Idioma tracio

{{{nom}}} ?
Parlat en	Archiu:Flag of Bulgària.png Archiu:Flag of Grècia.png Archiu:Flag of Turquia.png Archiu:Flag of República de Macedònia.png Archiu:Flag of Sèrbia.png
Región	Balcans, surest d'Europa
Parlants	Llengua morta des de el VI aproximadament
Família	{{{familia}}}
Estatus oficial
Oficial en	Ningún país
Regulat por	No està regulat
Códigos
ISO 639-1	ningú
ISO 639-2
ISO 639-3	txh

El idioma tracio era una llengua indoeuropea parlada en l'antiguetat pels tracios en el surest d'Europa.

Distribució geogràfica

Extensió aproximada del tracio, basada en la distribució de topònims.

Llevat el dacio, la categoria del qual com a idioma tracio és polèmica, el tracio va ser parlat per un considerable número de persones en lo que és en l'actualitat Bulgària meridional, parts de Sèrbia, de Macedònia del Nort, en Grècia septentrional (sobretot previ a l'expansió dels macedonios), Albània, per tota Turquia europea i en parts de la Turquia nort-occidental asiàtica (com Bitinia).

Incloent Dacia/Getas, va ser parlat en Romania, Bulgària septentrional, parts de Sèrbia, de la República de Moldàvia, centre oest i suroest d'Ucrània, l'est d'Hongria i en Eslovàquia.

Fonts

En ser un idioma extint en solament un chicotet número d'inscripcions atribuïdes (vore avall), ho coneixem molt poc. Algunes paraules tracias poden trobar-se en antics texts grecs, entre elles:

• torra — una paraula besa per al piteu.
• bolinthos — "bou salvage, Uro"
• bria — "ciutat"
• brynchos — "guitarra"; comparada en el rumà broancă, "un instrument de cuerdo" i el rus brenčat' , "tocant un instrument de cuerdo"
• brytos, bryton, bruts, bryttion — "un tipo de cervesa d'ordi"
• dinupula, *sinupyla — "carabassa selvada"; comparat en el macedonio dinya , un meló d'Alger.
• genton — "carn"
• kalamindar — "banana europea (Platanus orientalis)"
• kemos — "un tipo de fruta en folículs"
• ktistai — "Tracios que viuen en celibat, monges"
• mendruta — un nom mesio per a la remolacha o alternativament falsa Heleborina o Heleborina roig obscur , Veratrum nigrum
• rhomphaia — "una llança"; més vesprada el significat de "espasa" està atestat.
• skalme — "un gavinet, una espasa"
• skarke — "una moneda"
• spinos — "una pedra que hervir quan se li tira aigua"
• torelle — "una planyença, una vora trista"
• zalmos, zelmis — "pell"
• zeira, zira — "un tipo de penyora de vestir de dalt"
• zelas — "vi"
• zetraia — "un recipient ceràmic"
• zibythides — "els hòmens i dònes nobles dels tracios"

Ademés hi ha moltes paraules i provablement antropónimos, topònims, hidrónimos, orónimos i atres elements lexicogràfics trobats en fonts antigues i en fonts bizantines:

• -disza, -diza, -dizos — "un assentament fortificado"
• -para, -pera, -paron, etc. — "una ciutat"

Una cantitat de provables paraules tracias s'han trobat en inscripcions (la majoria escrites en escritura grega ) en edificis, monedes i en atres objectes (vore inscripcions avall).

Una atra font per al vocabulari tracio són les paraules de desconeguda o discutida etimologia trobades en el búlgar (vore lèxic búlgar), rumà, macedonio i albanés, a voltes considerades derivades del dacio o tracio, o descendents del ilirio, en una combinació de daco-tracio; aixina el lèxic albanés seria una atra font.

També s'han propost paraules tracias en el lèxic antic grec. Elements lexicogràfics grecs poden derivar del tracio, com balios ("motejat"; < PIE *bhel-, "lluir". Pokorny cita al ilirio com una possible font), bounos, "tossal, montícul", etc.

Inscripcions

Només s'han trobat quatre inscripcions tracias. Una en un anell d'or trobat en 1912 en la ciutat de Ezerovo, Bulgària. L'anell va ser datat de el V L'anell té una inscripció, escrita en alfabet grec:

ΡΟΛΙΣΤΕΝΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ / ΗΛΤΑ

rolisteneasn /ereneatil / teanēskoa / razeadom / eantilezy / ptamiēi / raz / ēlta

No es coneix el significat de l'inscripció ni és semblada a cap atre idioma. Tracólogos, com Georgiev i Dechev, varen sugerir vàries traduccions de l'inscripció, pero són meres conjectura.

Una segona inscripció es va trobar en 1965 prop del poble de Kjolmen, en el districte de Preslav , datada de el VI Consta de 56 lletres en alfabet grec, provablement una inscripció d'una estela funerària similar a una frigia:

ΕΒΑΡ. ΖΕΣΑ ΑΣΝ ΗΝΕΤΕΣΑ ΙΓΕΚ.Α / ΝΒΛΑΒΑΗΕΓΝ / ΝΘΑΣΝΛΕΤΕΔΝΘΕΔΝΕΙΝΔΑΚΑΤΡ.Σ

ebar. zesa asn ēnetesa igek. a / nblabaēegn / nzasnletednzedneindakatr.s

Una tercera inscripció, també en un anell, trobada en Duvanli, en el districte de Plovdiv, prop de la mà esquerra d'un esquelet. Data de el V L'anell té l'image d'un ginet en l'inscripció al voltant de la mateixa. Només parcialment llegible (16 de 21 inicials):

ΗΖΙΗ ..... ΔΕΛΕ / ΜΕΖΗΝΑΙ

ēziē ..... dele / mezēnai

ΜΕΖΗΝΑΙ és provable que corresponga a Menzana, la "deidad equina" mesapia a la que eren sacrificats els cavalls, comparat també en l'albanés més, mezi i el rumà mânz "potro", derivat de "cavall".

Estes són les inscripcions més llargues conservades. El restant són, principalment, només paraules o noms en vasijas i atres objectes. Ademés, elements lexicogràfics tracios han segut dibuixats en inscripcions en grec o llatí.

En una inscripció llatina de Roma que parla d'un ciutadà de la província romana de Tracia, s'ha trobat la frase Midne potelense; s'ha interpretat que indica el lloc d'orige del tracio, sent midne l'equivalent tracio del llatí vicus, "poble". Si és correcte, la paraula tracia estaria pròxima del cognado (mitne, "una vivenda") en letó, un idioma bàltic. Podria estar conectada també en el terme búlgar per a vivenda "mitnitsa".

Classificació

El tracio era un idioma indoeuropeo, un idioma satem. Els detalls de la seua afiliació i lloc dins dels restants indoeuropeos estan poc clars. Es postula que junt en el dacio va formar un subgrup denominat daco-tracio.

Extinció

La majoria dels tracios o be varen ser helenizados (la província de Tracia) o romanizados (Dacia, etc.). No obstant, menuts grups de tracios potser existiren quan varen aplegar els eslaus als Balcans en el VI, i teòricament alguns tracios varen poder ser eslavizados. Hi ha eruditsPlantilla:Quí que han propost que els actuals albanesos poden ser descendents directes dels tracios, els qui no varen ser assimilats dins del poble invasor, pero açò és controvertit.

Vore també

• Llengües paleobalcánicas
• Idioma dacio
• Classificació del tracio