Colónia del Sacrament
Colónia del Sacrament, coneguda en el mig local com a Colónia, és la capital del departament de Colónia, en el suroest d'Uruguay. Està ubicada en la ribera nort —esquerra— del Riu de l'Argent, a 177 km de Montevideo i a 50 km de la ciutat de Buenos Aires en barco.
Es troba emplaçada sobre la veta que formen les puntes de Sant Pedro i Santa Rita. El seu caixco antic, el barri històric que comprén 12 hectàrees de l'extrem occidental de la ciutat, va ser declarat Patrimoni de la Humanitat en 1995 en ilustrar la fusió exitosa dels estils portugués, espanyol i poscolonial. El pla és d'orige portugués i contrasta en l'estàndart que prescrivia la llei espanyola sobre les Índies Occidentals. Es caracterisa pels seus carrers angosts de pedra, que resalten la seua tradició militar.
Història
[editar | editar còdic]Antecedents
[editar | editar còdic]El Tractat de Tordesillas, que dividia les terres del Regne d'Espanya i del Regne de Portugal en Amèrica del Sur, pràcticament va deixar d'existir quan la branca espanyola dels Habsburgo va ascendir al tro portugués en la crisis de successió portuguesa de 1580. Felipe II d'Espanya va terminar sent reconegut com a rei de Portugal en les Corts de Prendre de 1581. En l'ascensió del rei d'Espanya al tro de Portugal, es va completar l'unió de l'Espanya antiga. Lo que significa que ya no hi havia una frontera llegal entre les colónies castellanes i dins de la Corona espanyola per casi 60 anys (1580-1640). Durant este temps Portugal va tindre l'oportunitat de reclamar terres de la monarquia.
La governació del Riu de l'Argent, que pertanyia a l'immens Virreinato del Perú i es trobava al oest del meridiano fixat pel Tractat de Tordesillas, constituïa el llímit sur espanyol en el Brasil portugués.
Davant les imprecisions del tractat i dels métodos de medició de l'época, els portuguesos consideraven que la llínea devia estendre's cap a l'oest del meridiano fixat pels espanyols i en eixe sentit solien incloure tota la Banda Oriental dins de la seua reclamació. Existien diferències importants entre abdós corones respecte a la llínea del Tractat de Tordesillas ya que Espanya sostenia que les 370 llegües devien medir-se des de l'Illa de São Nicolau o San Nicolás de Veta Verda mentres que Portugal pretenia que la medició s'efectuara des de l'Illa de Sant Antão o Illa de Sant Antonio.
Això va ser el principal fonament per a que els portuguesos alvançaren constantment cap a l'oest suramericà sobre la frontera espanyola.
Fundació portuguesa de Colónia do Sacrament
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Fundació de Colónia del Sacrament.
El 9 d'octubre de 1678, el maestre de camp Manuel Llop va assumir el mando de governador de la Capitania de Riu de Janeiro en el Brasil.
A finals de 1679 Llop, en el respal dels comerciants de Riu de Janeiro desijosos de consolidar els seus negocis en Amèrica del Sur, va començar a preparar una expedició cap al Riu de l'Argent.
Es va dirigir a Sants el 30 d'octubre d'eixe any, en a on va culminar els preparatius expedicionarios i va partir a principis de decembre d'eixe any.
La flota es componia de dos navíos, dos bergantines i atres bucs menors que transportaven quatre companyies en 400 soldats i artilleria en la que pensaven defendre's per si eren atacats pels indígenes. L'expedició transportava elements de construcció, de labranza i 18 canons per a la plaça.
L'1 de giner de 1680 els portuguesos varen arribar a la desembocadura del Riu de l'Argent i el 20 varen ocupar l'Illa Sant Gabriel.
Entre el 20 i el 28 d'eixe mateix més, Manuel Llop va fundar la Nova Colônia do Santíssimo Sacrament que va anar el primer assentament europeu i la primera i més antiga ciutat en lo que hui és Uruguay.
El 25 de febrer Llop va escriure a la Cambra (cabildo) de São Paulo, demanant auxilis i víveres per a mantindre la nova colónia.
L'assentament portugués es va ubicar front a Buenos Aires, en el territori oriental al riu Uruguay de l'espanyola Governació del Riu de l'Argent que en eixe moment estava governada per José de Garro.
Ademés de la finalitat militar, l'establiment en Colónia atenia als interessos del sector mercantil de la burguesia portuguesa interessada en recuperar l'accés a l'intercanvi en Buenos Aires, llegalment protegit pel privilegi “d'assent”. La supressió del monopoli portugués del suministrament d'esclaus africàs en 1640, va tallar la possibilitat d'enviament a l'Amèrica espanyola de productes brasilers com el sucre, el tabac i el cotó i de manufactura europees a canvi d'argent del Alt Perú. Ademés, hi havia molt interés dels portuguesos en establir un marc fronteriç, que servira de meta per a alcançar per terra el Riu de l'Argent. Colónia es va convertir en un dinàmic centre de contrabando de Portugal i Anglaterra.
Ocupació espanyola
[editar | editar còdic]Enterat de la presència portuguesa en Colónia, el governador i capità general espanyol del Riu de l'Argent, José de Garro, va enviar des de Buenos Aires el 7 de febrer de 1680, la sumaca Sant Josep a l'Illa de Sant Gabriel, en la qual va fer contacte en els portuguesos i a la seua tornada va informar que estos havien assentat un establiment, encara que sense poder precisar el lloc.
Garro va iniciar la movilisació de tropes per a desestajar als portuguesos. Va demanar respal al virrey del Perú, va convocar a les milícies locals a les que es varen sumar de la governació del Paraguay i de la governació del Tucumán, i després de varis mesos de preparació va armar un eixèrcit de 480 soldats espanyols, lloc al mando del maestre de camp Antonio de Vora i Mujica. Les ciutats de Corrents i de Santa Fe varen enviar una companyia cada una i Tucumán ho va fer en quatre. El superior de les missions jesuíticas del riu Uruguay va reunir en la reducció de Yapeyú 3000 indis, dels quals 1500 estaven a cavall, i els va despachar a Colónia del Sacrament.
Llop va demanar tropes de reforç per a Colónia, pero la sumaca i el lanchón que les transportaven varen naufragar en la boca del Riu de l'Argent.
El 7 d'agost de 1680, les forces espanyoles varen assaltar Colónia i la varen prendre, vencent als portuguesos. La plaça va ser renombrada pels espanyols, cridant-la «Fort del Rosario». Llop, fet presoner, va ser traslladat a Buenos Aires, en a on va morir el 7 de giner de 1683.
Primera devolució a Portugal
[editar | editar còdic]Les protestes portugueses varen donar com resultat la firma del Tractat Provisional de Lisboa del 7 de maig de 1681, que va dispondre la devolució de Colónia a Portugal, junt en l'artilleria, armes i pertrechos, i la desaprovació de la Corona espanyola de l'acció portada a terme per Garro, qui va ser sancionat.
Es prohibia el comerç de la plaça en els territoris espanyols circumdants i les reparacions de les muralles només podien ser realisades en terra. La decisió final sobre la sobirania en l'àrea seria feta per una comissió mixta, que devia reunir-se al final de dos mesos i si no s'aplegava a un acort, es demanaria al Papa Inocencio XI que ho resolguera. El tractat va ser ratificat per Espanya el 25 de maig de 1681 i per Portugal el 13 de juny del mateix any. Al no alcançar-se un acort, la Corona espanyola va enviar un comissari a Roma, pero la portuguesa no ho va fer i el papa va deixar passar el determini estipulat d'un any.
El 12 de febrer de 1683, el governador rioplatense, José d'Herrera i Sotomayor, va fer entrega de Colónia al governador de Riu de Janeiro, el maestre de camp Francisco Naper.[1] La colónia va ser refundada pels portuguesos en febrer de 1683, rebatejant-la Nova Colônia do Santíssim Sacrament, donant-li més extensió i solidea.[2]
El 18 de juny de 1701, es va firmar el Tractat de Lisboa que estipulava que Espanya cediria definitivament a Portugal la Colónia del Sacrament, revocant l'acort hispà-portugués de 1681.
Reconquista espanyola i segona devolució a Portugal
[editar | editar còdic]En novembre de 1704, en el marc de la guerra de successió espanyola, el capità espanyol Juan de Lacoizqueta comandó el terç de santafesinos, costejant del seu propi cabal les despeses de l'expedició i, després d'un lloc de cinc mesos, va conseguir prendre Colónia en març de 1705, lo que li va valdre ser ascendit a maestre de camp.[3]
Baixe el mando del governador rioplatense Alonso de Valdés i Inclán, que havia procedit al derrocament de les defenses, l'ocupació a mans hispanes va durar fins a 1715, data en la que va deure tornar-la a la Corona portuguesa, ya que segons el Tractat de Utrecht —que havia començat en 1713— passaria a dita nació.[3] Baixe sobirania portuguesa, la colónia es va convertir en un foc de contrabando portugués i britànic cap a les possessions espanyoles.
Fundació portuguesa de Montevidéu i la seua ocupació hispana
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Història de Montevideo.
El 22 de novembre de 1723, el maestre de camp portugués dò Manuel de Freitas dona Fonseca va fundar el Forte de Montevidéu. Ràpidament, el 22 de giner de 1724 els espanyols de Buenos Aires varen desplaçar als portuguesos, de manera que en 1726 Felipe V d'Espanya va encarregar al governador de Buenos Aires, Bruno Maurici de Zabala, la construcció i fortificació de Montevideo a fi de poder controlar el contrabando.
Nova reconquista espanyola i tercera devolució a Portugal
[editar | editar còdic]El tractat de Madrit de 1750, estipulava que Espanya es quedara en la Colónia del Sacrament, cedint a canvi a Portugal les reduccions jesuïtes anomenades les Missions Orientals o Els Sèt Pobles de les Missions, ubicades en l'actual Riu Gran del Sur, Brasil. L'entrada d'Espanya en la guerra dels Sèt Anys, en 1762 va interrompre les conversacions, pero Pedro de Cevallos va ocupar de nou Colónia. No obstant, la guerra va terminar en la firma del Tractat de París de 1763, en el que es va fixar la tornada de la disputada Colónia a Portugal.
Definitiva ocupació de Colónia de Sacrament per Espanya
[editar | editar còdic]En 1777, Carlos III d'Espanya va enviar una segona expedició a Riu Gran —ya en Cevallos en el seu caràcter de virrey del recentment creat Virreinato del Riu de l'Argent— que estava composta per més de 80 bucs i 9000 hòmens, entre ells el Regiment de Saboya al mando del tinent coronel Antonio Olaguer Feliú, i que va ocupar definitivament Colónia, conquista que va ser refrendada per mig del tractat de Sant Ildefons, firmat eixe mateix any, pel que la frontera hispà-portuguesa es fixava en el Riu Negre, quedant Espanya en poder de la mitat sur de l'actual Uruguay. Cevallos va fundar en portuguesos de les Illes Azores la ciutat de Sant Carlos en Maldonado.
Fets posteriors
[editar | editar còdic]Durant la segona de les invasions angleses al Riu de l'Argent, el 5 de març de 1807 els britànics li varen arrebatar Colónia al domini espanyol, fomentat les idees independentistes (pacte Francisco Miranda - Pophan). Des de setembre de 1807 José Gervasio Artigas va eixercir internament la comandància de la ciutat en nom d'Espanya.
Produïda la Revolució de Maig, en 1810 Colónia, després de rebre el respal de les forces d'Eustoquio Díaz Vélez es va plegar al moviment insurreccional contra les autoritats virreinales espanyoles.
En 1813, Colónia va formar part de la Província Oriental.
En 1818, despuix 40 anys, va tornar a ser ocupada per Portugal durant l'invasió Lusità-Brasilera de 1816.
El 2 de decembre de 1828 va quedar definitivament baixe sobirania del Estat Oriental de l'Uruguay.
El ferrocarril va aplegar a la ciutat el dia 1 d'abril de 1901.
Monuments i llocs d'interés
[editar | editar còdic]Caixco històric
[editar | editar còdic]El caixco històric de Colónia va ser declarat Patrimoni Mundial per l'Unesco en 1995. La seua arquitectura és una fusió d'estils arquitectònics espanyols, portuguesos i poscoloniales. La singular preservació de l'entorn ha permés l'utilisació dels seus carrers com a exteriors de vàries películes d'época, com D'això no es parla (1993) de María Luisa Bemberg, en Marcello Mastroianni com a protagonista. La Carrer dels Sospirs és una de les més típiques i conegudes.
En la Punta de Sant Pedro es troba el far que va ser construït en l'any 1857 i està constituït per una torre de mampostería pintada de blanc en ruïnes d'una edificació antiga al peu. Té una cúpula a franges radials roges i blanques. La seua altura focal és de 34 metros sobre el nivell de la mar i la seua característica és d'un centelleig de llum blanca cada 9 segons sent visible a 6,4 milles en temps clar.[4]
A mig camí, entre la muralla, cridada també "Porta de Camp", Porta de la Ciutadella del caixco històric i el port, es troba l'antiga estació ferroviària de Colónia.
Recuperació del caixco històric
[editar | editar còdic]Despuix de casi 200 anys, el hui cridat Barri Històric de Colónia del Sacrament era "ruïna, destrucció i abandó", com es menciona en el treball d'investigació "De prostituta a senyora. L'història recent de Colónia del Sacrament". Era "un lloc oblidat i l'últim lloc que algú eligiría per a viure". Per les nits, "els amos dels seus carrers (...) eren les prostitutes i els seus clients". Durant el dia, es deixaven vore els qui sobrevivien entre les seues ruïnes.[5]
En 1968, Federico García Capurro i Jorge Otero Mendoza varen convéncer al President Jorge Pacheco Areco de l'importància de recuperar el barri històric. Fins a eixe any, diferents iniciatives havien tingut lloc, pero cap havia prosperat i s'havien llimitat a intervencions puntuals, com la que va tindre lloc en la Catedral, en la década dels anys 50, motivada per les filtracions d'aigua.
El 10 d'octubre de 1968, Pacheco va firmar el decret pel qual es va crear el Consell Eixecutiu Honorari per a la Preservació i Reconstrucció de l'Antiga Colónia del Sacrament (CEH) i li va assignar els recursos corresponents per a iniciar les obres.
Les obres varen incloure la reconstrucció de tota la muralla visible al dia de hui (en 1968 no estava), la Porta de Camp (va ser reconstruïda en algunes pedres originals i noves), el Museu Espanyol, el Museu Portugués, la Casa de Nacarello, el Museu de l'Indi i la Casa del Virrey, en les ruïnes del Convent, l'adoquinar dels carrers (en 1968 no estava), entre atres intervencions que varen recuperar el barri històric.
Els integrants de el CEH i responsables per dur avant els treballs de restauració varen ser: Fernando O. Assunção (com a President i en substitució de Pardo Santayana nomenat originalment), Rogelio Fusco Vila, Artigas Miranda Dutra, Pedro Costa, Leandro d'Esteban Gómez i Miguel Ángel Odriozola. Este últim, naixcut en Colónia, tenia la responsabilitat sobre la direcció dels treballs. Com a membre d'honor de el CEH, i en reconeiximent a l'iniciativa del proyecte, va ser nomenat Jorge Otero Mendoza.
Les obres varen estar prontes per a ser inaugurades en 1972.
Real de Sant Carlos
[editar | editar còdic]El Real de Sant Carlos és la zona de les afores de Colónia des d'a on les tropes espanyoles varen posar lloc a la plaça forta portuguesa en 1761. El seu nom és un homenage al Rei Carlos III d'Espanya. Conta en una chicoteta capella dedicada a Sant Benito de Palermo, el primer sant negre de l'Iglésia catòlica. És hui en dia una zona residencial, en moltes cases de fin de semana, a on es pot gojar de plages tranquiles sobre el Riu de l'Argent d'arenes finíssimes.
En el Real de Sant Carlos es va desenrollar a principis de el XX, per iniciativa de l'empresari argentí Nicolás Mihanovich, un complex turístic, hui en abandó, que contava en un hotel-cassino (del que només es va construir un "Anex"), una plaça de bous, única en el Riu de l'Argent (ya que la de Buenos Aires en l'actual Plaça Sant Martín ya no existia), un frontón de pilota vasca (el major de Sudamérica) i una central elèctrica pròpia. A los efectos de construir eixe complex, Mihanovich es va relacionar en Europa en l'ingenier Eiffel, qui va recomanar per al treball a un grup d'italians que en eixe moment es trobava ensamblando la monumental Estació de Trens d'El Caire, encapçalat pel Cape Mastro Giuseppe Formica Selvaggi. Va ser aixina com en 1903 varen aplegar al Riu de l'Argent el citat professional naixcut en Vizzini, Sicília, junt al seu germà Víctor i personal especialisat. Lo primer que es va encarar va ser la construcció d'una fàbrica de rajoles per a abastir les seues necessitats locals, utilisant arena i terres de les plages del Real, en els que es varen alçar unes precàries vivendes per als treballadors. Es va construir a continuació la plaça de bous en les parts metàliques arribades de França i tot el restant de les parets, les escales i els portones, entre atres elements. Formica també va construir la biblioteca, va donar forma a l'Hipòdrom, i va alçar el magnífic frontón de pilota.
Els italians es varen casar en jóvens uruguayanes i es varen establir en Colónia.
Es recorden com a obres seues en Buenos Aires l'edifici d'apartaments de Corrents i Pueyrredón, immortalisat en el célebre poema "Setanta balcons i cap flor" de Baldomero Fernández Moreno, més atres obres menors en el barri de Palermo, com l'existent en Cabrera 5722, que va alçar per a la seua pròpia família.
Zona Franca
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Zona Franca Colónia.
Sobre el Riu de l'Argent i a 600 m del Port de Colónia s'ubica la Zona Franca Colónia en un predio de 22 ha. Va ser creada en 1923 per l'Estat uruguayà. En 1994 la seua explotació va ser privatizar.
Galeria de fotografies
[editar | editar còdic]-
Cartell senyalisant el Carrer dels Sospirs.
-
Comerç.
-
Antiga Plaça de Bous.
-
Port de yates de Colónia del Sacrament.
-
Auto clàssic estacionat en el Carrer Real, dins del caixco històric -
Carrer "Missions dels Tapes" de nit, dins del caixco històric
-
Colónia i el seu paisage. Una vespradeta en una posada
-
Batalló d'Infanteria Mecanisada Nº 4
-
Palau municipal de Colónia
-
Vista general de la ciutat
-
Bella vespradeta en el lletrer en Colónia de Sacrament
En el predio de l'antiga textil Sudamtex, a pocs metros del port, es troba Colónia Shopping. Inaugurat en decembre de 2006, té una superfície de més de 5000 m² construïts i més de 5.800 m² exteriors. El complex té un estacionament per a 120 llocs.[6]
Port de yates
[editar | editar còdic]En la Punta Santa Rita, del costat nort de la veta, hi ha un chicotet port per a embarcacions deportives i de recree cridat "Port Vell". Les profunditats són de 2,00 i 2,50 metros referides al cerro local. La capacitat d'amarre és de més de 160 embarcacions. En l'época estiuenca les seues instalacions es veuen caramullades per unitats de bandera argentina. És lloc d'arribada de regates del Riu de l'Argent.
Barris
[editar | editar còdic]Ciutat Vella (o barri històric), Centre, Poble Nou, Otto Wulff, Trentatrés, Sant Benito, Real de Sant Carlos, Real de Vora (El Caño), Cementeri, Els Nogales, Ferrando, El General.cita requerida
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Illes Sant Gabriel i Farallón
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Illa Sant Gabriel.
A uns 3 km de la Punta Sant Pedro es troba l'illa Sant Gabriel. Té 24 hectàrees i és una illa baixa coberta d'arbres. Sobre el seu costat nort es troba un chicotet moll de ciment que permet fondejar en els seus voltants embarcacions de fins a 1,5 m de calat. El 28 de decembre de 1995 va ser declarada parc nacional.[7]
En els voltants també es troba l'Illa Farallón, una chicoteta illa peñascosa. En esta illa es troba un far que data de 1875 i des de 1928 té una maquinària que permet que funcione automàticament en la posada del sol, deixant de funcionar a l'eixida del mateix, dit far va ser declarat monument històric nacional.[7]
En giner de 2006 abdós illes varen ser declarades Monument Històric.[7]
Casa del Dr. Alberto Boerger
[editar | editar còdic]Monument històric nacional uruguayà, es troba en el caixco de La Estanzuela, ubicada en el km 11 de la Ruta 50. Lloc a on existix un chicotet museu sobre investigació agrícola, com a forma de recordar els grans aportes realisats pel Dr. Alberto Boerger. Els seus alvanços científics, des de la seua radicació en 1914 La Estanzuela, varen colaborar enormement en el desenroll agrari en la regió del Riu de l'Argent, situació constatada pels rendiments dels blat generats en La Estanzuela en este periodo. Este desenroll va ser de rellevància, tant per a Uruguay com Argentina, ya que en el periodo 1920-1924 va significar que un quint de la superfície triguera d'Argentina estiguera basada en llavors seleccionades pels treballs del Dr. Alberto Boerger i del Dr. Enrique Klein en La Estanzuela. Actualment, en esta casi centenària estació d'investigació agropecuaria, es troba un dels centres principals d'investigació del Institut Nacional d'Investigació Agropecuaria (INIA); denominada Estació Experimental Dr. Alberto Boerger INIA-La Estanzuela.
Colónia Ala Este
[editar | editar còdic]En 2022, es va confirmar que Colónia anava a fer un Silicon Valley en Colónia anomenat 'Colónia Ala Este' per a atraure més immigrants argentins per la mala situació econòmica en Argentina duplicant la seua població tenint com a meta aplegar a unes 60.000 persones en total. En una inversió inicial de més de US$ 100 millons, es va planejar construir una ciutat sostenible oberta a la comunitat per a generar un hub per a l'indústria de l'economia del coneiximent en un lloc de 500 hectàrees, que inclou boscs i sèt quilómetros de costa. en plages com a Calabrés i Fernando.[8]
Economia
[editar | editar còdic]L'economia de Colónia del Sacrament es troba vinculada principalment al sector de servicis, en el turisme com una de les seues activitats més rellevants. La ciutat rep visitants nacionals i internacionals atrets pel seu patrimoni històric, especialment pel Barri Històric de Colónia del Sacrament, declarat Patrimoni Mundial per l'UNESCO, ademés de la seua arquitectura, museus, gastronomia i ubicació propenca a Buenos Aires.
El turisme impulsa diverses activitats econòmiques com la hotelería, la gastronomia, el comerç, els servicis turístics i el transport. El port de Colónia també complix un paper important en l'economia local, per la conexió fluvial en Argentina per mig de servicis de passagers i al moviment de visitants.
Ademés del turisme, la ciutat i el departament de Colónia conten en activitats comercials, industrials i agropecuarias. En el departament es desenrollen sectors com la producció làctea, l'agricultura, la ganaderia, l'indústria alimentària i la llogística, que complementen l'economia de la zona.
En conjunt, l'economia de Colónia del Sacrament combina activitats relacionades en el turisme i els servicis en la producció industrial i agropecuaria del departament.
Transport
[editar | editar còdic]Transport Urbà
[editar | editar còdic]Les empreses Sol Antiga i ABC Coop són les que s'encarreguen del transport urbà en la ciutat de Colónia del Sacrament. Conta en 3 llínees de Ómnibus Urbans tots els dies.
- Linea A: Real de Sant Carlos-Centre (ABC Coop)
- Linea C: "Urbà" Real de Sant Carlos-Centre (Sol antiga)
- Linea D: El General-Centre per Nogales, Ferrando i Hospital (Sol Antiga)
Els horaris dels ómnibus urbans es troben en la pàgina de la Intendencia de Colónia: Horaris del Transport Urbà
Clima
[editar | editar còdic]El clima de Colónia del Sacrament és subtropical humit, en temperatures agradables i pluges regularment distribuïdes a lo llarc de l'any. La temperatura mija anual és de 17.5 °C.
Ciutats hermanadas
[editar | editar còdic]- COL Cartagena d'Índies, Colòmbia (2010)[9]
- POR Guimarãés, Districte de Braga, Portugal[10]
- BRA Olinda, Pernambuco, Brasil (2014)[11]
- BRA Pilotes, Riu Gran del Sur, Brasil (2005)[12]
- ARG Quilmes, Província de Buenos Aires, Argentina (2014)[13]
- CHI Valparaíso, Chile (2012)[14]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Guerres entre Espanya i Portugal en la conca del Riu de l'Argent. Autor: Santiago Gómez
- ↑ «Colónia del Santíssim Sacrament Patrimoni Històric de la Humanitat». Archivat des d'el original, el 9 d'agost de 2010. Consultat el 18 de juliol de 2010.
- ↑ 3,0 3,1 Rela, Walter; en "Colónia de Sacrament 1678 - 1778" (p. s/d, Ed. Intendencia Municipal de Colónia, any 2003).
- ↑ Port de Colónia [1] archivat en Wayback Machine. Centre de Navegació. Consultat el 27 de juliol de 2010.
- ↑ De prostituta a senyora. L'història recent de Colónia del Sacrament. Autor: Diego Blixen. Publicat: Edicions del Cavall Perdut. 2005.
- ↑ seua-shopping-center Colónia seguix creixent, ya té la seua Shopping Center seua-shopping-center archivat en Wayback Machine. Consultat el 27 de juliol de 2010.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 «Resolució N° 1297/005». www.impo.com.uy. Consultat el 3 de juny de 2020.
- ↑ «+Colónia: la " ciutat del futur", creuant el toll». Consultat el 30 de juny de 2022.
- ↑ «Cartagena i Colónia d'Uruguay són ciutats germanes - Cartagena d'Índies, Colòmbia - Sitie Oficial». www.cartagenadeindias.travel. Archivat des d'el original, el 7 de maig de 2021. Consultat el 3 de juny de 2020.
- ↑ «Guimarãés i Colónia de Sacrament, cidades-geminadas - Correio do Minho» (en pt). correiodominho.pt. Consultat el 2022-09-10.
- ↑ «Olinda i Colônia de Sacrament são agora oficialment cidades irmãs» (en portugués). Archivat des d'el original, el 23 d'abril de 2016. Consultat el 18 d'abril de 2014.
- ↑ Cidades-irmãs de Pilotes terão espaço na Fenadoce [2] archivat en Wayback Machine., Prefeitura Municipal de Pilotes, 4 de junho de 2007.
- ↑ «Agermanament i Cooperació entre la intendencia de Colónia i Quilmes». Congrés d'Intendents. Archivat des d'el original, el 30 de juny de 2022.
- ↑ «TararirasHOY: OCHO COMUNICADOS DE LA INTENDENCIA DE COLONIA». TararirasHOY. Consultat el 3 de juny de 2020.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- (1996) Colónia del Sacrament, patrimoni mundial, UNESCO, Montevideo. (en prefacio de Federico Mayor Saragossa i introducció de Marta Canessa).
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Colónia del Sacrament.- Praça-forte dona Colónia do Sacrament in Fortalees.org
- Sitie Municipal de Colónia
- Pàgina sobre Colónia de la Ret Acadèmica Uruguayana (RAU) [3] archivat en Wayback Machine.
- El temps en Colónia del Sacrament
- Muralla i Ciutat Vella en Colónia del Sacrament, Uruguay
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Colonia del Sacramento» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.