Ashta mangala
Els Asta mangala o Ashtamangala (huit [signes] auspiciosos) són un conjunt de símbols endèmics a un sinnúmero de cultures orientals, principalment aquelles basades en la tradició dhármica.
Etimologia
[editar | editar còdic]- aṣṭamaṅgala, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).[1]
- अष्टमङ्गल, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
- Pronunciació: /áshta mangála/.[1]
- Etimologia: ‘huit auspiciosos’, sent aṣṭa: ‘huit’, i maṅgala: ‘auspicioso’).[1]
En el budisme
[editar | editar còdic]En el budisme tibetà
[editar | editar còdic]En el budisme, els asta-mangala o huit símbols són:
- el nuc infinit
- la caracola
- el parasol
- la flor de loto
- els peixos dorats
- el gerro preciós
- la roda del Dharma
- la bandera de la victòria
Els asta-mangala són coneguts com bkra-shis-rtags brgyad (ʈʂáɕitaʔ cὲʔ) en tibetano. Els símbols són yidam i ferramentes d'ensenyança i punt de partida per a les qualitats d'allumenament mental, ment-cos, corrent-mental i consciència. Els huit signes i la seua interpretació més comuna en el budisme tibetà són els següents:
El nuc infinit
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Nuc infinit.
El "nuc sense fi" ―també conegut com "nuc magnífic" o "nuc preciós"― és una representació del cor del Buda Gautama aixina com de l'eternitat de la seua doctrina.[2]
- devanagari: श्रीवत्स
- sánscrito: śrīvatsa
- Plantilla:Bo
La caracola
[editar | editar còdic]
La caracola blanca dextrógira representa la veu del Buda i el mensage del Dharma,[3] pel seu us com a instrument de cridada, per això també representa la gola o coll del Buda.[2]
- sánscrito: śaṅkha
- Plantilla:Bo
El parasol
[editar | editar còdic]
El parasol ―que en l'antiguetat servia per a cobrir a la realea i grans personalitats del sol―, representa la protecció que otorga el coneiximent de dharma contra el dolor i el sofriment.[4] També representa la coronilla del cap del Buda gautama.[5]
- sánscrito: chatraratna
- devanagari: छत्ररत्न
La flor de loto
[editar | editar còdic]
El loto és un dels símbols més estesos i usats en orient.[6] És la flor que creix en llocs fangosos, per això representa la veritat última, transcendent i incorruptibe del dharma.[2] Representa, ademés, la llengua del Buda.[5]
- sánscrito: padma
- Plantilla:Bo
Els peixos dorats
[editar | editar còdic]
Els peixos dorats originalment, en el hinduismo, eren símbol dels rius Ganges i Yamuna.[7] En el budisme se'ls otorga una gran cantitat de significats com: saber, audàcia, alegria, longevitat i purea dels practicants de les ensenyances del Buda.[8] L'alegoria dels peixos que boten de l'aigua els ha fet, ademés, símbols de l'eixir de la roda del samsara. Igualment, se'ls associa en els ulls del Buda.[5]
- sánscrito: gaura-matsia
- Plantilla:Bo
El gerro preciós
[editar | editar còdic]
El gerro preciós ―conegut també com el "gerro dels tesors inacabables"― es troba relacionat en el simbolisme de l'abundància material i la lliberació.[8] Per això, el budisme ho ha associat al tesor que representen les totalitat de les ensenyances del Budha.[2] Aixina mateix es troba associat al coll de Budha, per ser d'a on varen emanar les seues paraules.[5]
- sánscrito: kasala
- Plantilla:Bo
La roda
[editar | editar còdic]
- Artícul principal → Roda del dharma.
La "roda del dharma", també cridada "roda de la llei" o "roda de la doctrina". Representada per la roda d'un carro en huit ràdios. És un dels símbols més comuns del budisme que representa a la doctrina budista mateixa, associada a l'idea d'alvanç i evolució.[2] Als huit radis se'ls veu com a representació del Noble camí óctuple: Visió correcta, pensament correcte, parlar correcte, actuar correcte, mig de vida correcte, esforç correcte, atenció correcta i meditació correcta.[9] En el budisme tibetà, la roda es troba acompanyada de venados, en recort de la tradició que indica que la roda del dharma va ser posada a "girar" per primera volta al moment del primer anunci de la doctrina budista, lo que va ocórrer en el primer sermón de Buda en el "Valle dels venados" (Sāranâtha) en Benarés.[8] Aixina mateix se li identifica en les palmes de les mans del Buda, ya que en elles va posar en moviment la doctrina.[5]
- sánscrito: dharma-chakra
- Plantilla:Bo
La bandera de la victòria
[editar | editar còdic]La bandera de la victòria representa les insígnias reals índies que s'utilisaven en la milícia i s'alçaven despuix d'obtindre una victòria en el camp de batalla.[8] Per això, representa la victòria del Buddha i de la doctrina budista sobre l'ignorança resultant en l'allumenament i obtenció del Nirvana. D'ahí també, que siga image del Budha mateix.[2] En el budisme tibetà la bandera representa, ademés, la victòria sobre els quatre Maras: les emocions desordenades, la luxúria, les passions i la por a la mort.[10]
- sánscrito: Dhwaja
- Plantilla:Bo
En el budisme vajrayana i himalayo
[editar | editar còdic]Els budistes tibetans utilisen un conjunt de huit símbols auspiciosos ―asta-mangala―, en les vivendes i en els edificis públics. Les interpretacions comunes per a cada símbol poden diferir d'un mestre a un atre.
Vore també
[editar | editar còdic]- Dharma chakra (roda del dharma)
- Yantra
- Taijitu
- Uróboros
- Wuji
- Ensō
- Ichthys
- Estrela de David
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Vore l'accepció ―maṅgala baix l'entrada ashṭa, que es troba 20 renglons abans del final de la segona columna de la pág. 116 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 [enllaç trencat]
- ↑ Symbol dictionary. «Right-turning Conch (Shankha)» (en anglés). Archivat des d'el original, el 11 d'octubre de 2011. Consultat el 12 de giner de 2012.
- ↑ Symbol dictionary. «Eight Auspicious Symbols of Buddhism: Parasol» (en anglés). Archivat des d'el original, el 11 d'octubre de 2011. Consultat el 12 de giner de 2012.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 «Els huit signes auspiciosos». Archivat des d'el original, el 16 de març de 2012. Consultat el 12 de giner de 2012.
- ↑ Symbol dictionary. «Lotus (Padme)» (en anglés). Archivat des d'el original, el 11 d'octubre de 2011. Consultat el 12 de giner de 2012.
- ↑ Symbol dictionary. «Golden Fishes (Suvarna Matsya)» (en anglés). Archivat des d'el original, el 11 d'octubre de 2011. Consultat el 13 de giner de 2012.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Exotic Índia. «The Eight Auspicious Symbols of Buddhism - A Study in Spiritual Evolution» (en anglés). Consultat el 28 de juny de 2013.
- ↑ Symbol dictionary. «Dharma Wheel (Dharmachakra, Wheel of Law)» (en anglés). Archivat des d'el original, el 8 de maig de 2012. Consultat el 4 de febrer de 2012.
- ↑ Symbol dictionary. «Victory Bàner (Dhvaja)» (en anglés). Archivat des d'el original, el 21 de maig de 2012. Consultat el 10 de febrer de 2012.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Ashta mangala» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.