Srivatsa
El srivatsa és un símbol tradicional present en l'iconografia del sur d'Àsia.
Etimologia
- śrīvatsa, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).[1]
- श्रीवत्स, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
- Pronunciació: /shrivátsa/.[1]
- Etimologia: ‘volgut de [la deesa] Sri’, sent shri: ‘fortuna, prosperitat’ i vatsá: ‘vedell, chiquet, tendre, volgut’.[1]
El srivatsa en el diccionari de Monier Williams
Segons el sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams, el srivatsa té varis significats:[1]
- una marca particular o rull de pèl sobre el pit del deu Visnú, Krisná i atres sers divins; es diu que és una pelussa de color blanc i en l'iconografia religiosa es representa com un símbol semblat a una flor en forma de creu); segons el Majábharata i la lliteratura kaviá.
- nom de Visnú.
- l'emblema del dècim yina (o la marca de Visnu que representa a este yina); segons lexicógrafos (tals com Amara Siṃja, Jalaiuda, Jema Chandra, etc.).
- forat d'una forma particular a través d'una paret, realisat per un lladre; segons lexicógrafos.
- en astronomia, nom de l'octau asterisme llunar; segons Colebrook.
- nom de varis autors (també acompanyat de Acharia i Sharman).
Vore també
Notes
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Srivatsa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.