Diferència entre les revisions de "Himne de la Comunitat Valenciana"
| (No es mostren 79 edicions intermiges d'17 usuaris) | |||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
| − | Segons la Llei 8/1984 de 4 de Decembre, la Comunitat Valenciana té el seu propi | + | Segons la Llei 8/1984 de 4 de Decembre, la [[Comunitat Valenciana]] té el seu propi Himne. |
| − | + | ==Orige== | |
| − | El seu orige se remonta a l'Exposició Regional que se va celebrar en l'any 1909. L'himne oficial per ad eixa exposició fon refrendat pels alcaldes d'Alacant, Castelló i Valéncia en l'any 1925, i hui | + | El seu orige se remonta a l'[[Exposició Regional Valenciana|Exposició Regional]] que se va celebrar en l'any [[1909]]. L'himne oficial per ad eixa exposició fon refrendat pels alcaldes d'[[Alacant]], [[Castelló]] i [[Valéncia]] en l'any [[1925]], i hui és Himne Oficial de la [[Comunitat Valenciana|Comunitat Autònoma Valenciana]]. La lletra és de l'[[autor]] [[Maximilià Thous Orts]] i la música fon composta pel Mestre [[Josep Serrano i Simeón]]. |
| − | + | == Lletra oficial == | |
| + | Per a ofrenar noves glòries a Espanya | ||
| + | |||
| + | tots a una veu, germans, vingau. | ||
| − | + | ¡Ya en el taller i en el camp remoregen | |
| − | + | ||
| − | ¡Ya en el taller i en el camp remoregen | ||
càntics d'amor, himnes de pau! | càntics d'amor, himnes de pau! | ||
| + | |||
| + | [[File:Maestro serrano.jpg|right|thumb|Mestre '''[[José Serrano Simeón]] ''']] | ||
¡Pas a la regió | ¡Pas a la regió | ||
| + | |||
que alvança en marcha triumfal! | que alvança en marcha triumfal! | ||
| + | |||
Per a tu la vega envia | Per a tu la vega envia | ||
| + | |||
la riquea que atesora | la riquea que atesora | ||
| − | i | + | |
| − | acordat al ritme de guitarra mora. | + | i és la veu de l'aigua càntic d'alegria |
| + | |||
| + | acordat al ritme de guitarra mora. | ||
| + | |||
Paladins de l'art t'ofrenen | Paladins de l'art t'ofrenen | ||
| + | |||
ses victòries jagantines; | ses victòries jagantines; | ||
| − | i als teus peus, Sultana, | + | |
| + | i als teus peus, Sultana, tos jardins estenen | ||
| + | |||
un tapís de murta i de roses fines. | un tapís de murta i de roses fines. | ||
| + | |||
Brinden fruites dorades | Brinden fruites dorades | ||
| − | els | + | |
| + | els paraïsos de les riberes; | ||
| + | |||
pengen les arracades | pengen les arracades | ||
| + | |||
baix les arcades de les palmeres, palmeres... | baix les arcades de les palmeres, palmeres... | ||
| + | |||
| + | [[Archiu:Esmax.jpg|right|thumb|Monument a '''[[Maximilià Thous]] ''']] | ||
Sona la veu amada | Sona la veu amada | ||
| − | + | ||
| + | i en potentíssim vibrant resò | ||
| + | |||
notes de nostra albada | notes de nostra albada | ||
| − | |||
| − | Valencians: | + | canten les glòries de la Regió. |
| + | |||
| + | |||
| + | Valencians: ¡en peu alcem-se! | ||
| + | |||
Que nostra veu | Que nostra veu | ||
| − | la llum salude d'un sol novell. | + | |
| + | la llum salude | ||
| + | |||
| + | d'un sol novell. | ||
| + | |||
Per a ofrenar noves glòries a Espanya | Per a ofrenar noves glòries a Espanya | ||
| − | tots a una veu germans, vingau. | + | |
| + | tots a una veu germans, vingau. | ||
| + | |||
¡Ya en el taller i en el camp remoregen | ¡Ya en el taller i en el camp remoregen | ||
| + | |||
càntics d'amor, himnes de pau! | càntics d'amor, himnes de pau! | ||
| − | + | ||
| + | ¡Flamege en l'aire | ||
| + | |||
nostra Senyera! | nostra Senyera! | ||
| − | + | ||
| + | ¡Glòria a la Pàtria! | ||
| + | |||
¡Vixca Valéncia! | ¡Vixca Valéncia! | ||
| − | ¡Vixca, | + | |
| + | ¡Vixca! | ||
| + | |||
| + | ¡¡Vixca!! | ||
| + | |||
| + | ¡¡¡Vixca!!! | ||
| + | |||
| + | == Declaració com a himne oficial == | ||
| + | L'himne, ha segut cantat en la lletra original de [[Maximilià Thous]], pero a causa d'algunes ideologies valencianes, aparegueren discrepàncies en algunes frases del himne com "Per a ofrenar, noves glòries a [[Espanya]]". El mateix [[Serrano]] reconegué haver intervingut directament donant instruccions a Maximilià Thous per a la redacció d'este primer vers: | ||
| + | |||
| + | {{Cita|"España, mis himnos y yo. Uno de mis grandes amores es esta tierra valenciana donde he nacido: pero siempre que he compuesto un himno he pedido a mis colaboradores que en el primer verso aparezca la palabra "España" [...] y así comienzan mis tres himnos. Himno a Valencia: Para ofrendar nuevas glorias a España; Valencia Canta: Madre de España, Sol de Valencia...; La canción del soldado: Soldado soy de España... Eso no es obstáculo porque mis hijos hablan perfectamente el valenciano. Así entiendo yo el regionalismo".}} | ||
| + | |||
| + | Maximilià Thous en el diari ''"La Voz Valenciana"'' de [[Maig]] de [[1925]]. | ||
| + | |||
| + | == Referències == | ||
| + | * Adam Ferrero, Bernardo. Músicos Valencianos. Ed. Proip, S.A. 1988. Valéncia. ISBN 84-87179-00-2 | ||
| + | * López-Chávarri Andújar, Eduart. Compositores Valencianos del Siglo XX (capítol dedicat a Josep Serrano). Generalitat Valenciana, Colecció Música 92. 1992. ISBN 84-7890-985-0 | ||
| + | * «Ley 8/1984, de 4 de diciembre, por la que se regulan los símbolos de la Comunidad Valenciana y su utilización». Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 13 de diciembre de 1984. Consultado el 29 de abril de 2015. | ||
| + | |||
| + | == Enllaços externs == | ||
| + | * [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Himne_de_l%27Exposici%C3%B3.ogg Himne en Wikimedia Commons, versió instrumental] | ||
| + | * [http://www.softwarevalencia.com/musicaval/Himne%20Regne%20de%20Valencia%20Mestalla.zip Himne Valencià en mp3, versio oficial] | ||
| + | * [https://www.youtube.com/watch?v=lcMwSjgxBYs&feature=youtu.be Himne de la Comunitat Valenciana - [[Francisco]] - Youtube] | ||
| + | |||
| + | {{Regne de Valéncia}} | ||
| + | [[Categoria: Cultura Valenciana]] | ||
| + | [[Categoria: Música Valenciana]] | ||
| + | [[Categoria: Símbols de la Comunitat Valenciana]] | ||
Última revisió del 17:16 12 oct 2024
Segons la Llei 8/1984 de 4 de Decembre, la Comunitat Valenciana té el seu propi Himne.
Orige
El seu orige se remonta a l'Exposició Regional que se va celebrar en l'any 1909. L'himne oficial per ad eixa exposició fon refrendat pels alcaldes d'Alacant, Castelló i Valéncia en l'any 1925, i hui és Himne Oficial de la Comunitat Autònoma Valenciana. La lletra és de l'autor Maximilià Thous Orts i la música fon composta pel Mestre Josep Serrano i Simeón.
Lletra oficial
Per a ofrenar noves glòries a Espanya
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Pas a la regió
que alvança en marcha triumfal!
Per a tu la vega envia
la riquea que atesora
i és la veu de l'aigua càntic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora.
Paladins de l'art t'ofrenen
ses victòries jagantines;
i als teus peus, Sultana, tos jardins estenen
un tapís de murta i de roses fines.
Brinden fruites dorades
els paraïsos de les riberes;
pengen les arracades
baix les arcades de les palmeres, palmeres...
Sona la veu amada
i en potentíssim vibrant resò
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.
Valencians: ¡en peu alcem-se!
Que nostra veu
la llum salude
d'un sol novell.
Per a ofrenar noves glòries a Espanya
tots a una veu germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Flamege en l'aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Pàtria!
¡Vixca Valéncia!
¡Vixca!
¡¡Vixca!!
¡¡¡Vixca!!!
Declaració com a himne oficial
L'himne, ha segut cantat en la lletra original de Maximilià Thous, pero a causa d'algunes ideologies valencianes, aparegueren discrepàncies en algunes frases del himne com "Per a ofrenar, noves glòries a Espanya". El mateix Serrano reconegué haver intervingut directament donant instruccions a Maximilià Thous per a la redacció d'este primer vers:
Maximilià Thous en el diari "La Voz Valenciana" de Maig de 1925.
Referències
- Adam Ferrero, Bernardo. Músicos Valencianos. Ed. Proip, S.A. 1988. Valéncia. ISBN 84-87179-00-2
- López-Chávarri Andújar, Eduart. Compositores Valencianos del Siglo XX (capítol dedicat a Josep Serrano). Generalitat Valenciana, Colecció Música 92. 1992. ISBN 84-7890-985-0
- «Ley 8/1984, de 4 de diciembre, por la que se regulan los símbolos de la Comunidad Valenciana y su utilización». Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 13 de diciembre de 1984. Consultado el 29 de abril de 2015.
Enllaços externs
- Himne en Wikimedia Commons, versió instrumental
- Himne Valencià en mp3, versio oficial
- Himne de la Comunitat Valenciana - Francisco - Youtube
| ||||||||||||||||||||||
