Gesta Danorum

Erro al crear miniatura:

Gesta Danorum

Gesta Danorum (Fragment d'Angers), pag. 1

La Gesta Danorum (també cridada Història dánica o Història danesa) és un text de el XII atribuït a el historiador medieval Sajón Gramàtic.

Valdemar I de Dinamarca o algú de la seua cort ho va animar a escriure l'història de Dinamarca, la seua pàtria. La Història danesa consta de varis toms, escrits en llatí. Inclou traduccions de peces vernàcules que actualment reemplacen a les originals perdudes. Aixina mateix conté una descripció (prou escèptica) de la religió dels antepassats.

Ademés, en el tercer tom de la Gesta Danorum figura una versió primitiva de l'història de Hamlet (que va inspirar la més famosa obra de Shakespeare), el protagoniste de la qual és Amlodi o Amleth.

L'obra completa es compon de setze llibres en prosa en alguna incursió ocasional de poemes. Els llibres 1 al 9 estan enfocats a la mitologia nòrdica i el text finalisa en cites a Gorm el Vell, primer registre documentat d'un rei danés. Els llibres 10 al 16 estan més enfocats a el història medieval. El llibre 14 conté una descripció del temple de Rügen.

No obstant, els manuscrits originals es consideren perduts, a excepció de quatre fragments: fragment d'Angers (el més complet i l'únic que es considera escrit de puny i lletra de Saxo), fragment de Lassen, fragment de Kall-Rasmussen i fragment de Plesner. Tots els fragments pertanyen i es troben en la Biblioteca Real de Dinamarca.

Llibres

Els setze llibres, en prosa (en una excursió ocasional a la poesia), es poden classificar en dos parts: els llibres I a IX, que tracten de la mitologia nòrdica i el història danesa semilegendaria, i els llibres X a XVI, que tracten de l'història medieval. El llibre IX termina en Gorm el Vell. Els últims tres llibres (XIV–XVI), que descriuen les conquistes daneses en la costa sur del Mar Bàltica i les guerres contra els pobles eslaus (les Creuades del Nort), són molt valiosos per a el història de les tribus eslaves occidentals (eslaus de Polabia, Pomerania) i del paganisme eslau. El llibre XIV conté una descripció única del temple en l'illa de Rügen.

Descripció general

Llibre I

Erro al crear miniatura:

Mort del rei Hading. L'escena es descriu en la Gesta Danorum de la següent manera: «En sentir açò, Hading va voler agrair-li lo mateix al seu adorador i, no resistint a la mort, es va aforcar a la vista de tot el poble».

El primer llibre és principalment el treball original de Saxo, compartix poc en atres treballs primaris, pero s'inspira una miqueta en les epopeyas gregues antigues. Cobrix molt breument el govern del fundador del mateix nom de la nació danesa, Donen, pero també els seus fills Humblus i Lother, i el net de Donen, Skjöld, el fill del qual, Gram, és el primer rei danés en rebre alguns detalls, el seu regnat gira entorn a conquistant Suècia i Finlàndia, solament per a morir en una batalla. La major part del llibre tracta sobre les aventures d'Hading, el fill de Gram i la princesa finlandesa Signe, filla del rei finés Sumble. Ací, l'aventura es referix a la Dinamarca pèrdua davant els suecs, aixina com als intents de Hading de recuperar-l'en l'ajuda dels jagants i Odín. El llibre conclou en el suïcidi de Hading despuix d'enterar-se de la mort del seu amic.

Llibre II

Seguix les aventures dels descendents de Hading, que realisen incursions astutes a través del mar Bàltica i fins a Anglaterra, mentres es troben en molts events sobrenaturals i es veuen obligats a resoldre disputes a través del combat singular.

Llibre III

Presenta a Amleth com a net d'un rei danés, el pare del qual va ser assessinat pel seu tio, el governador de Jylland. Amleth fingix ser un mec per por al seu tio, que s'ha casat en la seua mare.

Llibre IV

Tracta de que Amleth assegurant el seu lloc com a rei dels danesos i retornant a Gran Bretanya, a on termina casant-se en una princesa britànica, el pare de la qual trama la desaparició de Amleth, i la reina d'Escòcia, famosa per assessinar a tots els seus pretenents.

Llibre V

Centrat en la construcció de l'imperi de Frode III i el seu lluent assessor noruec, Erik l'Eloqüent. En última instància, Frotho termina governant Gran Bretanya, Escandinavia, els eslaus i els hunos. Saxo fa molts paralelismes en Augusto.

Llibre VI

Seguix als aventureres del héroe llegendari Starkad, qui està decepcionat en les formes decadents dels descendents de Frothi III.

Llibre VII

És una colecció de històries d'amor breus no relacionades, moltes d'estes empreses conten en donzelles escuderas.

Llibre VIII

Cobrix la famosa Batalla de Brávellir, entre Harald Wartooth i Sigurd Ring. Participació danesa en les guerres sajonas contra Carlomagno, viages a Biarmia i la mort de Starkad.

Llibre IX

El llibre tracta sobre Ragnar Lodbrok i el seu imperi naixent. Nomena a molts dels seus fills per a governar parts del seu imperi des d'Escòcia fins a Escitia.

Bibliografia

En llatí

La font principal de traduccions conegudes procedix de l'obra de Christiern Pedersen, Danorum Regum heroumque Historiae. Algunes de les més conegudes, completes o parcials, són:

• Christiern Pedersen, 1514, Danorum Regum heroumque Historiae
• Johannes Oporinus, 1534, Saxonis Grammatici Danorum Historiae Libri XVI
• Philip Lonicer, 1576, Danica Història Libris XVI
• Stephan Hansen Stephanius, 1645, Saxonis Grammatici Historiæ Danicæ Libri XVI
• Christian Adolph Klotz, 1771, Saxonis Grammatici Historiae Danicae libri XVI
• Peter Erasmus Müller, 1839, Saxonis Grammatici Història Danica
• Alfred Holder, 1886, Saxonis Grammatici Gesta Danorum
• Jørgen Olrik & Hans Ræder, 1931, Saxonis Gesta Danorum
• Karsten Friis-Jensen, 2005, Gesta Danorum ISBN 978-87-12-04025-5, ISBN 87-12-04025-8

En danés

• Christiern Pedersen, 1540, mai es va publicar, obra perduda
• Jon Tursons, 1555, mai es va publicar, obra perduda
• Anders Sørensen Vedel, 1575, Donen Danske Krønicke
• Sejer Schousbölle, 1752, Saxonis Grammatici Història Danica
• N. F. S. Grundtvig, 1818-1822, Danmarks Krønike af Saxo Grammaticus
• Frederik Winkel Horn, 1898, Saxo Grammaticus: Danmarks Krønike
• Jørgen Olrik, 1908-1912, Sakses Danesaga
• Peter Zeeberg, 2000, Saxos Danmarkshistorie ISBN 87-12-03496-7 (complet) ISBN 87-12-03534-3 (vol 1) ISBN 87-12-03535-1 (vol 2)

En anglés

• Oliver Elton, 1894, The First Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus
• Peter Fisher i Hilda Ellis Davidson, 1979-1980, Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX
• Eric Christiansen, 1980-1981, Saxo Grammaticus: Danorum regum heroumque història, books X-XVI
• William F. Hansen, 1983, Saxo Grammaticus and the life of Hamlet

Atres idiomes

• Hermann Jantzen, 1900, Saxo Grammaticus. Die ersten neun Bücher der dänischen Geschichte (alemà)
• Ludovica Koch & Maria Adele Cipolla, 1993, Sassone Grammatico: Gesta dei re i degli eroi danesi (italià)
• Yukio Taniguchi, 1993, Sakuso Guramatikusu: Denmakujin no jiseki (japonés)
• Saxo Grammaticus (1999) Història Danesa, (trad.) Santiago Ibáñez Lluch, Tilde Editor, Valéncia, Espanya, ISBN 8495314789 ; ISBN 9788495314789 (en espanyol) (EDICIÓN AGOTADA)
• Saxo Gramàtic. Història danesa (Gesta danorum). Llibres I-IX. Edició i traducció de Santiago Ibáñez Lluch. Miraguano Edicions, Madrit. ISBN 978-84-7813-392-5 (en espanyol)

• Саксон Грамматик. Деяния данов: В 2 тт. I—XVI книги / пер. с лат. А. С. Досаева. — М.: Русская панорама; СПСЛ, 2017. — 1224 с. — Серия «Mediaevalia: средневековые литературные памятники». — ISBN 978-5-93165-369-3