Idioma rutul

El rutul o rutuliano és una llengua parlada pels rutuls, un grup ètnic que viu en Daguestán (Rússia) i algunes parts d'Azerbaiyan. Ho parlen 30.000 persones en Daguestán (cens de 2010) i 17.000 (sense data) en Azerbaiyan. La paraula Rutul deriva del nom d'un poble daguestaní a on els parlants d'esta llengua constituïxen la majoria.

{{{nom}}} мыхаӀбишды чӀел
Parlat en	[[Image:|border|20px|Rússia]] Rússia Erro al crear miniatura: Azerbaiyan
Región	Sur de Daguestán, frontera entre Rússia i Azerbaiyan
Parlants	36.400 (cens de 2010)
Família	{{{familia}}}
Alfabet	Alfabet cirílico
Estatus oficial
Oficial en	Erro al crear miniatura: Daguestán
Regulat por	No està regulat
Códigos
ISO 639-1	ningú
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	rut
{{{mapa}}} Extensió del {{{nom}}}

Rutul està en perill d'extinció en Rússia i està classificat com "definitivament en perill" pel Atles de les llengües del món en perill de l'UNESCO.

Classificació

Rutul pertany al grup lezgic de la família de llengües caucásicas nororiental. Els Rutul criden al seu idioma mɨχaˤbišdɨ č'ɛl.

Històries

Rutul no era un idioma escrit fins que es va desenrollar el seu sistema d'escritura (basat en el cirílico) en 1990. En 2013 es va desenrollar un alfabet llatí, basat en el dialecte shin-shorsu. Els parlants solen ser bilingües o multilingües i tenen un bon domini dels idiomes azerí, lezgiano o rus. Hi ha 8 dialectes i 2 subdialectes de Rutul. La versió lliterària de l'idioma permaneix en procés de desenroll. En les regions del sur de Rússia poblades per Rutul, el Rutul s'ensenya en les escoles primàries (graus 1 a 4).

Fonológia

Vocals

Fonema vocàlics

	Anteriors		Centrals	Posteriors
Tancada	i iː	i	ɨ ɨː	o oː
Mija	ɛ iː
Oberta	æ			ɑ ɑː

Consonante

Fonema consonàntics

		Labials	Dentals		Alveolars		Palatals	Velares		Uvular		Epiglotals i Faríngees	Glotals
			planes	Lab.	planes	Lab.		planes	Lab.	planes	Lab.
Nassals		m	n
oclusives	Sonores	b	d					ɡ	ɡʷ	ɢ	ɢʷ
	Sordes	p	t					k	kʷ	q	qʷ	ʡ	ʔ
	Eyectives	pʼ	tʼ					kʼ	kʷʼ	qʼ	qʷʼ
Africades	Sonores		d͡z		d͡ʒ	d͡ʒʷ
	Sordes		t͡s	t͡sʷ	t͡ʃ	t͡ʃʷ
	Eyectives		t͡sʼ	t͡sʷʼ	t͡ʃʼ	t͡ʃʷʼ
Fricatives	Sordes	(f)	s	sʷ	ʃ	ʃʷ		x	xʷ	χ	χʷ	ħ	h
	Sonores		z		(ʒ)			ɣ		ʁ	ʁʷ	ʢ
Vibrant múltiple					r							ʜ
Aproximantes		w	l				j

Escritura

Abans de la Revolució Russa, els rutul usaven l'escritura àrap. En l'alfabet àrap ajami, com a font escrita, es coneix el text de la cançó en el dialecte ikhrek de la llengua rutul del ashug del Kur Rajaba del XVIII.L'alfabet Rutul modern, basat en l'alfabet cirílico, es va introduir en 1990. L'àrap s'utilisava, entre atres coses, per a escriure artículs científics. L'idioma turc (azerbaiyano) també s'utilisava en la vida quotidiana. Els fundadors de l'escritura Rutul i els compiladors de l'alfabet Rutul basat en l'alfabet cirílico són S. M. Makhmudova, K. I. Jamalov, G. K. Ibragimov. En 1992 el prof. Makhmudova S. M. i Jamalov K. I. varen publicar un llibre ABC en Rutul per a estudiants de primer grau: “Alifba: 1-classad kitab”. En esta edició, ademés de l'alfabet adoptat anteriorment, es va introduir el dígraf Дз дз . Despuix d'això, es varen publicar tres llibres de text escolars més en idioma rutul: "Myhauddled chael" (graus 2 i 4) i Receptes de S. M. Makhmudova i "Rutul chael" d'I. Ismailova. En 2012-2013 es va publicar un llibre de text sobre l'idioma Rutul per a universitats: Gramàtica de l'idioma Rutul, Partix 1-2 de S. M. Makhmudova. En 2006, Dzhamalov K. I. i Semedov S. A. varen publicar un diccionari rutul-rus (dialecte Ihrek) En esta edició, la lletra Ь ь va ser exclosa de l'alfabet, pero Аь аь va ser inclosa. En 2019 es va publicar el diccionari Rutul-Rus de A. S. Alisultanov i T. A. Suleimanova.

Els Rutul tenen una rica lliteratura que es remonta a el XI en el nom de Zeinab Hinavi, una poetisa albanesa. El clàssic de Rutul, Lezgin i la poesia azerbaiyana és el ashug Kur-Rajab del XVIII. En els sigles XX-XXI, la lliteratura de Rutul va ser desenrollada i desenrollada per Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Makhmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov i uns atres. En 2008 es va publicar el primer treball generalizador "Lliteratura Rutul", que proporciona informació sobre escritors, poetes i ashugs de Rutul.

Alfabet modern de Rutul:

А а	АӀ аӀ	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Гь гь	ГӀ гӀ	Д д	Е е	Ё ё
Дж дж	Ж ж	Дз дз	З з	И и	Й й	К к	Къ къ	Кь кь	КӀ кӀ	Л л
М м	Н н	О о	П п	ПӀ пӀ	Р р	С с	Т т	ТӀ тӀ	У у	Уь уь
УӀ уӀ	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь	Ц ц	ЦӀ цӀ	Ч ч	ЧӀ чӀ	Ш ш	Щ щ
Ъ ъ	Ы ы	ЫӀ ыӀ	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Gràfica

AFI	Cirílico	Llatí	AFI	Cirílico	Llatí
ɑ	A a |A a |o	О о	O o
ɑˤ	АӀ аӀ	AӀ aӀ	p	П п	P p
æ	Аь аь	Ə ə	p'	ПӀ пӀ	P' p'
b	Б б	B b	r	Р р	R r
ʋ	В в	V v	s	С с	S s
g	Г г	G g	t	Т т	T t
h	Гь гь	H h	t'	ТӀ тӀ	T' t'
ʁ	Гъ гъ	Ğ ğ	o	У у	O o
ɣ	ГӀ гӀ	Gh gh	i	Уь уь	Ü ü
d	Д д	D d	oˤ	УӀ уӀ	OӀ oӀ
d͡ʒ	Дж дж	C c	f	Ф ф	F f
i	Е е	I i	χ	Х х	X x
ʒ	Ж ж	J j	x	Хь хь	Xh xh
z	З з	Z z	q	Хъ хъ	Qh qh
i	И и	I i	t͡s	Ц ц	Ts ts
j	Й й	I i	t͡s'	ЦӀ цӀ	Ts' ts'
k	К к	K k	t͡ʃ	Ч ч	Ç ç
q'	Кь кь	Q' q'	t͡ʃ'	ЧӀ чӀ	Ç' ç'
ɢ	Къ къ	Q q	ʃ	Ш ш	Ş ş
k'	КӀ кӀ	K' k'	ʔ	Ъ ъ	'
l	Л л	L l	ɨ	Ы ы	I ı
m	М м	M m	ɨˤ	ЫӀ ыӀ	IӀ ıӀ
n	Н н	N n

Idiomes relacionats

Entre les llengües del grup lezgic, el tsakhur sembla ser el parent més propenc de Rutul. Ademés d'estos dos, hi ha sèt idiomes més en el grup lezgiano, a saber: Lezgiano, Tabasaro, Aghul, Budukh, Kryts, Udi i Archi.

Erro al crear miniatura:

Alfabet Rutul

Enllaços externs

{{{1}}}

• archive. org/web/20100819194552/http://lingweb. eva. mpg. de/ids/ Rutul dictionary online (select simple or advanced browsing)
• Appendix:Cyrillic script
• archive. org/web/20071010101456/http://atlas. musigi-dunya. az/atlas/az/rutuls_video. html Folk Songs and Danses of the Rutuls of Azerbaijan
• rinet. ru/cgi-bin/response. cgi? root=new100&morpho=0&basename=new100\ncc\lez&limit=-1&encoding=utf-eng Rutul basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database (3 Rutul dialects: Mukhad, Ixrek, Luchek)