M/S Sea Diamond

El M/S Sea Diamond (o «Diamant de la Mar», en espanyol) va ser un travessia de bandera maltesa que pertanyia a la companyia de travessies Louis Hellenic Cruise Lines. El barco es va afonar el 6 d'abril de 2007 despuix d'encallar prop de l'illa grega de Santorini el dia anterior.[1] La travessia tenia 142,95 metros d'eslora i un desplaçament de 21.484 tonelladas.
Historial operatiu

Originalment cridat M/S Birka Princess («Princesa Birka»), el barco va ser construït com un Ferry-travessia per l'empresa estatal finlandesa Valmet en la seua drassana de Vuosaari, en Helsinki, per 350 millons de marcs (60 millons d'euros).
Va ser botat en 1986 i va formar part de la Birka Line en el mercat de ferris del Mar Bàltica, a on feya recorreguts de vintiquatre hores entre Estocolm, en Suècia, i les Illes Aland, en Finlàndia. Entre 1990 i 2003 també va realisar viages més llarcs pel Bàltic durant l'estiu.
En 1999 la travessia va ser àmpliament reacondicionado en Bremerhaven, Alemània, en un cost de 29 millons de dólars. Pero en la compra d'una atra travessia molt millor, la naviera va optar per posar en venda el M/S Birka Princess. En febrer de 2006 va ser venut a la Louis Cruise Lines, en base en Chipre, per 35 millons de dólars. Va ser llavors instalada una nova piscina. Despuix de la venda va ser renomenat com Sea Diamond i registrat en La Valeta, Malta.
-
Birka Princess en el Mar d'Aland, any 1986.
-
Escala principal del Birka Princess, any 1986.
-
El Birka Princess navegant en l'any 2002.
-
Vista atrassera del Sea Diamond, any 2006.
Afonament

El Dijous Sant 5 d'abril de 2007, la travessia Sea Diamond de la companyia Louis Hellenic-Cruises va partir del port grec d'Heraclión cap a les 12.00 hores EEST[2] en destí a Santorini, a on permaneixeria entre 4 i 5 hores. Una hora despuix de l'eixida un dels quatre motors principals del buc va fallar per un problema en una bomba d'oli i el motor va deixar de funcionar. El capità no va informar a la societat de classificació noruega, encarregada de vigilar el buc, ni a la Subdivisió d'Inspecció de la Marina Mercant del Ministeri de Navegació grec, i sembla que tampoc va informar al propietari del buc, com exigix la llei. Per tant, els inspectors que haurien indicat al buc que atracara en el port més propenc per a que es realisaren les comprovacions necessàries abans d'autorisar la continuació de la travessia no varen ser informats com devien. Despuix d'aproximadament tres hores de navegació, només en els tres motors, i reparacions simultànees en la mar, el motor es va posar en servici 15 minuts abans de la colisió.[3] Es va conseguir tornar a posar en servici el motor averiat en entrar en la caldera de Santorini[4] i des de llavors s'havia desviat sistemàticament del rumbo d'amarre. En lloc d'estar alineat entre la boya n.º 4 i la "llengua" que descollava en terra, es va trobar en dos cables nàutics més al sur de lo previst (uns 370 metros de desviació), cap al cap Alonaki.[3]
En eixe moment el buc va chocar contra un sec volcànic ben senyalisat en les cartes de navegació[5] a l'est de Nea Kameni[6][7] prop de la seua proa, pel seu costat de estribor, a les 15:30 EEST (12:30 UTC),[8][9] i va començar a "fer aigua". Les 19 portes estanques dels mamparos estancs del buc varen permanéixer obertes durant tot el viage, en violació del sistema de gestió de la seguritat del buc durant el viage, segons el qual devien estar totes tancades, i el capità va donar l'orde de tancar-les immediatament despuix de la colisió, orde que va resultar impossible complir.[10][3] El quadro elèctric principal del buc, situat en la sala de control de màquines, va escomençar a emetre centelleigs/centellejos i se sentien explosions pels curtcircuits que hi havia en ell, i es podien olorar cables cremats. Al no dispondre de mijos de protecció apropiats i adequats, com estava estrictament obligat a fer[11] es va iniciar un incendi. Com la maquinària elèctrica del lloc tampoc disponia de sistemes de seguritat adequats, les bombes no varen funcionar per a desgotar l'aigua fòra del barco.[3] Els motors varen seguir funcionant i varen moure el buc, duent-ho a la baïa de Fira, a on els motors també es varen parar per l'entrada d'aigua i la travessia va quedar a la deriva.

L'autoritat portuària va ser informada pel capità 17 minuts despuix de la colisió, segons va afirmar, i després el capità no va respondre durant mija hora "als repetits intents de l'autoritat portuària de posar-se en contacte en ell per mig de VHF".[12] A les 15.40 hores, la travessia s'escorava fortament i es va demanar als bucs que estaven prop que s'afanyaren a ajudar al Sea Diamond, i a les 16.10 hores l'autoritat portuària va anunciar que s'havia donat l'orde d'abandó. A partir d'eixe moment va començar el procés de rescat de persones, en bones condicions meteorològiques. Al principi, les persones varen ser baixades als pots, que varen descendir llentament a l'aigua per gravetat, ya que els cabrestantes elèctrics no funcionaven. El procés va ser llent i no es va poder tornar a pujar als pots per a dur al restant de les persones a les embarcacions situades al costat. La popa del barco va ser amarrada a terra, mentres que la proa va ser subjectada pel Nisos Thirasia, que havia ajudat a al Sea Diamond quan els seus motors es varen parar.
A continuació, el remolcador Leo 1 va prendre el relleu per a subjectar el buc i el Illa de Thirassia es va dirigir cap al costat esquerre, des d'a on l'evacuació del buc va continuar a un ritme més ràpit i va arreplegar al restant de passagers i tripulació, unes 500 persones. A les 18:30 va finalisar el procés d'evacuació, quedant a bordo 27 tripulants.[13][3] En resum, els 1.153 passagers, en la seua majoria nortamericanes i 60 canadenques, varen ser evacuats en tres hores i mija, en quatre ferits.[14][15][7][16] Més tart es va informar que dos passagers francesos estaven desapareguts.[17]
El capità va demanar al remolcador Leo 1 que duguera el barco a aigües poc profundes entre els barcos 3 i 4, pero el remolcador va respondre que la varada estava prevista en un atre lloc.[13] El capità del Sea Diamond va ser escoltat pels demés capitans en el canal 14 de VHF preguntant repetidament "¿a on em dueu?".[18] Finalment el barco va ser traslladat en l'ajuda de les corrents marines, ya que el remolcador no tenia la potència necessària, fins a les Antigues Mines de Karagiorgis, en la Plaja de Axeura, a on va encallar en la proa.
Llavors es va planejar que el remolcador agarrara una veta de la popa del Sea Diamond per a que també poguera tirar d'ell fins a la vora i el barco no s'afonara. El propietari i patró de la llancha ràpida Kalogeros, que havia segut assignat per a arreplegar la veta que quedava de la popa del Sea Diamond per a tirar de la popa fins a la vora, ho va agarrar i li'l va entregar al remolcador per a que este poguera dur el costat de estribor del barco paralel a la plaja. Pero el cable no va quedar nugat al Sea Diamond i va caure al mar. Les crides del patró del Kalogeros per VHF per a que es llançara un nou cable per la popa no varen obtindre resposta. Es va acostar al barco a on va vore gent en llanternes, els va cridar i tampoc varen respondre. Va retornar a la popa del barco i va trobar el molinete penjant d'allí, pero es va alluntar.[3]
Baix la responsabilitat de l'armador, no es varen enviar remolcadors en la potència necessària per a governar el buc des del moment de la colisió fins al de l'afonament, ni es va investigar si hi havia remolcadors adequats prop per a solicitar-los ajuda.[3] L'armador va tardar 12 hores en solicitar formalment i contractar a una empresa de salvament qualificada. Interessat en ajudar i partint a les 16:30 en un buc de salvament cap al lloc de l'accident, es va retardar l'arribada d'una segona companyia de salvament en la seguritat de que hi havia un control total dels procediments de salvament del buc i el buc de salvament va retornar a la seua base en Lavrio. En enterar-se a les 18:00 de que el buc havia escomençat a escorar, la segona companyia de salvament va tornar a posar-se en marcha per iniciativa pròpia i va ser rebujada de nou per l'armador. Entre les 22:00 i les 23:00 hores, l'armador va solicitar ara l'ajuda de les empreses de salvament i a les 2:20 una empresa de salvament va enviar un fax en l'orde de prestar servicis de rescat, que li serien tornats al cap de poc temps.[19] Finalment el Sea Diamond, ya escorat de manera irreversible, es va afonar poc abans de les 7:00 hores EEST del divendres 6 d'abril de 2007 a només uns metros de la costa, al costat del port d'Athinios, i va caure a una profunditat de 240 metros.[20][21][22] El barco va bolcar per complet abans d'assentar-se de popa en el fondo de el mar.[22]

Més tart es va informar de que la punta de la proa bulbosa estava a només 62 metros per baix del nivell de la mar, pero la popa es trobava en aigües de fins a 180 metros de profunditat. Es temia que el derelicte pronte s'esgolara a major profunditat i s'afonara en la caldera sumergida de l'illa volcànica.[5]
Dos turistes francesos, Jean-Christophe Allain (45) i la seua filla Maud (16) varen desaparéixer, i les autoritats varen intentar contindre el derrame de part de les 450 tonellades de combustible que es va escapar a través d'una fractura en el caixco del barco afonat.[23][24] Els cossos de les dos persones desaparegudes mai varen ser trobats.[5]
Els responsables de la nau varen tindre que explicar la seua responsabilitat en la maniobra d'acostament a la costa de Santorini per a tirar l'ancora, en la seua tardança en avisar a les autoritats de la colisió i sobre les tasques d'evacuació, que varen tardar més de tres hores en lloc de la mija hora que dicten les normes internacionals.[25]
Santorini és una de les illes del Mar Egeo més populars, que rep millons de visitants cada any, pero carix d'un port apropiat per a que els grans bucs atraquen i açò és degut a que és la caldera d'un volcà sumergit per lo que té forts corrents subterrànees que dificulten ancorar.[26]
La companyia propietària, Louis Hellenic Cruise Lines, va presentar a les autoritats un document sobre l'última inspecció feta per experts noruecs a l'embarcació, que el 9 de març de 2007 varen certificar que estava en perfectes condicions.
El grup Louis, en sèu en Chipre, conta en una flota de travessies, i la nova compra, el "Sea Diamond", era la seua joya en costar 35 millons d'euros i la seua renovació atres 10, i havia iniciat les seues excursions a les illas gregues i a Turquia feya a penes un any.
El naufragi va deixar als turistes sense les seues pertinences, que alcancen un valor d'un milló de dólars en metàlic i una cantitat incalculable en joyas, segons les primeres aproximacions de fonts navieres.
Els esforços de les autoritats també es varen concentrar en llimitar la taca negra que va poder causar les 450 tonellades de fuel que duya la travessia, lo que haguera significat un gran danye ecològic i econòmic per a l'illa.
Investigació

El capità de la travessia Sea Diamond i cinc membres de la seua tripulació varen ser posats en llibertat pendents de l'investigació dels càrrecs presentats contra ells per negligència despuix del naufragi del barco, segons va informar la televisió estatal grega.[27]
Tant el capità com el primer, segon i tercer oficials, aixina com l'assistent de la oficialía i l'encarregat de neteja i manteniment del barco varen ser arrestats despuix de l'accident, segons va informar una portaveu del Ministeri de Marina Mercant.
El 19 de juny de 2007, els propietaris, l'operador i el capità de la travessia Sea Diamond varen ser multats en 1,17 millons d'euros per provocar contaminació marina.[28]
El 21 d'agost de 2007 es va presentar una demanda davant un tribunal federal dels Estats Units en nom dels passagers que es trobaven a bordo del barco quan es va afonar.[29]
Per a evitar un derrame de petròleu, es varen fer plans per a recuperar unes 450 tonellades (500 tonellades curtes) de combustible dels tancs del barco. El 20 de setembre de 2007, el combustible havia començat a filtrar-se a atres parts del barco, pero encara no a l'entorn circumdant.[30] En juny de 2009, part del combustible va ser bombejat dels restants del naufragi.[31] El 14 de maig de 2007, es va anunciar que Louis Cruise Lines havia comprat el M/S Silja Opera (rebatejant-ho com M/S Cristal) per a reemplaçar al Sea Diamond.
Despuix de sis anys en els tribunals, el capità del Sea Diamond i un empleat de la companyia de segurs varen rebre sentències de presó de 12 i 8 anys, respectivament.[32]
Vore també
- Atres travessies de mar afonats en accidents
- Mijaíl Lermontov
- MV Jupiter
- Oceanos
- Achille Lauro
- World Discoverer
- MS Express Samina
- Explorer
- Costa Concòrdia
Referències
- ↑ Desapareixen un home i la seua filla despuix del naufragi d'una travessia en Grècia El Món (06/04/2007)
- ↑ Segons la primera declaració del capità de el S.D. a les autoritats portuàries.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 "Llum sobre els restants del naufragi 'SEA DIAMOND', el capità no va declarar falla mecànica" (en grec)
- ↑ [a les 15:40 segons la primera declaració del capità de el SD a les autoritats portuàries.]
- ↑ 5,0 5,1 5,2 «Cruise ship 'black box' found», Yahoo news, 2007-04-13. Consultat el 2007-04-14.
- ↑ «TA NEA 10.04.2007».
- ↑ 7,0 7,1 «Cruise ship evacuated off Greece», 2007-04-05.
- ↑ Hareyan, Armen (2007-04-05). «Cruise Ship Evacuates 1167 Passengers off the Greek Island Santorini». HULIQ.
- ↑ [o a les 15:55 segons la primera declaració del capità de el S.D. a les autoritats portuàries.]
- ↑ «Mostly Americans aboard evacuated Greek cruise».
- ↑ [segons la Junta d'Investigació d'Accidents Marítims.]
- ↑ "Sense comunicació durant els minuts crítics" (en grec)
- ↑ 13,0 13,1 «El testimoni de l'oficial ix a la llum» (en grec)
- ↑ «Dobbs Ferry tourists return today from ill-fated cruise».
- ↑ «77 students, parents and teachers from Paisley Magnet School had to be rescued».
- ↑ «Hundreds rescued from cruise ship». CNN.
- ↑ «Cruise Liner Sunk in Santorini». Archivat des de l'original, el 2008-10-03.
- ↑ "On em dus", va preguntar el capità del barco (en grec)
- ↑ Varen regatejar en els bucs de salvament (en anglés)
- ↑ «Two missing at Greek cruise site», 2007-04-06.
- ↑ Cruise ship sinks after hitting Mediterranean reef (Images)
- ↑ 22,0 22,1 «Sinking of Sea Diamond». YouTube.
- ↑ Intenten frenar la marea negra de la travessia afonada mentres busquen als desapareguts El Món (06/04/2007)
- ↑ Malensomi en el‘Sea Diamond’ La Nació (27 de maig de 2007)
- ↑ Una espanyola que viajava en la travessia afonada: 'La naviera no va donar la veu d'alarma' El Món (07/04/2007)
- ↑ El capità de la travessia 'Sea Diamond' culpa a les corrents marítimes del naufragi El Món (09/04/2007)
- ↑ El capità del 'Sea Diamond' i la tripulació, acusats de negligència El Món (08/04/2007)
- ↑ «Hefty fine for Sea Diamond», Kathimerini, 2007-06-19. Consultat el 2007-06-19.
- ↑ Cruise Bruise: Cruise Ship Sinking Results In Two Deaths, Retrieved 6 November 2007
- ↑ «Sea Diamond Sinks Off The Coast Of Greece - April 5, 2007».
- ↑ Sea Diamond: Ολοκληρώθηκε η απάντληση καυσίμων H Ναυτεμπορική daily, 16 June 2009 [1]
- Archivat el 6 de març de 2012 archivat en Wayback Machine.
- ↑ «6 Years Later: Verdict in Deadly Sinking of Sea Diamond Cruise Ship». Cruise Law News (2013-08-01).
- Este artícul conté una traducció derivada de «M/S Sea Diamond» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.