Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (llengua ligure o zeneize) és una llengua romanç que consistix en una continuïtat de dialectes parlats en Ligúria i en el sur de Piemont, en l'Itàlia nort-occidental, aixina com en zones específiques de Cerdenya i Còrsega, en la costa suroriental de França (en el districte de Niza, per eixemple en els dialectes nizardo, mentonasco i brigasco), en el Principat de Mónaco (monegasco) i en comunitats ligures presents en varis països d'Amèrica (sobretot en Buenos Aires i Montevideo) i Austràlia. La continuïtat dialectal ligur forma partix del grup de llengües del nort d'Itàlia conegudes com galoitálicas.
El dialecte genovés és el més destacat, que es parla en Gènova. El monegasco és la variant parlada en Mónaco.
És parlat per unes 508 300 persones en Ligúria i unes 8 200 persones en Mónaco.cita requerida
El ligur no deu confondre's en l'antic ligur, ya extint.
Dialectes
[editar | editar còdic]Els dialectes més importants del ligur són:
- Bonifacino (en Bonifacio, Còrsega)
- Brigasco (en La Brigue, districte de Niza i Briga Alta, Piemont)
- Genovés (en la província de Gènova, Ligúria)
- Intelelio (en la província d'Imperia, Ligúria)
- Monegasco (en Mónaco)
- Novéize o Oltregiogo (en Val Borbera i Novi Ligure, Piemont)
- Royasco (en la vall del Alt Roya, entre Itàlia i França)
- Spezzino (en la província de la Spezia, Ligúria)
- Tabarchino (en Calasetta i Carloforte, Cerdenya)
- Tendasco (en Tende, districte de Niza)
Fonologia
[editar | editar còdic]Consonante
[editar | editar còdic]Les semivocals apareixen com alòfons de /i/ i /o/, aixina com en diptongos. /o/ es realisa com una semivocal [w] despuix d'una consonante, o abans d'una vocal (és dir, poeivan [pwejvaŋ]), aixina com despuix de /k/, quan la seqüència s'escriu ⟨qu⟩.
Vocals
[editar | editar còdic]| Anterior | Central | Posterior | ||
|---|---|---|---|---|
| Tancada | Plantilla:IPA link | Plantilla:IPA link | Plantilla:IPA link | |
| Mija | Plantilla:IPA link | Plantilla:IPA link | ||
| Plantilla:IPA link | Plantilla:IPA link | |||
| Oberta | Plantilla:IPA link | |||
Els sons diptongos inclouen ⟨ei⟩ [ej] i ⟨òu⟩ [ɔw].
Alfabet
[editar | editar còdic]L'alfabet ligur, derivat del llatí, té:
- 7 vocals: a, i, i, ò (AFI: [ɔ]), o [o], o [i], æ [ɛ], ademés del grup eu [ø].
- 18 consonante: b, c, ç, d, f, g, h, l, m, n, ñ, p, q, r, s, t, v, x, z.
Utilisa la diéresis (¨), el circunflejo (^), els accents agut (´) i greu (') en la majoria de les vocals quan se seguixen les pautes de la pronunciació completa en l'ortografia oficial. També utilisa la c-cedilla (ç) com el francés, l'occità, el català, el castellà antic, l'aragonés en la grafia SLA, o el portugués.
Estatus
[editar | editar còdic]El govern italià no considera el ligur una llengua, sino un dialecte. Per lo tant, no està protegit per la llei. Històricament, el genovés (el dialecte parlat en la província de Gènova) és la koiné escrita, pel seu paper semioficial com a llengua de la República de Gènova, la seua importància tradicional en el comerç i la seua vasta lliteratura.[1]
De la mateixa manera que unes atres llengües regionals d'Itàlia, l'us del ligur i els seus dialectes està en ràpit decliu. iSTAT (el Servici Central d'Estadística d'Itàlia) afirma que en 2012, solament el 9% de la població usava un idioma distint del italià estàndar en amics i familiars, lo que disminuïx a l'1,8% en desconeguts. Ademés, segons ISTAT, les llengües regionals són parlades en major freqüència per persones sense educació i vells, sobretot en zones rurals. Ligúria no és una excepció. Es pot supondre raonablement que la piràmide d'edat està fortament biaixada cap als vells que varen nàixer abans de la Segona Guerra Mundial, en un domini que s'acosta ràpidament a zero per a les generacions més noves. En comparació a atres llengües regionals d'Itàlia, el ligur ha experimentat un decliu significativament menor, lo que podria haver segut una conseqüència del seu estatus o del decliu primerenc que va experimentar en el passat. La llengua en sí és preservada activament per varis grups.[2]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]Enllaços externs
[editar | editar còdic]- archive. org/web/20110110163418/http://www. genoves. com. ar/ GENOVES. com. ar - Antiga web bilingüe dedicada a la llengua i cultura de Ligúria
- zeneize. net/grafia/arfabeto. htm Zeneize: Grafia Oficial i Alfabet (en genovés)
- ethnologue. com/show_language. asp? code=lij Genovés/Ligur en Ethnologue. com (en anglés)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma ligur» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.