Anar al contingut

Fangshi

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
L'expedició de Xu Fu en busca de l'elixir de l'immortalitat, per Utagawa Kuniyoshi
Retrat de Gan Ji de la Dinastia Qing

Fangshi és el nom dels especialistes tècnics chinencs que varen florir des del sigle III a. C. fins al sigle quint d. C.. Les traduccions de fangshi inclouen els térmens alquimista, astròlec, endevine, geomántico, mege, mac, charrador, monge, místic, nigromante, ocultiste, omenólogo, fisionomista, tecnólogo, taumaturgo i mac.

Concepte

Zuo Ci

El concepte chinenc Fangshi 方士 combina fang 方 "direcció; costat; localitat; lloc; regió; fòrmula; (mege) prescripció; recepta; método; camí" i shi 士 "acadèmic; intelectual; cavaller, oficial; soldat; persona entrenada en cert camp".

El historiador chinenc Yu Ying-shi (1965: 105) conclou que "com a terme general, fang-shih pot traduir-se com 'taoístas religiosos' o 'taoístas populars', ya que totes eixes arts es varen incorporar més tart en la religió taoísta. Solament en casos específics, depenent dels contexts, el terme es traduïx com a 'macs', 'alquimistes' o 'inmortalistas'. "Fangshi" és un terme elusivo que desafia una traducció consistent"(Toh 2010: 4).

Existix un acort general de que el shi en fangshi 方士 significa "mestre; cavaller; especialiste entrenat" (cf. Daoshi 道士 "sacerdot taoísta; adivinador"), pero un desacort considerable sobre el significat del fang.

l'etimologia de fangshi està "subjecta a vàries interpretacions", escriu DeWoskin.

Al final del periodo final Chou, hi ha vàries aparicions de la paraula "fang" en dos nous binomas, fang-shu [ 方書 ] i fang-shuo [ 方說 ], lliteralment, "llibres de claus" i "teories de claus". La paraula "clau" en els seus diversos contexts comuns significava "eficaç", "fòrmula", "paralel", "correlativo", "comparatiu", "medicinal", "espiritual" o "esotèric". A lo llarc dels temps arcaics, la paraula també apareix comunament en el compost ssu-fang [ 四方], que significa quatre àrees perifèriques i, per lo tant, es referix a persones, llocs i cultures eliminades de la cort central. Cada u d'estos significats és potencialment un factor en l'etimologia del terme(1983: 1–2).

Harper diu que "l'intent de DeWoskin d'una definició de fang shih que admet tots els possibles significats de fang en el seu anàlisis fa que el terme no tinga sentit".

Qualsevol que siguen fang o shih com a paraules separades en un periodo anterior, quan es varen combinar per a formar el nom dels personages maravellosos que es varen reunir en els periodos Ch'in i Han, el nom expressava una qualitat essencial d'estes persones. Automàticament, la majoria dels significats per a claus que, segons DeWoskin, són "potencialment un factor en l'etimologia del terme", poden eliminar-se, especialment la série "paralela, correlativa, comparativa". En analisar el terme fang shih, els estudiosos anteriors s'han centrat principalment en el significat de "método" o "tableta en la que es grava un mètoto, recepta", en el cas del qual fang shih significa "métodos de possessió mestra" o "receptes de possessió mestra". (1986: 395)

Guan Lu

Sobre la base de les paraules que els texts Han utilisen per a descriure les pràctiques amagades, Fangshu 方書 "llibre de receptes; tractat sobre un art / habilitat; colecció de receptes mèdiques" i fangban 方板 "tauleta de receptes; tractat sobre un art / habilitat", conclou Harper, "la possessió d'escrits que contenen coneiximent amagat que podrien revelar-se a clients selectes va ser la característica principal de tots els que es coneixien com fang shih". En descriure els antecedents de fangshi, DeWoskin sugerix "una atra" etimologia.

És possible agrupar els antecedents del pensament i les tècniques de fang-shih en tres àrees distintes: astrologia i calendari; les pràctiques de wu, mediums i conjurs; i medicina farmacèutica i higiènica. Pràcticament tots els fang-shih lo suficientment prominents com per a ser inclosos en històries dinàstiques estaven especialisats en solament una d'estes àrees. Degut a que les tres àrees no estan històricament relacionades, i el típic fang-shih no comprén a totes elles, l'agrupació sugerix que el sentit comú del nom fang-shih era semblat a "atres", i no s'adherixen a cap escola o tradició. (1983: 6)

Harper també critica esta hipòtesis i conclou: "Un examen més juicioso no podria conduir a este tipo de reducció ad absurdum". Resumint cóm els autors chinencs varen usar la paraula fangshi des del Han fins a les dinasties Song, Sivin enumera quatre criteris generals.

  1. El fang-shih generalment pertanyia al chicotet segment privilegiat de la població que podia llegir llibres i deixar registres. Els escrits que tenim, no una mostra aleatòria, són d'alta calitat lliterària. Les primeres històries sobre tècnics a sovint els confonen en els filòsofs. El fang-shih generalment provenia d'una família que sabem que tenia ranc oficial, inclús en periodos en que dit ranc era normalment hereditari.
  2. El propi fang-shih no solia ocupar un alt ranc en el servici civil regular. Si ho va fer, tendia a obtindre's de manera irregular, la majoria de les voltes com un gest imperial. Algú que alcançava un lloc alt a través d'una carrera convencional, encara que podria tindre una considerable habilitat mecànica, coneiximent científic o domini de lo amagat, a sovint no se li cridava fang-shih.
  3. El fang-shih no s'esforçava per alcançar els objectius personals que s'esperaven de la seua pròpia classe. Per lo general, tenia opinions morals i polítiques convencionals, si podem confiar en el registre, pero l'estigma dels entusiasmes tècnics inapropiats, encara que siga dèbil, és comunament visible. Algú en una posició visible d'ortodòxia, independentment de la seua experiència tècnica, no es considerava un fang-shih.
  4. El fang-shih tenia poders que rara volta es veen en la lliteratura ortodoxa - per a prevore el futur, per a arrogarse a sí mateixa els poders de transformació i de modificació del procés natural.(1995: 28-9)

Història

Guo Pu

Els Fangshi es registren per primera volta en les primeres vintiquatre històries canòniques chinenques: Shiji de Sima Qian (c. 91 a. C.) 史記 Registres del gran historiador, Ban Gu 's (82 CE) Hanshu 漢書 Llibre de Han, Sanguozhi de Chen Shou (289 CE) 三國志 Registres de tres regnes, i Fan Ye 's (445 CE) Houhanshu 後漢書 Llibre dels últims Han. DeWoskin (1983) va traduir biografies de fangshi de les últimes tres històries, pero alguns crítics (per eixemple, Boltz 1985 i Harper 1986) ho varen criticar per ignorar la traducció francesa de Ngo (1976) de les mateixes biografies.


Estos texts històrics documenten que durant l'últim periodo dels Estats combatents (475–221 a. C.), els fangshi es varen originar en el nort-est de China i es varen especialisar en tècniques de xian 仙 "immortalitat; transcendència". Durant la dinastia Qin (221–206 a. C.) i la dinastia Han (206 a. C.-220 d. C.), els fangshi varen ser patrocinats per emperadors que buscaven l'elixir de l'immortalitat. A mitan del Periodo de les Sis Dinasties (220-569 d. C.), el paper dels fangshi havia disminuït i les seues tècniques s'havien adaptat a la religió taoísta i la medicina tradicional chinenca .

La paraula fangshi apareix per primera volta en el Fengshan shu 封禪書 "Tractat sobre els sacrificis de Feng i Shan" dels "Registres del gran historiador". Este context concernix a Qin Shi Huang (r. 221–210 a. C.), el primer emperador Qin que viaja i realisa sacrificis en els estats costers del nordest de Qi 齊 i Yan 燕 (actuals Shandong, Hebei i Liaoning). Durant l'era del rei Wei (rc 356–320 a. C.) i el rei Xuan (r. 319–301 a. C.) de Qi i el rei Zhao (r. 311–279 a. C.) de Yan, els fangshi afirmen haver estudiat les tècniques de Zou Yan, qui va sistematisar el Yin-Yang i les Cinc Fases .

Song Wuji, Zhengbo Qiao, Chong Shang, Xianmen Gao i Zui Hou eren tots hòmens de Yan que practicaven la màgia i seguien el camí dels immortals, descartant les seues formes mortals i convertint-se en sers espirituals per mig d'ajuda sobrenatural. Zou Yan va guanyar fama entre els senyors feudals per les seues teories del yin i el yang i la successió dels cinc elements, pero els [方士] macs que vivien a lo llarc de la costa de Qi i Yan, encara que varen afirmar transmetre les seues ensenyances, no varen poder entendre-les. Per lo tant, a partir d'este moment va aparéixer una gran cantitat de hòmens, massa numerosos per a mencionar-los, que varen expondre tot tipo de teories estranyes i fantàstiques i es varen esforçar per afalagar als governants del seu temps i congraciarse en ells. (Tr. Watson 1996: 14)

Ge Hong

El Shiji també registra que l'emperador Qin va enviar al fangshi Xu Fu 徐福 per a obtindre l'elixir de la vida del xian Anqi Sheng que vivia en el Mont Penglai en 219 a. C. i despuix va enviar a Lu Sheng 盧生 "Mestre Lu" en 215 a. C. Posteriorment, l'emperador va enviar atres tres expedicions de fangshi a les illes espirituals, pero cap va retornar a China.

L'emperador Wu de Han (r. 141–87 a. C.) va patrocinar generosament als fangshi, escriu DeWoskin (1985: 378), "fins al punt de que pràcticament qualsevol persona en una 'tradició secreta' plausible es va afanyar a anar a la cort per a arreplegar la seua recompensa". El tio i assessor de l'emperador Wu, Liu An (179–122 a. C., compilador dels Huainanzi) va reunir "varis mills" de fangshi i compiló les seues tècniques de shenxian 神仙 "transcendència espiritual" i huangbai 黃白 "alquímia". Dos famosos fangshi li varen aconsellar a l'emperador Wu que emulara les pràctiques llegendàries de l'emperador groc. L'alquimiste Li Shaojun va intentar recrear el rito de l'Emperador Groc per a transformar el cinabre en or. L'arquitecte Gongyu Dai 公玉帶 va afirmar tindre els plans de l'Emperador Groc per a una sala pentagonal de 12 pisos, que l'Emperador Wu havia reconstruït en 102 a. C.


Csikszentmihalyi (2008: 407–408) aclarix el desenroll cronològic de la categoria fangshi en contrastar el seu lloc en estes primeres històries chinenques. En els Registres del Gran Historiador, "els métodos utilisats pels fangshi en general tracten de dimonis i esperits: métodos per a retirar-se en la vellea ( quelao fang 却老方 ), métodos que involucren dimonis i deus ( guishen fang 鬼神方 ) i métodos sobre deus, mònstruos i anomalies ( shen guai qi fang 神怪奇方 ". El capítul del Llibre dels Han finals sobre els fangshi àmplia la categoria per a incloure presagis i tècniques de portentos com els fengjiao 風角 "ànguls de vent".

方士 Els Fangshi es varen originar en el sur de China. Sense va ser castigat en dolències en l'opinió dels Mestres celestials..[1] Els Shangqing sincretizaron als Mestres celestials en els fangshi.[2] El budisme, els Fangshi i els Mestres celestials es varen sincronisar en el Lingbao[3] i varen contribuir al seu cànon religiós.[4] Les peticions dels Mestres Celestials a les divinitats varen ser copiades pel cànon de Lingbao i els ritos dels fangshi també varen ser copiats per ells[5]

Ge Xuan respirant fòc com es representa en una pintura de 1503 per Guo Xu

Referències

  1. ↑ John Lagerwey; Pengzhi Lü (30 d'octubre de 2009). Early Chinese Religion: The Period of Division (220–589 Ad), BRILL, pp. 39–. ISBN 90-04-17585-7.
  2. ↑ John Lagerwey; Pengzhi Lü (30 d'octubre de 2009). Early Chinese Religion: The Period of Division (220-589 Ad), BRILL, pp. 40–. ISBN 90-04-17585-7.John Lagerwey; Pengzhi Lü (23 de novembre de 2009). Early Chinese Religion, Part Two: The Period of Division (220-589 AD) (2 vols), BRILL, pp. 40–. ISBN 978-90-474-2929-6.
  3. ↑ John Lagerwey; Pengzhi Lü (30 d'octubre de 2009). Early Chinese Religion: The Period of Division (220-589 Ad), BRILL, pp. 41–. ISBN 90-04-17585-7.John Lagerwey; Pengzhi Lü (23 de novembre de 2009). Early Chinese Religion, Part Two: The Period of Division (220-589 AD) (2 vols), BRILL, pp. 41–. ISBN 978-90-474-2929-6.
  4. ↑ John Lagerwey; Pengzhi Lü (30 d'octubre de 2009). Early Chinese Religion: The Period of Division (220–589 Ad), BRILL, pp. 1280–. ISBN 90-04-17585-7.
  5. ↑ John Lagerwey; Pengzhi Lü (30 d'octubre de 2009). Early Chinese Religion: The Period of Division (220–589 Ad), BRILL, pp. 1283–. ISBN 90-04-17585-7.

Bibliografia

  • Csikszentmihalyi, Mark. 2008 " Fangshi方士 'mestres de métodos'", en The Encyclopedia of Taoism, Fabrizio Pregadio, ed., Routledge, 406–409.
  • DeWoskin, Kenneth J. 1981. "Una font de guia per a les vides i tècniques dels Fang-shih de Han i la Sis dinasties", Bolletí de la Societat per a l'Estudi de les Religions Chinenques, 79-105.
  • Dewoskin, Kenneth J., tr. 1983. Doctors adivins i macs de l'antiga China: biografies de Fang-shih. Prensa de l'universitat de Columbia.
  • Dewoskin, Kenneth J. 1985. " Fang-shih ", en The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, William H. Nienhauser, ed., Indiana University Press, 1: 378–380.
  • Harper, Donald. 1986. "[Revisió de] mèdics, adivins i macs de l'antiga China: biografies de Fang-shih per Kenneth J. DeWoskin," Journal of the American Oriental Society 106.2: 394–399.
  • Mather, Richard B. 1986. "[Revisió de] mèdics, adivins i macs de l'antiga China: biografies de Fang-shih per Kenneth J. DeWoskin," Harvard Journal of Asiatic Studies 46.2: 635–637.
  • Needham, Joseph. 1956 Ciència i civilisació en China: Volum 2, Història del pensament científic . Prensa de l'Universitat de Cambridge.
  • Needham, Joseph. 2000. Ciència i civilisació en China: Volum 6, Biologia i tecnologia biològica; Partix 6, Medicina . Prensa de l'Universitat de Cambridge.
  • Ngo Van Xuyet. 2002. Endevinació, màgia i política en la Chinenca antiga . Librairie You-Feng.
  • Robinet Isabelle i Phyllis Brooks, tr. 1997. Taoisme: creiximent d'una religió . Stanford University Press.
  • Roth, Harold D. 1991. "Psicologia i autocultivo en el pensament taoísta primerenc", Harvard Journal of Asiatic Studies 51.2: 599–650.
  • Sakade Yoshinobu. 2000. "Endevinació com a pràctica taoísta", en Daoism Handbook, ed. per Livia Kohn, Brill Academic Publishers, 541–566.
  • Sivin, Nathan. 1995 "Taoisme i Ciència", en Medicina, Filosofia i Religió en la Chinenca Antiga, Investigacions i Reflexions, Sivin, ed. Variorum
  • Toh, Hoong Teik. 2010 "Notes sobre la paraula sànscrita més antiga coneguda en chinenc", Sino-Platonic Papers 201.
  • Walters, Derek. 1984 "[Revisió de] mèdics, adivins i macs de l'antiga China: biografies de Fang-shih per Kenneth J. DeWoskin," The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 2: 304.
  • Watson, Burton, tr. 1996. Registres del gran historiador . Prensa de l'Universitat de Columbia.
  • Welch, Holmes. 1957 Taoisme: la separació del camí . Beacon Press.
  • Wong, Timothy C. 1992. "Liu I en la tradició Fang-shih ", Journal of the American Oriental Society 112.2: 302–306.
  • Yü, Ying-shih (1965), "La vida i l'immortalitat en la ment de la China Han", Harvard Journal of Asiatic Studies 25: 80–122.