ج
.svg)
 |
Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |
La 'ǧīm' o 'ǧīm' (en àrap ﺟﻴﻢ, ǧīm [d͡ʒiːm]) és la quinta lletra del alfabet àrap. En àrap clàssic representa un sò fricativo, africado, prepalatal i sonor,[1] /d͡ʒ/. En la numeració abyad té el valor de 3.[2] És una lletra llunar. Prové, per via dels alfabets nabateo i arameo,[3] de la lletra fenicia gaml.
Història
| fenicio | arameo | siríaco | nabateo | àrap |
|---|---|---|---|---|
| 𐤂 | 𐡂 | ܓ |  |
ج |
La ǧīm es lliga a la següent lletra de la paraula. També en la precedent, sempre que esta no siga álif, dāl, ḏāl, rā, zāi o wāw, que mai es nuguen a la lletra posterior.
Pronunciació
Per a la majoria de registres d'àrap estàndart (és dir àrap lliterari) i per a parlants d'atres llengües que usen l'alfabet aràbic (p. eix. persa, urdu, pastún, uigur, malayo, etc) la pronunciació ensenyada és d'una africada [d͡ʒ], que és l'únic valor acceptable per a recitar el Corán. Este sò clàssic, representa un sò africado, prepalatal i sonor.[1]
No obstant, en àrap vernàcul pot representar, segons el dialecte, el sò consonàntic /dʒ/, com fricativa /ʒ/ en l'alce mediterràneu i vàries parts del nort d'Àfrica) o be com /g/, la pronunciació prestigiosa i més comuna en Egipte i Yemen meridional). Les diferències en pronunciació ocorren perque els parlants d'àrap estàndart modern pronuncien les paraules d'acort a la seua varietat parlada d'àrap. En tals varietats, paraules cognadas tindran diferències consistents en la seua pronunciació de gim:
Les tres pronunciacions principals són:
- d͡ʒ: en la majoria de la Península aràbiga, Argèlia, Iraq i algunes parts del Alce. No obstant, en àrap algerí i àrap del Golf en alguns lloc se suavisa a [ʒ].
- ʒ: en la majoria d' Alce i Magreb.
- g: La pronunciació estàndar en Egipte, parts de Yemen ( Oest i Sur) i al suroest d'Oman (incloent socotrí), aixina com en hebreu i en atres idiomes semítics. Esta pronunciació també existix coloquialment en el noroest d'Àfrica en paraules que contenen sons alveolars acanalados (/s/, /z/) pero no per a pronunciar l'àrap lliterari.
Atres pronunciacions:
- ɟ: En algunes regions de Sudan i Yemen, ademés de ser una reconstrucció comuna de la pronunciació del àrap clàssic.
- j: en parts de la Península aràbiga en el seu discurs més coloquial, pero per a pronunciar cultimos de l'àrap lliterari es diu [d͡ʒ] o, a voltes, [ʒ].
Els egipcíacs sempre utilisen la lletra per a representar [ɡ] tant en noms i extranjerismes, com جولف "gòlf". Aixina i tot, ج pot ser utilisat en Egipte per a transcribir /ʒd͡ʒ/ (normalment pronunciat [ʒ]). Si hi ha una necessitat de diferenciar entre estos sons llavors un gim en tres punts (چ) s'usa per a representar /ʒ/, lo que és també una proposta per al mehri i socotri.
Vore també
- Alfabet àrap
- G (lletra llatina)
- Γ (lletra grega)
- gaml (lletra fenicia)
- guímel (lletra hebrea)
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Corrent, Federico (1980). «Lliçó 1.ª: Fonologia», Gramàtica àrap, Madrit: Institut hispà-àrap de cultura. Ministeri de Cultura, pp. 19-29. ISBN 84-7472-017-6.
- ↑ Corrent, Federico (1980). «Lliçó 3.ª: Grafonomía», Gramàtica àrap, Madrit: Institut hispà-àrap de cultura. Ministeri de Cultura, pp. 41-51. ISBN 84-7472-017-6.
- ↑ Genealogia dels alfabets al web de la Promotora Espanyola de Llingüística
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «ج» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.