Babaylán
Una babaylán (també balian o katalonan, entre molts atres noms) era l'equivalent a chaman en varis grups ètnics de la Filipines precolonial. Estes chamans es varen especialisar en comunicar-se en els esperits dels morts i els esperits de la naturalea.[2] Casi sempre eren dònes o hòmens feminizados (baklâ). Es creïa que posseïen guies espirituals, per mig dels quals podien contactar i interactuar en els esperits i les deïtats (anito o diwata) i el món espiritual. El seu paper principal era com médium durant els rituals de sessions del ritual pag-anito. També va haver varis subtipos de babaylanes especialisats en les arts de curació i herbolaria, endevinació i fetilleria.[3]


Les babaylanes eren membres molt respectats en la comunitat, al mateix nivell que els maginoo (classe noble).[4][5][6] En absència del datu (cap), la/ell babaylán assumix el paper de cap interí del domini.[7] Els babayanes eren poderosos especialistes en rituals que tenien influència sobre el clima, i poden aprofitar diversos esperits en els regnes natural i espiritual. Es creïa que els babaylanes posseïen el poder de bloquejar la màgia obscura d'un esperit maligne i curar als malalts o ferits. Entre les seues missions també estava l'assegurar un embaràs i un part segurs. Com médium espiritual, els babaylanes dirigien rituals en ofrenes a les diverses divinitats o deïtats. Com a experts en tradicions divines i d'herbes, encantamientos i brebajes de remeis, antídots i una varietat de pocions de vàries raïls, fulls i llavors, els babaylanes també varen ser considerats aliats de certs datus per a subyugar a un enemic, per lo que també eren coneguts per la seua especialisació en combat mèdic i diví.[8]
La seua influència va disminuir quan la majoria dels grups ètnics de Filipines es varen convertir gradualment al islam o al catolicisme. baix l'imperi espanyol, els babaylanes a sovint varen ser calumniats i acusats de bruixeria i de «servidors del Diable». Varen existir numerosos enfrontaments entre els seguidors del cult tradicional animista i els nous cristians, com l'Alçament de Tamblot (1621), encara que finalment els babaylanes varen ser perseguits i extinguits durament pel clero espanyol. En la societat filipina moderna, els seus rols han segut assumits en gran part per curanderos populars, que ara són predominantment masculins, mentres que alguns encara són acusats falsament com a «bruixos».[9][10][11][12] En àrees a on les persones no s'han convertit a les religions abrahàmiques, especialment en els dominis ancestrals dels pobles indígenes, els chamans i les seues traces culturals han seguit existint en les seues respectives comunitats, encara que estos chamans i les seues pràctiques estan despareciendo progressivament.[13]
Etimologia
Babaylan i els seus térmens relacionats provenen del proto-malayo-polinesio occidental **balian, que significa «chaman» o «médium» (és provable que originalment significara «femella», «travestir» o «hermafrodita»). Varis cognados en atres llengües austronesias no-filipines inclouen: babalian, bobolian, i bobohizan (en les llengües kadazan-dusun); wadian (en les llengües ma'anyan); belian (en anaven); belian (en malayo); walen o walyan (en javanés antic); balian (en balinés); bolian (en mongondaw); balia (en uma); wulia o balia (en bare'i); balia (en wolio); balian (en ngaju) i balieng (en makasarés).[14][15]
El llingüiste Otto Dempwolff ha teorizado que en última instància pot derivar-se del proto-austronesio **bali («acompanyar») en el sufix -an, en el sentit de «un que escolta un ànima a l'atre món» (un psicopompo).[16] No obstant, els llingüistes Robert Blust i Stephen Trussel han notat que no hi ha evidència de que **balian siga una forma sufijada, i per lo tant creuen que l'interpretació de Dempwolff és incorrecta.[17]
Terminologia
El terme més comú per a les chamans en Filipines és baylan, balian i les seues variants.[18] No obstant, diferents grups ètnics tenien diferents noms per als chamans, inclosos els chamans en rols especialisats. Estos inclouen:[19][20][21]
Vore també
Notes
Referències
- ↑ Fay-Cooper Cole & Albert Gale(1922).«The Tinguian; Social, Religious, and Economic life of a Philippine tribe».Field Museum of Natural History: Anthropological Series.14(2): 235–493.
- ↑ Rovines, Mario Alvaro. «The Fall of the Babaylan», Esquire, 18 de març de 2019. Consultat el 12 de juliol de 2019.
- ↑ William Henry Scott (1992). Looking For The Prehispanic Filipí and Other Essays in Philippine History, New Day Publishers, pp. 124–127. ISBN 978-9711005245.
- ↑ Scott, W. H. (1994). Barangay: Sixteenth-century Philippine Culture and Society, University of Hawaii Press. ISBN 978-971-550-135-4. Consultat el 18 de juliol de 2018.
- ↑ Perry Gil S. Mallari (16 de novembre de 2013). «The complementary rols of the Mandirigma and the Babaylan». The Manila Claves. Archivat des de l'original, el 5 de juliol de 2018. Consultat el 5 de juliol de 2018.
- ↑ Alfred McCoy(1982).«Baylan : Animist Religion and Philippine Peasant Ideology».Philippine Quarterly of Culture and Society.10(3): 141–194.
- ↑ Rovines, Mario Alvaro. «The Fall of the Babaylan», Esquire, 18 de març de 2019. Consultat el 12 de juliol de 2019.
- ↑ Rovines, Mario Alvaro. «The Fall of the Babaylan», Esquire, 18 de març de 2019. Consultat el 12 de juliol de 2019.
- ↑ Rovines, Mario Alvaro. «The Fall of the Babaylan», Esquire, 18 de març de 2019. Consultat el 12 de juliol de 2019.
- ↑ (1904) Emma Helen Blair (ed.). The Philippine Islands, 1493-1803 (vol. Volume 38 (1674–1683)), The Arthur H. Clark Company, pp. 114, 218.
- ↑ United States Philippine Commission, 1900-1916 (1905). Census of the Philippine Islands, Taken Under the Director of the Philippine Commission in the Year 1903 (vol. Volume I: Geography, History, and Population), United States Bureau of the Census, p. 328.
- ↑ Agnes M. Brazal (1996). «Inculturation: An Interpretative Model», Jozef Lamberts (ed.). Liturgy and Inculturation: Introduction (vol. 77), Peeters. ISBN 9789068318371.
- ↑ Rovines, Mario Alvaro. «The Fall of the Babaylan», Esquire, 18 de març de 2019. Consultat el 12 de juliol de 2019.
- ↑ Robert Blust & Stephen Trussel. «Austronesian Comparative Dictionary: **ba». Austronesian Comparative Dictionary. Consultat el 5 de juliol de 2018.
- ↑ A. S. Hardy Shafii; Solehah Ishak; Hazman Hassan; Mohamed Ghouse Nasuruddin(2016).«Babalian and community rituals of Dusun Tatana Ethnic in Sabah, Malaysia: A Preliminary Study».The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences.: 104–112.doi:10.15405/epsbs.2016.08.16.
- ↑ Otto Dempwolff(1934–1938).«Vergleichende Lautlehre dones austronesischen Wortschatzes».Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen.(Special Publications nos. 15, 17, 19)
- ↑ Robert Blust & Stephen Trussel. «Austronesian Comparative Dictionary: **ba». Austronesian Comparative Dictionary. Consultat el 5 de juliol de 2018.
- ↑ Alfred McCoy(1982).«Baylan : Animist Religion and Philippine Peasant Ideology».Philippine Quarterly of Culture and Society.10(3): 141–194.
- ↑ Scott, W. H. (1994). Barangay: Sixteenth-century Philippine Culture and Society, University of Hawaii Press. ISBN 978-971-550-135-4. Consultat el 18 de juliol de 2018.
- ↑ Robert Blust & Stephen Trussel. «Austronesian Comparative Dictionary: **ba». Austronesian Comparative Dictionary. Consultat el 5 de juliol de 2018.
- ↑ Jordan Clark. «Naming the PHILIPPINE SHAMAN: Which Term Should You Use?». The Aswang Project. Archivat des de l'original, el 6 de juliol de 2018. Consultat el 6 de juliol de 2018.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Babaylán» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.