Aoristo
L'aoristo (gr. ἀόριστος 'indeterminat') és un terme filològic derivat originalment de l'estudi del indoeuropeu, que fa referència a formes verbals de varis idiomes, que no necessàriament estan relacionades o en significats similars. En idiomes indoeuropeus com el grec, sánscrito, armeni i macedonio, aixina com en llengües influenciades per la tradició indoeuropea (com el georgià), el terme usualment expressa l'aspecte perfectiu i moltes voltes es referix a acontenyiments passats.
«Aoristo» prové del grec antic aóristos «indefinit»,[1] perque era la forma sense marcar (per defecte) del verp i, per lo tant, no té les implicacions del aspecte imperfectiu, que es referix a una acció en curs, ni les del perfectiu, que es referix a una acció complida, sino que es descriu com una acció «pura i simple»,[2] l'acció en sí i per a sí mateixa. A voltes es referix a una acció única o culminada, no prolongada en el temps. Els verps en aoristo poden abocar-se de diverses maneres segons la seua context. Una manera és de modo que es denote un sol acte d'alguna índole, sense relació en algun temps particular. L'acció verbal de l'aoristo presenta un aspecte puntual o momentàneu.
Segons A Grammar of New Testament Greek, per James H. Moulton, tom I, 1908, p. 109, «el aoristo té l'efecte de convertir en moments, és dir, considera l'acció com un moment: representa el moment d'entrada […] o el de terminació […] o mira a una acció sancera com alguna cosa que senzillament ha succeït, sense distinguir passos en el seu progrés».
Referències
- ↑ Plantilla:LSJ
- ↑ Frank Beetham, Learning Greek with Plat, Bristol Phoenix Press, 2007, p. 362. This does not pixen, however, that the aorist was aspectually neutral (Maria Napoli, 2006, Aspect and actionality in Homeric Greek, p 67)
Enllaços externs
- Entrada de «aoristo» en el lloc del DRAE.
- ROTH, Catherine P.: «Mixed aorists» in Homeric Greek (Els «aoristos mixts» en el grec homérico), 1990.
- Portada en directori electrònic en el costat esquerre [1] archivat en Wayback Machine., en el lloc del Centre d'Estudis Helènics (CHS o Center for Hellenic Studies), institució de Washington afiliada a l'Universitat d'Harvard i dirigida per Gregory Nagy.
- Per a les cites: https://nrs. harvard. edu/urn-3:hul. ebook:CHS_Roth. Mixed_Aorists_in_Homeric_Greek.1990
- Portada en directori electrònic en el costat esquerre [1] archivat en Wayback Machine., en el lloc del Centre d'Estudis Helènics (CHS o Center for Hellenic Studies), institució de Washington afiliada a l'Universitat d'Harvard i dirigida per Gregory Nagy.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Aoristo» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.