ג

Guímel (גִּימֵל) és la tercera lletra del alfabet hebreu a on representa el sò /g/, com en espanyol "gat". Equival a la lletra gamel fenicia (𐤂) i té el valor 3.
En el joc de Dreidel, cada una de les 4 cares de la peonza té una lletra: נ ג ה ש, que són les inicials de la frase "Nes Gadol Hi haja Sham" = "allí va ocórrer un gran milacre". Quan els chiquets juguen en ell durant el festival d'Hanukkah, si la trompa cau sobre ג (Gimel) - gants, el jugador guanya l'aposta, i cada u posa un en el pot (gants significa "tot" en yiddish)
Esta lletra és una de les úniques 7 lletres que es poden coronar en 3 taguim (תָּגִים), estes 7 lletres són: ג ז ט נ ע צ ש . La guímel també és una de les sis lletres (בגדכפת, cridades begadkefat) que poden dur un daguesh suau.
En hebreu modern, la freqüència d'us de la lletra Guímel sobre les demés és de l'1.26%.
Pronunciació
Esta lletra representa dos fonema diferents: quan la guímel es troba al principi de la paraula, es pronuncia com /g/ (guímel); en canvi en quan esta lletra està en mig o final de la paraula, es pronuncia com /ɣ/ (ɣímel), (com la g intervocàlica en espanyol [faig], o "gamma" en grec modern) encara que en hebreu israelita modern esta oposició ya no es dona, quedant [g] com a únic fonema per a este grafema. Els dos es distinguixen per un punt (cridat daguesh), que es posa en el centre de la lletra per al sò /g/ i per al sò /ɣ/ no es posa.
En hebreu modern també s'ampra la guímel seguida d'un apòstrof per a transcribir el sò [d͡ʒ] (pronunciació de "yo" emfàtic, j en anglés o dj en francés), en extranjerismes, per eixemple ג'אז : jazz.
| Nom | Símbol | AFI | Transliteración | Eixemple |
|---|---|---|---|---|
| Ɣímel | ג | /ɣ/ | ɣ | mago |
| Guímel | גּ | /g/ | g | mango |
Guímel en el daguesh
Quan la guímel té un "punt" en el seu centre, conegut com daguesh, esta lletra representa el sò /g/. Hi ha vàries regles de la gramàtica hebrea que estipulen quàn i per qué s'utilisa un daguesh.
Guímel sense el daguesh
Quant esta lletra apareix com ג sense el daguesh ("punt") en el centre llavors representa la fricativa labiodental sonora: /ɣ/. En hebreu israelita modern, com ya s'ha dit, esta lletra únicament es pronuncia com a /g/.
Escritura
| Variants | ||
|---|---|---|
| Quadrada | Manuscrita | Rashi |
| Plantilla:Hebreu | ||
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «ג» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.