Emilia-Romaña
Emilia-Romaña (en italià: Emilia-Romagna; en emiliano: Emélia-Rumâgna; en romañol: Emîlia-Rumâgna) és una de les vint regions que conformen la República Italiana. La seua capital i ciutat més poblada és Bolonya.
Està ubicada en l'Itàlia nort-oriental, llimitant al nort en Lombardía i Véneto, a l'est en el mar Adriático, al sur en Marques, Sant Marino i Toscana, al suroest en Ligúria i a l'oest en Piemont. En 4 450 451 habitants en 2013 és la sexta regió més poblada —per darrere de Lombardía, Lacio, Campània, Sicília i Véneto— i en 22 496 km², la sexta més extensa, per darrere de Sicília, Piemont, Cerdenya, Lombardía i Toscana.[1]
Constituïda oficialment el 7 de juny de 1970,[2] és una regió densament poblada, especialment en la planura central. Està composta per l'unió de dos regions històriques: Emilia, que comprén les províncias de Plasencia, Parma, Reggio Emilia, Mòdena, Ferrara i bona part de la de Ciutat metropolitana de Bolonya en la capital, i la Romaña, en les restants províncies de Rávena, Rímini, Forlì-Cesena i la part oriental de la Ciutat metropolitana de Bolonya (Imola i zones limítrofes). La Romaña històrica comprén, per un atre costat, menuts territoris en les Marques i Toscana.
Les àrees que constituïxen la regió actual estan poblades des de temps remots, com indiquen vàries troballes: el cas més famós és el del lloc de mont Poggiolo, en les afores de Forlì, a on s'han reunit millers d'objectes que daten d'al voltant de fa 800 000 anys, lo que demostra que la zona ya estava habitada en el Paleolític.
Toponímia
[editar | editar còdic]El nom de Emilia–Romagna té raïls en el llegat romà en estes terres. Emilia es referix a la via Æmilia, una important calçada romana que conectava Roma a la part septentrional d'Itàlia. Romagna representa un desenroll de Romània; quan Rávena era la capital de la porció itálica del Imperi bizantí, els longobardos varen estendre el nom oficial de l'Imperi fins a les terres al voltant de Rávena.
Geografia física
[editar | editar còdic]
La regió d'Emilia-Romaña està formada per nou províncies i s'estén per una superfície de 22 124 km². Casi la mitat de la regió (50 %) són planures, mentres que el 25 % és terreny de tossals i un 25 % montanyós. La regió té, aproximadament, forma de triàngul: el costat sur ho constituïxen els Apenins, el costat nort el riu Po, i la ribera adriática el costat oriental. També el vall de Trebbia és un llímit natural d'Emilia-Romaña.
La geologia varia, en estanys i àrees de salines en el nort i moltes fonts termals per tot el restant de la regió com a resultat de sorgiments d'aigües subterrànees que ixen a la superfície en diferents periodos de l'història.
Partint des del nort, el paisage canvia successivament a mida que es baixa. Primer es troba la fertílisima planura del Po, en els seus afluents. Esta zona va ser històricament molt pantàsa, pero s'ha anat drenando i actualment és un sol molt fèrtil. Comprén al voltant de la mitat de la regió. La planura es va formar per la retirada gradual de la mar de la conca del Po i pels rebujos depositats pels rius. Casi enterament marisma en els temps antics, la seua història està caracterisada pel dur treball del seu poble per a reclamar i donar nova forma a la terra per a conseguir un millor nivell de vida. Despuix hi ha una zona intermija de tossals subapeninas. I al sur es troba una zona montanyosa en els Apenins ligures i els tosco-emilianos. La secció d'Emilia-Romaña dels monts Apenins està marcada per zones de flysch, erosió de terres baldías (calanques) i covas. Les montanyes s'estenen més de 300 km des del nort fins al surest, en sol tres picos per damunt dels 2000 m - Mont Cimone (2165 m), Mont Cusna (2121 m) i l'Alpe de Succiso (2017 m).
Recorren l'Emilia-Romaña el Reno i numerosos afluents del riu Po: Trebbia, Sope, Taro, Enza, Secchia i el Panaro. Tots els rius sorgixen localment en els Apenins, llevat el Po, que té la seua font en els Alps, en el Piemont concretament, i seguix la frontera nort d'Emilia-Romaña durant 263 km.
La costa, generalment baixa i arenenca al nort cap al delta del Po, està caracterisada per aspectes semilagunares (les Valls de Comacchio).
La vegetació de la regió pot dividir-se en cinturons: el cinturó de roure comú està ara cobert per horts de frutales i camps de blat i remolacha azucarera; el cinturó pubescente i el cinturó del roure adriático en les ales inferiors fins a 900 m, el cinturó d'hages entre 1000 i 1500 m, i finalment el cinturó de petorra montanyós.
Història
[editar | editar còdic]
Emilia-Romaña va estar molt poblada des del Paleolític i el Neolític, com demostren les troballes líticos i els restants de cabanyes i de poblats llacustres dispersos per tota la regió. A partir de el X es troben vestigis de la civilisació villanoviana, que en el VI va ser substituïda per l'etrusca. Després va passar a mans dels gals cisalpinos. En el III va tindre lloc la conquista romana en la colonisació de tot el territori i la construcció de la via Emilia, despuix de la qual cosa la regió es va convertir en la Regio VIII Aemilia dins de l'Itàlia romana.[3]
En el V, Rávena va ser elegida capital del Imperi d'Occident. Posteriorment, es va convertir en capital del regne romà-bàrbar d'Odoacro i Teodorico el Gran, i després del Exarcado d'Itàlia baixe els bizantino, en contraposició en els longobardos que, mentrestant, havien conquistat la part occidental de la regió. La zona costera d'Emilia, que va estar governada pels bizantino de 540 a 751, va passar a ser coneguda com una regió separada de la Romaña.
Més vesprada, els centres principals varen estar governats pels bisbes (sigles IX-XI), a continuació es varen formar les primeres comunas (XII) que, reunides, varen conseguir véncer els plans hegemònics del emperador Federico II.
En els sigles XIV i XV varen prevaldre les senyories dels Est en Ferrara, Dona Polenta en Rávena, Manfredi en Faenza, Bentivoglio en Bolonya i Malatesta en Rímini. Durant l'Edat Mija, les activitats comercials, la cultura i la religió varen florir gràcies als monasteris de la regió i l'Universitat de Bolonya, que és l'universitat més antiga d'Europa; les seues actives ciutats i la seua política estan personificadas en la figura històrica de l'emperatriu Matilde de Canossa.
A principis de el XVI, César Borgia en les seues conquistes va preparar el terreny al domini papal sobre la regió, que es va verificar en els sigles successius. En el Renaixença, es va convertir en la sèu de refinades senyories com la d'Est de Ferrara i els Malatesta de Rímini. En els sigles següents, la regió es va vore dividida entre el govern dels Estats Pontificis, la Farnesio, el Ducado de Parma i Plasencia, i el Ducado de Mòdena i Reggio. En el XVI, la major part va ser inclosa en els Estats Papals, pero els territoris de Parma, Plasencia i Mòdena varen permanéixer independents.
A finals de el XVIII, Napoleón va englobar la regió en el Regne d'Itàlia. En el XIX va tindre lloc l'ocupació austríaca, el Resorgiment i l'anexió al Regne d'Itàlia en 1860.
Geografia humana
[editar | editar còdic]
Demografia
[editar | editar còdic]Emilia-Romaña té una població de 4 405 486 habitants (2010), en una densitat de 196,27 hab./km², està just per damunt de la mija nacional. La població en esta regió ha estat tradicionalment ben distribuïda, de manera que no hi ha una metròpolis dominant sino un eix de ciutats de tamany mijà a lo llarc de la via Emilia, a on es concentra la producció de la majoria de la producció industrial regional. També la costa de Romaña està densament poblada gràcies a l'enorme boom del turisme de costa en les últimes décades. En les zones perifèriques dels monts Apenins i les planures agrícoles al voltant de Ferrara i Plasencia la població és menys densa.
Emilia-Romaña té tretze ciutats per damunt de 50 000 habitants (basades en càlculs de 2010): Bolonya, (la capital, 379 349 hab.), Parma (185 298), Mòdena (183 624), Reggio nell'Emilia (168 567), Rávena (157 953), Rímini (142 485), Ferrara (135 003), Forli (117 856), Plasencia (102 946), Cesena (96 604), Imola (68 857), Carpi (68 511) i Faenza (57 852). La majoria de les ciutats varen ser fundades pels romans.
Entre 1876 i 1976 al voltant d'1,2 millons de persones varen emigrar des d'Emilia-Romaña a atres països. En l'any 2008 hi havia 119 369 persones d'esta regió vivint fòra d'Itàlia, particularment en Argentina, Suïssa, França, el Regne Unit i Brasil.[4] En l'any 2008, l'Institut Nacional d'Estadística d'Itàlia (ISTAT) es calcula que hi havia 365 687 immigrants naixcuts en l'estranger vivint en Emilia-Romaña, lo que significa el 8,5 % de la població regional total.
Divisions administratives
[editar | editar còdic]Emilia-Romagna està composta per dos regions històriques:
Emilia, formada per les províncies de Ferrara, Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Mòdena i part de la Ciutat metropolitana de Bolonya, incloent la seua capital Bolonya, un centre d'importància històrica i cultural de rellevància nacional;
- Romagna, formada per les províncies de Rávena, Rímini, Forlì-Cesena i la part oriental de la Ciutat metropolitana de Bolonya. La Romagna històrica comprén ademés territoris situats administrativamente en les regions de les Marques i la Toscana.
Nou són, puix, les províncies d'Emilia–Romagna:
| Àrea | Superfície (km²) | Habitants | Densitat (hab./km²) |
|---|---|---|---|
| Ciutat metropolitana de Bolonya | 3702 | 1 015 108 | 274,2 |
| Província de Ferrara | 2632 | 345 691 | 131,3 |
| Província de Forlì-Cesena | 2377 | 394 627 | 166 |
| Província de Mòdena | 2689 | 705 422 | 262,3 |
| Província de Parma | 3449 | 452 022 | 131 |
| Província de Plasencia | 2589 | 287 152 | 110,9 |
| Província de Rávena | 1858 | 389 235 | 209,5 |
| Província de Reggio Emilia | 2293 | 531 891 | 232 |
| Província de Rímini | 534 | 339 437 | 635,5 |
Política
[editar | editar còdic]El govern regional (Giunta Regionale) està presidit pel president de la Regió (President della Regione), qui és elegit per un determini de cinc anys, i està format pel president, els ministres (Assessori), que actualment són dotze, incloent un vicepresident i un subsecretari per a l'oficina del president.[5]
Emilia-Romaña, llevat la província de Plasencia, va anar històricament una plaça forta del Partit Comuniste Italià, i hui és un baluart de les coalicions de centre-esquerra, formant en Toscana, Umbría i les Marques el famós "Quadrilàter Rojo" polític italià. Açò és provablement per la força de la resistència antifascista en la SGM, aixina com per la forta tradició d'anticlericalismo que es remonta a el XIX, quan part d'Emilia-Romaña pertanyia als Estats Pontificis (principalment Romaña i Bolonya; en Emilia hi ha dos Estats independents).
Economia
[editar | editar còdic].jpg){kind=link}
Emilia-Romaña és hui considerada com una de les més riques regions d'Europa i la tercera regió italiana pel PIB per càpita.[6] La taxa de desocupació és de 4,9 %(2010) i el PIB per càpita és de 32 396,7 euros. Estos resultats es varen conseguir desenrollar per una economia molt ben equilibrada, basat en el major sector de l'agricultura en Itàlia, i en una tradició secular en l'automòvil, el motor i el mecànic produccions.
A pesar de la profunditat i varietat d'activitats industrials en la regió, l'agricultura no ha quedat eclipsada. Emilia-Romaña està entre les regions líders del país, en l'agricultura contribuint al 5,8 % del producte agrícola regional. El sector agrícola ha conseguit una competitivitat incrementada per mijos de reorganisació estructural i productes d'alta calitat, i açò va dur a l'èxit de les marques: cerealés, creïllas, tomatas, cebas i dacsa són els productes principals, ademés de la fruta i de les raïms per a la producció del vi (potser el més famós és el Lambrusco d'Emilia, el Sangiovese de Romaña, el Pignoletto de Bolonya i el blanc Albana). El ganado vacú i el porcí estan també molt desenrollats. Les cooperativas agrícoles han estat treballant en esta tendència en els anys recents. En la seua llarga tradició en la regió hi ha hui al voltant de 8100 cooperatives, generalment en el sector agrícola i principalment ubicat en la Ciutat metropolitana de Bolonya (2160) i la Província de Forlì-Cesena (1300).[7] La regió produïx alguns dels productes més típics de la cuina italiana, com per eixemple els formages Parmigiano-Reggiano (parmesano) i Grana Padano, el cuixot de Parma i la mortadela de Boloña, o l'aceto balsámico (vinagre balsámico) de Mòdena.
l'indústria és un dels sectors més importants junt en el turisme, especialment en la costa adriática i en la ciutat. L'indústria presenta una image complexa i variada i es troba a lo llarc de la via Emilia. L'indústria alimentària (p.i. el Grup Barilla i el Grup Parmalat) es concentra particularment en Parma, Mòdena i Bolonya aixina com la de locomoció (p.i. Ferrari, Ducati, Lamborghini, Maserati, Pagani). El sector de la ceràmica es concentra en Faenza i Sassuolo. Generalment les empreses són de menuda o mija (máx. 500 persones) dimensió, les cooperatives tenen una dimensió més gran. El turisme és crecientemente important, especialment a lo llarc de la costa adriática i les ciutats d'art. L'economia regional està més impulsada pel mercat d'exportació que atres regions en el país: les principals exportacions són les d'ingenieria mecànica (53 %), l'extracció de minerals no metàlics (13 %) i l'indústria textil (10 %).[7]
Una característica especial de l'economia d'Emilia-Romaña és el seu gran foc en l'economia social, existint unes 8000 cooperativas. Dos de cada tres persones d'Emilia-Romaña treballen en una cooperativa i la renda per càpita és un 50 % més alta que la mija nacional italiana.[8]
La regió d'Emilia-Romaña té un molt bon sistema de transport, en 574 km d'autopistes, 1053 km de vies férrees, aeroports en Bolonya, Forli, Rimini i Parma, i ports en Ravenna. L'autopista principal travessa la regió del noroest (Piacenza) al sur-este (costa adriática), conectant les principals ciutats de Parma, Mòdena, Bolonya, i des d'ací seguir a Ravena i Rimini.[7]
Cultura
[editar | editar còdic]Música
[editar | editar còdic]Emilia Romagna ha donat vida a un dels compositors més importants de l'història de la música: Giuseppe Verdi. La cançó més famosa d'esta terra és "Romagna mia", escrita en 1954 per Secondo Casadei.
Idioma
[editar | editar còdic]Aparte del italià, l'idioma local d'Emilia-Romaña és l'emiliano-romañol. És un idioma romançada que es parla tant en Emilia-Romaña com en Sant Marino. Pertany al grup galoitálico de les llengües romançades (com el piamontés, lombardo, ligur i venecià), que s'inclou en el grup, més ampli, dels idiomes romançades occidentals (com el francés, occità i català). Es considera com un idioma minoritari, estructuralment separat de l'italià pel Ethnologue i pel Llibre Rojo de les Llengües Amenaçades de l'UNESCO. Els dos subgrups de dialecte del emiliano-romañol són l'emiliano i el romañol.
Art
[editar | editar còdic]
Els testimonis de l'época romana són escassos, Arc d'Augusto de Rímini, a causa del caràcter provincial i agrícola de les ciutats emilianas. En canvi és molt important el florecimiento extraordinari de l'art bizantí en Rávena que, en els sigles V-VI, es va enriquir en monuments religiosos i en decoració musivas espectaculars: Sant Vital, el Mausoleu de Gala Placidia, el Batisteri Neoniano, l'Arriano i Sant Apolinar Nou. En Rávena es pot visitar també la Tomba de Dante. Els monuments paleocristianos de Rávena han segut declarats per l'Unesco com Patrimoni de la Humanitat.
En els sigles XI-XII es varen erigir els grans edificis romànics de Mòdena, Ferrara, Parma i Piacenza, en els que varen treballar escultors de la talla de Wiligelmo, Antelami i Nicholaus.
En els sigles XIII i XIV va créixer l'importància artística i cultural de Bolonya; es varen construir les iglésies gòtiques de Sant Francisco i San Petronio; Nicola Pisano va importar els models de la nova escultura toscana; en Vitale dona Bologna, Simone del Crocifissi i Tommaso dona Modena, va nàixer una nova escola pictòrica que es basava en les influències provinents de França i Toscana; contemporáneamente va sorgir en Rímini una pintura que s'inspirava clarament en Giotto.
En el Renaixença va ser importantíssima la producció artística ferraresa, deguda a arquitectes com Biagio Rossetti i a pintors com Cosmè Tura, Francesco del Cossa i Ercole Ferrarese, també conegut com Ercole de'Roberti i, en el XVI, a Dosso Dossi.
En Bolonya varen treballar Lorenzo Costa, l'escultor senés Jacopo della Quercia i el pullés Niccolò dell'Arca, en Forlì Melozzo i en Parma, un atre centre artístic excepcional, Correggio i Parmigianino.
En la segona mitat de el XVI, Bolonya es va destacar entre les demés ciutats, primer gràcies a la presència de Giambologna i després en l'extraordinària producció barroca dels Carracci, Guido Reni i Guercino.
Per lo que es referix a l'aportació emiliana a l'art contemporàneu, baste citar a Gasetano Previati, Filippo de Pisis, Carlo Carrà, Morandi i la pintura "metafísica" de Giorgio de Chirico que va treballar llarc temps en Ferrara.
Sobre els museus de la regió, destaquen els següents:
- Els museus arqueològics (Museu Archeologico Nazionale) de Parma i de Ferrara.
- Galeries d'art i pinacoteques:
- Museu Cívic de Plasencia, a on pot vore's una Verge i Chiquet en Juan Batiste de Botticelli;
- Galeria Nacional de Parma que es troba en el Palazzo Pilotta i té obres de Bronzino, Correggio, El Greco, Fra Angélico, Ludovico Carracci i Parmigianino;
- La Galeria Estense en el Palazzo dei Musei de Mòdena;
- Pinacoteca Nacional de Bolonya a on pot vore's la Verge en la Glòria de Perugino i el Èxtasis de Santa Cecilia de Rafael, ademés d'obres de mestres d'Emilia-Romaña;
- Museu de la Catedral en Ferrara;
- Museu Nacional de Rávena;
- Atres museus, especialisats o temàtics, són:
- La Galeria Ferrari en la fàbrica Ferrari, que inclou coches antics.
- Museu d'Anatomia Humana Normal en Bolonya;
- Museu Internacional de les Ceràmiques en Faenza.
Universitat
[editar | editar còdic]En la regió hi ha quatre universitats, totes elles situades en Emilia, i incloses dins de les 45 millors universitats italianes:
- Universitat de Bolonya: és l'universitat més gran de la regió i una de les majors del país. És l'universitat més antiga del món occidental i és malnomenada "L'Atlàntic". Té prop de 100 000 estudiants. En el rànquing del Claves sobre les millors universitats en el món, l'universitat ocupa el 173°, per lo que resulta en primer lloc a nivell nacional, pel seu prestigi i calitat.
- Universitat de Parma: reconeguda universitat en història secular, sobretot dona la benvinguda a molts estudiants de la província de La Spezia. Té prop de 30 000 estudiants.
- Universitat de Mòdena i Reggio Emilia: es dividix en dos sèus (l'assent històric de Mòdena Reggio va ser afegit en 1998), va ser elegit en 2007 per Il Sole 24 Ore com la millor universitat pública.
- Universitat de Ferrara: és una universitat fundada pel marqués de Ferrara Alberto V d'Este en la concessió del Papa Bonifacio IX; ara té prop de 20 000 estudiants.
En algunes capitals de la regió, existixen branques en facultats especials, tals com l'Universitat de Bolonya, que es troba en Romagna (Forlì, Cesena, Ravenna i Rimini), o de l'Universitat Catòlica de Milà i el Politècnic de Milà, en Piacenza.
Gastronomia
[editar | editar còdic]Emilia–Romaña és coneguda per la seua pasta a l'ou realisada en suau farina de blat i trufas a l'all en salsa de vi blanc. Bolonya és famosa per plats de pasta com tortellini, lasaña verda, gramigna i tagliatelle que es troben també en atres ciutats de la regió. Romaña té cappelletti, garganelli, strozzapreti, spoglia Lorda i tortelli alla Llastra. En Emilia, des de Parma fins a Plasencia, l'arròs es menja en menor mida. Polenta és el producte principal en els monts Apenins tant en Emilia com en Romaña. Aceto balsamico tradizionale (vinagre balsámico) es realisa solament en les ciutats emilianas de Mòdena i Reggio Emilia, seguint llegalment procediments tradicionals obligatoris.[9] El formage Parmigiano Reggiano es produïx en Reggio Emilia, Parma, Mòdena i Bolonya i s'usa molt en la cuina. Es menja molt peix en la costa Adriática, pero esta és una regió en la que predomina la carn, incloent corder de Romaña, porc Mora Romagnola i caça. La regió té molts productes embotits de porc: cuixots de Bolonya, Parma i Mòdena, incloent culatello i Salame Felino de Parma i la pancetta i coppa de Plasencia. També és popular el porc cuit com la mortadela i el salami rosa de Boloña, el zampone, capello vaig donar prete i cotechino de Mòdena i salama dona sugo de Ferrara.
A partir de les bayas de llorer, en la regió es prepara un licor conegut com Laurino.
Deport
[editar | editar còdic]Els dos principals equips de fútbol de la regió són: Bologna i Parma. El Bologna va obtindre sèt títuls de Série A i dos en la Copa Itàlia, ademés de ser semifinalista en la Copa UEFA. Per la seua banda, el Parma va ser subcampeó de la Série A, va guanyar tres voltes la Copa d'Itàlia i dos voltes la Copa UEFA. Atres equips que han jugat en la Série A de fútbol han segut el Modena, Reggiana, Cesena, Carpi, Piacenza, SPAL i Sassuolo.
El Virtus Bologna s'ubica segon en l'historial de la Série A de bàsquet en 15 títuls. El Pallacanestro Reggiana també juga en Série A. Per la seua banda, el Modena lidera l'historial del campeonat de balonmà en 11 títuls.
Els autódromos d'Imola i Misano han albergat Grans Premis de Fòrmula 1 i el Campeonat Mundial de Motociclisme, aixina com carreres del Campeonat FIA GT, Campeonat Europeu de Turismes, Campeonat Mundial de Turismes, Campeonat Mundial de Resistència, Campeonat Mundial de Superbikes i Campeonat Mundial de Motociclisme de Resistència.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Bilancio demografico mensile aggiornato al 31-03-2010 (DATI ISTAT [1] archivat en Wayback Machine.)
- ↑ «Copia archivada». Archivat des d'el original, el 7 d'agost de 2010. Consultat el 6 de novembre de 2010.
- ↑ «Encyclopædia Britannica: Italy, ancient Roman territory».
- ↑ «Museu Nazionale Emigrazione Italiana». Archivat des d'el original, el 22 de juliol de 2011. Consultat el 6 de novembre de 2010.
- ↑ «Giunta - ERMES Regione Emilia–Romagna». Regione.emilia-romagna.it. Consultat el 1 de febrer de 2017.
- ↑ http://epp.eurostat.ec.europa.eu/pls/portal/docs/PAGE/PGP_PRD_CAT_PREREL/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2008/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2008_MONTH_02/1-12022008-EN-AP.PDF
- ↑ 7,0 7,1 7,2 «Eurostat». Circa.europa.eu. Archivat des d'el original, el 23 de febrer de 2009. Consultat el 13 de març de 2009.
- ↑ A Market Without Capitalists de Frances Moore Lappe (en anglés).
- ↑ Piras, 187.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Archiu:Commons-logo.svg Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Emilia-Romaña.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Emilia-Romaña» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.