Guímel
 |
Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |
La Guímel és la tercera lletra de molts abyads (alfabets) semíticos, incloent gaml 𐤂 en fenicio, gāmal ܓ en siríaco, guímel ג en hebreu, ǧīm ج en àrap i gäml ገ en etíop.
La guímel està present en Unicode com O+05D2 ג hebrew letter gimel.
En fonètica la guímel representa el sò /g/. En hebreu israelita modern, siríaco i fenicio en principi de la paraula es pronuncia com /g/, en canvi en el mig o final de la paraula es pronuncia com /ɣ/, llevat el hebreu israelita modern, a on la lletra guímel només té el fonema /g/. Plantilla:Conté text etíope
Orige
[editar | editar còdic]El nom d'esta lletra (gaml, guímel) significa "camello". La lletra fenicia 𐤂 (gaml) deriva d'un dels jeroglífics egipcíacs que representa una casa[1] i va donar lloc a la gamma grega (Γ), G llatina i В i Г cirílica.
| egipcíac | protosinaítico | fenicio |
|---|---|---|
| 𓌙 | Archiu:Proto-semiticG-01.svg | 𐤂 |
Alfabet àrap
[editar | editar còdic]
En alfabet àrap esta lletra es diu الجيم [al'dʒiːm]. És la tercera lletra de l'alfabet àrap. En la numeració abyad té el valor de 3.[2] És una lletra llunar. Prové, per via dels alfabets nabateo i arameo,[3] de la lletra fenicia gaml.
| fenicio | arameo | siríaco | nabateo | àrap |
|---|---|---|---|---|
| 𐤂 | 𐡂 | ܓ | Archiu:03 gimel.svg | ج |
Pot representar, segons el dialecte, el sò consonàntic /dʒ/, /ʒ/ (el de l'alce mediterràneu i vàries parts del nort d'Àfrica) o be /g/ (l'egipcíac i el yemení meridional).
En la notació matemàtica moderna, té el mateix us que la en occident.
| Aïllada | Final | Mija | Inicial |
| ﺝ | ـﺞ | ـﺠ | ﺟ |
Representa un sò africado, prepalatal i sonor,[4] /ʤ/. La ǧīm es lliga a la següent lletra de la paraula. També en la precedent, sempre que esta no siga álif, dāl, ḏāl, rā, zāi o wāw, que mai es nuguen a la lletra posterior.
Representació, transcripció i transliteraació
[editar | editar còdic]En la representació Unicode, ǧīm ocupa el punt O+062C en el nom ARABIC LETTER JEEM.[5]
En la codificació ISO 8859-6, el punt 0xcc.[6]
Com a entitat HTML, es codifica com &#;
Alfabet hebreu
[editar | editar còdic]En hebreu s'escriu com ג, nom complet en hebreu és גִּימֵל i transcrito com Gimel o Guímel.
| Variants | ||
|---|---|---|
| Quadrada | Manuscrita | Rashi |
| Plantilla:Hebreu | Guímel | Rashi |
.svg){kind=link}
La lletra Plantilla:Hebreu o guímel és la tercera lletra del alfabet hebreu. També pren el valor numèric de tres. Prové, per via del alfabet arameo de la lletra fenicia gaml.
Esta lletra representa dos fonema diferents: quan la guímel es troba al principi de la paraula, es pronuncia com /g/ (guímel); en canvi en quan esta lletra està en mig o final de la paraula, es pronuncia com /ɣ/ (ɣímel), (com la g intervocàlica en espanyol [faig], o "gamma" en grec modern) encara que en hebreu israelita modern esta oposició ya no es dona, quedant [g] com a únic fonema per a este grafema. Els dos es distinguixen per un punt (cridat daguesh), que es posa en el centre de la lletra per al sò /g/ i per al sò /ɣ/ no es posa.
En hebreu modern també s'ampra la guímel seguida d'un apòstrof per a transcribir el sò [d͡ʒ] (pronunciació de "yo" emfàtic, j en anglés o dj en francés), en extranjerismes, per eixemple ג'אז : jazz.
Variacions en forma/pronunciació
[editar | editar còdic]| Nom | Símbol | AFI | Transliteración | Eixemple |
|---|---|---|---|---|
| Ɣímel | ג | /ɣ/ | ɣ | tamaziɣt (bereber) |
| Guímel | גּ | /g/ | g | gnugue |
Guímel en el daguesh
[editar | editar còdic]Quan la guímel té un "punt" en el seu centre, conegut com daguesh, esta lletra representa el sò /g/. Hi ha vàries regles de la gramàtica hebrea que estipulen quàn i per qué s'utilisa un daguesh.
Guímel sense el daguesh (ɣímel)
[editar | editar còdic]Quant esta lletra apareix com ג sense el daguesh ("punt") en el centre llavors representa la fricativa labiodental sonora: /ɣ/. En hebreu israelita modern, com ya s'ha dit, esta lletra únicament es pronuncia com a /g/.
Simbolisme
[editar | editar còdic]Simbolisa bondat i culminació, maduració, actes de bondat. Eterna beneficencia de Deu cap als hòmens. ¿Per qué la guímel està en justa posició en la bet? Perque bet representa casa, la llar que està oberta per a tots i guímel representa el Guever, home, qui veu una persona necessitada parada en la porta i li procura aliment: menjar, beguda i companyia. Guímel és 3: dos factors oponents deuen ser units per a formar un tercer, més perfecte com a entitat, capacitat de neutralisar dos forces contrastantes. 3 és el resultat d'una unió, per eixemple, bondat i justícia resulten en veritat, significa el balanç. La veritat decidix quàn utilisar la bondat i quan la justícia (Khesed Tiferet Guevurà). Les 27 lletres del álef-bet total poden ser dividides en elegides. Les elegides representen unitats de santitat ascendent.
La guímel significa no només camello, sino la casa (bet) que l'humanitat a través del temps transporta. Significa també el ben. La guímel és en essència la variació de les lletres zain i yod. La guímel pot ser vista com el home caritatiu, el peu esquerre de la guímel és com el peu alçat del riu que va cap a la casa del pobre que és simbolisada per la pròxima lletra.[7]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Oldest alphabet found in Egypt
- ↑ Corrent, Federico (1980). «Lliçó 3.ª: Grafonomía», Gramàtica àrap, Madrit: Institut hispà-àrap de cultura. Ministeri de Cultura, pp. 41-51. ISBN 84-7472-017-6.
- ↑ Genealogia dels alfabets a el web de la Promotora Espanyola de Llingüística
- ↑ Corrent, Federico (1980). «Lliçó 1.ª: Fonologia», Gramàtica àrap, Madrit: Institut hispà-àrap de cultura. Ministeri de Cultura, pp. 19-29. ISBN 84-7472-017-6.
- ↑ (en anglés)Plantilla:PdfTaula Unicode de l'àrab.
- ↑ (en anglés)Plantilla:PdfL'estàndar en PDF o paper (de pagament)
- ↑ «Alfabet Hebreu».
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Guímel.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Guímel» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.