Dal segno

Figura 1. Signe.

Dal Segno, a sovint abreviat com D.S., és un terme musical en italià que significa lliteralment "Des del signe". Es tracta d'una indicació feta pel compositor o pel editor per a que l'intérpret repetixca un determinat passage musical partint des del signe, cridat «segno» (vore Figura 1). Este tipo d'indicacions de repetició se solen utilisar en notació per a aforrar espai.

Descripció

El símbol del «segno» (vore Figura 1) en una partitura o particella pot senyalar tant el començ com el final d'un passage o secció que deu repetir-se:

• Si el signe marca l'inici, al final de la secció deu aparéixer l'instrucció «Dal Segno» o «D.S.».
• Si el signe marca el final de la part a repetir, al principi de dita part trobarem l'instrucció «Al Segno», que indica al músic que deu botar fins al compàs a on es trobe dita senyal. També poden amprar-se atres expressions similars com «sense 'al segno» que significa "fins al signe" o be «fi 'al segno» que vol dir "finalisar en el signe".

En les òperes del XVIII les àries dal segno constituïen una alternativa comuna a les àries dona cape. Començaven en un ritornello obert que despuix s'ometrà en la repetició. En eixe cas, el signe deu representar-se despuix del ritornello.

Codificació

En Unicode, el símbol del segno «𝄋» es codifica en el bloc de símbols musicals per mig del còdic O+1D10B.

Tipos

Les variants que presenta esta indicació són les següents:

Dal Segno al Fine

Dal Segno al Fine, abreviat com D.S. al Fine, indica al músic que deu repetir la peça des de la senyal o «segno» fins a aplegar al compàs marcat en la paraula «fine» i ahí deu finalisar l'interpretació

Figura 2. Dal Segno al Fine. L'interpretació dels quatre compassos seria en este orde: 1-2-3-4-2.

Dal Segno al Coda

Dal Segno al Coda, abreviat com D.S. al Coda, significa lliteralment "del signe a la coa". Indica al intérpret que deu repetir la peça des de la senyal o «segno», continuar tocant fins a aplegar al primer símbol de coda. Despuix, deu passar directament fins a a on estiga el segon símbol de coda i continuar tocant des d'ahí fins al final. El fragment que va des de la segona coda fins al final a sovint es denomina la «coda» de la peça o lliteralment «final».^{cita requerida}

Figura 3. Dal Segno al Coda. L'interpretació dels sis compassos seria en este orde: 1-2-3-4-2-3-5-6.

Vore també

• història de la notació en la música occidental
• notació musical
• signes musicals
• forma musical
• coda
• dona cape

Bibliografia

• De Vaig Candar, Roland. Nou diccionari de la música vol. I i II. Grasindo, 2002.
• Grabner, Hermann. Teoria general de la música. Akal, 2001.
• Michels, Ulrich. Atles de música. Aliança, 2009 [1985].
• Pérez Gutiérrez, Mariano. Diccionari de la música i els músics vol. 1 2 i 3. Akal, 1985.
• Randel, Don Michael. The Harvard Dictionary of Music. Harvard University Press, 2003.