglés antic.

En alguns casos, un verp s'ha convertit en un verp dèbil en el pretérito pero no en el seu participi. Es pot considerar "semifuerte" (no és un tecnicisme). El neerlandés té alguns eixemples:

• wassen – waste – gewassen ("llavar")
• lachen – lachte –gelachen ("riure")

Un eixemple de l'anglés és: sow – sowed – sown (Classe VII de verps forts en un pretérito dèbil)

A sovint, el vell participi fort pot sobreviure com un adjectiu molt despuix d'haver segut reemplaçat en una forma dèbil en construccions verbals. L'adjectiu anglés molten (fos) és un vell participi fort de melt (fondre), lo que és ara purament un verp dèbil en el participi melted. El participi gebacken del verp alemà backen (hornear), s'està reemplaçant gradualment per gebackt, pero l'adjectiu és sempre gebacken (horneado).

Transformacions de dèbil a forta

El procés invertit és molt rar i també pot ser parcial, produint verps "semifuertes:" show (mostrar) – showed – shown (originalment un verp dèbil en un participi molejat en base en sown).

Els verps dèbils que desenrollen formes fortes són a sovint inestables. Un eixemple típic és fragen (preguntar) de l'alemà, el qual és històricament i actualment un verp dèbil. Encara que per un periodo en el XVIII, les formes fragen – frug – gefragen, per analogia en tragen (dur) – trug – getragen, per eixemple, es consideraven acceptables. Sobreviuen hui (junt en la forma present frägt) en el dialecte regional de Renania i atres dialectes subjacents. En neerlandés, la forma nova del pretérito fort vragen és comú hui, pero el seu participi passat és la forma dèbil gevraagd (encara que alguns dialectes tenen gevrogen).

Origines

La conjugació dèbil de verps és una innovació de la llengua proto germànica (a diferència dels verps forts més vells, els quals estan basats en protoindoeuropeo). Mentres que els verps primaris (els heretats del protoindoeuropeo) ya tenien una forma perfecta basada en el ablaut, lo que formava la base del pretérito fort de la proto germànica, els verps secundaris (derivats d'atres formes despuix de la fractura del protoindoeuropeo) tenien que formar un pretérito d'un atre modo, que necessitava la creació de la conjugació dèbil.

Derivació denominatiu

La gran majoria dels verps dèbils són secundaris, o derivats. Els tipos principals de verps derivats eren denominatiu i de deverbatiu. Un verp denominatiu ha segut creat d'un sustantiu. En indoeuropeo i germànic enjorn es formava el denominatiu en afegir el sufix ablautado en una vocal temàtica, -i^o⁄_o, a un sustantiu o adjectiu. Este procés va crear verps com el gòtic namnjan "nomenar."

Verps causatius

Una subclasse significativa de la Classe I de verps dèbils són (deverbals) verps causatius. Es formen per un método que reflectix una herència directa de la classe de verps causatius del protoindoeuropeo. Es formaven els causatius del protoindoeuropeo en afegir un afijo accentuat -éy- al grau O d'un verp no derivat. En protogermánico, es formaven els verps causatius en afegir el sufix -j/ij- (el reflex del protoindoeuropeo -éy-) al ablaut pretérito (normalment en el reflex del grau O del protoindoeuropeo) d'un verp fort (el reflex de verps no derivats del protoindoeuropeo) en la vocalisació de la llei de Verner aplicada (el reflex de l'accentuació protoindoeuropea en el sufix -éy-):

• bītaną (I) "mossegar" > **baitijaną "embridar, enyugar, refrenar," açò és "provocar mossegar"
• rīsantą (I) "alçar" > **raizijaną "alçar," açò és "provocar alçar"
• **beuganą (II) "curvar" > **baugijaną "curvar (transitiu)"
• **brinnaną (III) "cremar" > **brannijaną "cremar (transitiu)"
• **frawerþaną (III) "perir" > **frawardijaną "destruir," açò és "provocar perir"
• **nesaną (V) "sobreviure" > **nazjaną ""salvar," açò és "provocar sobreviure"
• **ligjaną (V) "recostarse" > **lagjaną "recostarse," açò és "provocar recostarse"
• **sitjaną (V) "assentar-se" > **satjaną "posar, assentar-se," açò és "provocar assentar-se"
• **faraną (VI) "viajar, anar" > fōriggueną "dur," açò és "provocar anar"
• **faraną (VI) "viajar, anar" > **farjaną "dur," açò és "provocar viajar" (una ocasió arcaica del ablaut grau O usat a pesar del ablaut pretérito diferent)
• **grētaną (VII) "plorar" > **grōtijaną "provocar plorar"
• **lais (I, preterite-present) "ell/ella sap" > **laizijaną "to teach," i. i., "ensenyar," açò és "provocar saber"

En essència, tots els verps formats aixina eren conjugats com a verps dèbils de la Classe I.

Eixe método de formar verps causatius ya no és productiu en les llengües germàniques modernes, pero queden moltes relíquies. Per eixemple:

• El verp fort original fall, fall, fallen (caic, vaig caure, caigut) té un verp dèbil relacionat, fell fell felled, que significa provocar que un arbre caiga.
• Els verps forts sit, sat, sat i lie, lay, lain combinen en els dèbils set, set, set i lay, laid, laid que signifiquen "provocar a algú o a alguna cosa assentar-se" o "provocar posar," respectivament

En alguns casos, desenrolls fonològics o semàntics causen dificultats en reconéixer parelles. Per eixemple, rear és el desenroll fonètic regular de la paraula protogermánica **raizijaną inclosa en la llista anterior, pero la conexió entre rise i rear ya no és òbvia. (Es pot endevinar que l'homòlec de rise seria raise, pero és una apropiació del nòrdic antic, **raizijaną permaneix regularment.) Per un atre eixemple, drench (empapar) era originalment la forma causativa de drink (beure), pero la significació moderna de drench (provocar mullar) ya no és similar a provocar beure. De manera similar, el verp fort leiden litt gelitten ("sofrir") de l'alemà té un verp dèbil derivat, leiten (dirigir), lo que té sentit quan un es dona conte de que leiden significava originalment "anar, anar" i va dur a la seua significació actual pel concepte de "experimentar" sofriment.

Atres tipos

Existixen verps primaris que es remonten al protoindoeuropeo que prenien una conjugació dèbil perque no podien prendre una forma perfecta, incloent verps que tenien grau zero d'ablaut en la raïl present. Per això, no podien mostrar la distinció ablaut que és necessària per a un pretérito fort. Eixe va ser el cas dels verps dèbils waurkjan 'treballar, elaborar,' bugjan 'comprar,' i sokjan 'buscar' (formes gòtiques).

Els verps pretéritos-presents són verps primaris a on es va perdre la forma present del indoeuropeo i se li va donar un significat present. Varen necessitar un pretérito nou que seguira el patró dèbil.

La majoria d'apropiació d'atres idiomes al germànic va ser dèbil. No obstant, no va anar sempre el cas. Per eixemple, **skrībaną ‘escriure’ vi de la forma llatina scrībō.

L'orige del sufix dental

L'orige del sufix dental és incert. Tal volta la teoria més comuna siga que va evolucionar d'una perífrasis en el verp fer:

• germànic **lubō-dē- ("amar-va fer") > **lubōdē- > anglés antic lufode > amat
• **salbō-dē- ("assossegar-va fer," és dir, "posar ungüent") > **salbōdē- > anglés antic. sealfode > va assossegar.

Això seria anàlec al modo en que en l'anglés modern es pot formar un pretérito emfàtic en did (va fer): I did love (sí, vaig amar), I did salve (sí, apacigué).

La raïl comuna protoindoeuropea, dʰeh₁- que significa 'fer' era una raïl aorista i per això no va prendre una forma perfecta. No obstant, va prendre un present reduplicatiu. És provable que l'imperfecte de la raïl siga l'orige del sufix dental.

Orige del sufix dental en perífrasis	Imperfecte protoindoeuropeo de "fer"	Imperfecte protogermánico de "fer"	Terminació del pretérito dèbil en gòtic
Singular	dʰi-dʰéh₁-m	**dedǭ	-dona
	dʰi-dʰéh₁-s	**dedēz	-dones
	dʰi-dʰéh₁-t	**dedē	-dona
Plural	dʰi-dʰh₁-m̥é	dēdum	-dēdum
	dʰi-dʰh₁-té	**dédd → dēdud (by analogy)	-dēduþ
	dʰi-dʰh₁-n̥t	dēdun	-dēdun

Esta perspectiva no està exenta d'objeccions:

• El germànic té una -ē- llarga en el plural, lo que no pot reflectir directament la situació protoindoeuropea.
• La reduplicació solament existix en el gòtic en plural, no singular.

A voltes es respon a estes objeccions aixina:

• Varen poder haver segut remodelats segons casos com gēbun, és dir gegbun > gēbun: **dedun > dēdun.
• La reduplicació en la forma plural es pot explicar més fàcilment gràcies a l'haplología en protogermánico (**dede- reduït a de-) en el singular, en un desenroll tardà d'haplología per al plural en les llengües germàniques no occidentals.

Una atra teoria és que va vindre d'una terminació de participi passat, un -daz final del protoindoeuropeo -tós (compare amatus del llatí), en terminacions personals afegides més tardíamente. Eixa teoria, no obstant, també és disputada per la seua incapacitat per a explicar tots els fets.

Segons Hill (2010), les terminacions, que en el singular no mostren la reduplicació en cap llengua germànica, retenen el subjuntiu protoindoeuropeo de la raïl aorista.

Atres significats

Jacob Grimm va falcar originalment el terme verp dèbil, lo que solament va aplicar a la filologia germànica. No obstant, s'usa a voltes este terme a atres grups d'idiomes per a designar fenomens que no són exactament anàlecs. Per eixemple, als verps irregulars hebreus se'ls crida a voltes dèbils perque un dels seus radicals és dèbil.

Bibliografia

• Bennett, William Holmes (1980). An Introduction to the Gothic Language. New York: Modern Language Association of America.
• Campbell, A. (1959). Old English Grammar. London: Oxford University Press.
• Galleé, Johan Hendrik (1910). Altsächsische Grammatik. Trobe: Max Niemeyer.
• Gordon, I. V. (1927). An Introduction to Old Norse. London: Oxford University Press.
• Heuser, Wilhelm (1903). Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.
• Hill, Eugen (2010). "A case study in grammaticalized inflectional morphology: Origin and development of the Germanic weak preterite". Diachronica. 27 (3): 411–458. doi:10.1075/dia.27.3.02hil. Retrieved 5 February 2015.
• Kroonen, Guus (2013). Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Séries, 11. Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-18340-7.
• Plotkin, Vulf (2008). The Evolution of Germanic Phonological Systems: Proto-Germanic, Gothic, West Germanic, and Scandinavian. Lewiston: Edwin Mellen.
• Ringe, Dò (2008). From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-955229-0.
• Skeat, Walter William (1868). A Moeso-Gothic glossary. London: Asher & Co.
• Voyles, Joseph B. (1992). Early Germanic Grammar. Sant Diego: Academic Press. ISBN 0-12-728270-X.
• Wright, Joseph (1906). An Old High German Primer (Second ed.). Oxford: Clarendon Press.
• Wright, Joseph (1910). Grammar of the Gothic Language. Oxford: Clarendon Press.
• Wright, Joseph; Wright, Elizabeth Mary (1925). Old English Grammar (Third ed.). London: Oxford University Press.