Anex:Patrimoni de l'Humanitat en Ucrània

Bens culturals i naturals

Ucrània conta actualment en els següents llocs declarats com Patrimoni de l'Humanitat per l'Unesco:

	Kiev: catedral de Santa Sofia, conjunt d'edificis monásticos i laura de Kievo-Petchersk
	Be cultural inscrit en 1990, modificació menor en 2005.
	Localisació: Kiev
	Zona de protecció: 29 ha. Zona de respecte: 220 ha.
	Proyectada per a rivalizar en Santa Sofia de Constantinopla, la catedral Santa Sofia de la capital ucraniana és el símbol de la “Nova Constantinopla”, denominació donada a la capital del principat de Kiev, creat en el sigle XI en una regió evangelizada despuix del batisme de Sant Vladimir en l'any 988. L'influència espiritual i intelectual del monasteri de Kievo-Petchersk va contribuir considerablement a la propagació de la fe i el pensament ortodoxos en el món rus entre els sigles XVII i XIX. (UNESCO/BPI)

	Leópolis – Conjunt del centre històric
	Be cultural inscrit en 1998, modificació menor en 2008.
	Localisació: Óblast de Leópolis
	Zona de protecció: 120 ha. Zona de respecte: 2441 ha.
	Fundada a finals de l'Edat Mija, la ciutat de Lvov va aplegar a ser un important centre administratiu, religiós i comercial, l'influència del qual anava a perdurar en els sigles posteriors. La ciutat ha preservat pràcticament intacta la seua topografia urbana migeval i, en particular, la chafada de les diferents comunitats que el han habitat. També ha conservat magnífics edificis del periodo barroc i d'époques posteriors. (UNESCO/BPI)

	Arc Geodèsic de Struve
	Be cultural inscrit en 2005.
	Este ben és compartit en  Bielorússia,  Estònia, Finlàndia, Letònia, Plantilla:LIT, Plantilla:MOL, Noruega Noruega, Rusia Rusia i SWE
	Localisació: Óblast de Jmelnitski / Óblast de Odesa
	L'arc geodèsic de Struve és un conjunt de triangulacions que s'estén per dèu països, a lo llarc de 2.820 km, des de Hammerfest (Noruega) fins a la Mar Negra. Compost pels punts de la triangulació realisada entre 1816 i 1855 per l'astrònom Friedrich Georg Wilhelm Struve, este arc va permetre realisar la primera medició precisa d'un llarc segment del meridiano terrestre. Esta triangulació va contribuir a definir i medir la forma exacta de la Terra i va eixercitar un paper important en la bestreta de les ciències geològiques i la realisació de mapes topogràfics precisos. És una mostra extraordinària de la colaboració científica entre sabio de distints països, aixina com un eixemple de cooperació entre varis monarques europeus en pro del progrés científic. L'arc primigeni estava constituït per 258 triànguls i 265 punts fixos principals. El lloc inscrit en la Llista del Patrimoni Mundial comprén 34 dels punts fixos originals senyalats per mijos diferents: perforació en roques, creus de ferro, túmulos i obeliscs. (UNESCO/BPI)

	Hayedos primaris dels Cárpatos i atres regions d'Europa
	Be natural inscrit en 2007, extensió en 2011 i 2017.
	Este ben és compartit en ' Albània, Alemanya, Austria, Bélgica,  Bulgària,  Croàcia, ITA, Polonia,  Romania,  Eslovènia,  Eslovàquia i Espanya
	Localisació (en Ucrània): Transcarpacia / Jmelnitski / Leópolis / Ivano-Frankivsk
	Zona de protecció: 58.353,04 ha. Zona de respecte: 191.413,09 ha.
	Esta extensió transfronterizo del ben Patrimoni Mundial dels Hayedos Primaris dels Cárpatos i Antics Boscs de Hayedos d'Alemània (Alemània, Eslovàquia i Ucrània) comprén 12 països. Des del fi de l'última Edat de Gèl, els hayedos europeus es varen escampar des d'uns pocs refugis aïllats en els Alps, els Cárpatos, el Mediterràneu i els Pirineus per un curt periodo d'uns pocs mils d'anys en un processos que encara perdura. Esta exitosa expansió està relacionada en la flexibilitat dels arbres i la tolerància a diferents condicions climàtiques, geogràfiques i físiques. (UNESCO/BPI)
	Múltiples ubicacions (en Ucrània): Chornohora, Uholka – Shyrikyi Luh, Svydovets, Maramarosh, Kuziy – Trybushany, Stuzhytsia – Uzhok, Gorgany, Roztochya, Satanіvska Dacha, Synevyr, Zacharovanyi Krai.

	La Residència dels metropolitans de Bucovina i Dalmacia
	Be cultural inscrit en 2011.
	Localisació: Óblast de Chernivtsí
	Zona de protecció: 8 ha. Zona de respecte: 245 ha.
	Representa una magistral sinèrgia d'estils arquitectònics construïda per l'arquitecte chec Josef Hlavka de 1864 a 1882. El lloc és un eixemple excepcional de l'arquitectura historicista del sigle XIX i inclou un seminari i un monasteri. L'iglésia del seminari, de planta cruciforme coronada per una cúpula, posseïx un jardí i un parc. El complex expressa les influències arquitectòniques del periodo bizantí i encarna la ponderosa presència que va tindre allí l'iglésia ortodoxa durant el domini dels Habsburgo, reflex de la política de tolerància religiosa que va mantindre l'imperi austro-hongarés. (UNESCO/BPI)

	Ciutat antiga del Quersoneso táurico i els seus "chôra"
	Be cultural inscrit en 2013.
	Localisació: Sebastopol / República Autònoma de Crimea
	Zona de protecció: 259 ha. Zona de respecte: 3041 ha.
	El lloc conta en els restants d'una ciutat fundada pels grecs dòrics en el sigle V a.C en la costa nort de la Mar Negra. Comprén sis llocs en restants de components urbans i terres agrícoles dividits en varis centenars de "chora", parceles rectangulars d'igual tamany. Les parceles varen tindre vinyes la producció de les quals va ser exportada per la ciutat que va prosperar fins al sigle XV. El lloc conta en varis complexos d'edificis públics i barris residencials, aixina com monuments cristians primerencs junt a restants d'assentaments de l'Edat de Pedra i l'Edat del Bronze; torres fortificadas romanes i migevals i els sistemes d'abastiment d'aigua; i excepcionalment eixemples de plantació de la vinya i parets divisòries ben conservades. En el sigle III d.C el lloc era conegut com el centre vitivinícola més productiu de la Mar Negra i va permanéixer com a centre d'intercanvi entre els imperis grecs, romans i bizantino i les poblacions del nort de la Mar Negra. És un eixemple sobreixent de l'organisació del territori democràtic vinculat a una antiga polis, lo que reflectix l'organisació social de la ciutat. (UNESCO/BPI)

	Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània
	Be cultural inscrit en 2013.
	Este ben és compartit en Polonia
	Localisació: Óblast de Leópolis / Óblast de Transcarpacia / Óblast de Ivano-Frankivsk
	Zona de protecció: 7,03 ha. Zona de respecte: 93 ha.
	Situada en la franja oriental d'Europa Central, esta propietat transnacional enumera una selecció de setze tserkvas (iglésies). Varen ser construïdes de troncs de fusta horisontals entre els sigles XVI i XIX per les comunitats d'ortodoxos i catòlics grecs. Les tserkvas són testimoni d'una tradició arraïlada en edifici distintintivo del disseny eclesiàstic ortodox mesclat en elements de la tradició local, i les referències simbòliques a la cosmogonia de les seues comunitats. Les tserkvas es construïxen sobre un pla tripartit coronada per quadrilàter obert o cúpules octogonales i cúpules. Integrades en les tserkvas hi ha pantalles iconostasias, decoració policromadas interiors, i atres mobles històrics. Elements importants d'alguns tserkvas inclouen torres de fusta, campana, casetes i cementeris. (UNESCO/BPI)

	Centre històric de Odesa
	Be cultural inscrit en 2023.
	Localisació: Óblast de Odesa
	Zona de protecció: 618,54 ha. Zona de respecte: 618,8 ha.

Localisació del Patrimoni de l'Humanitat en Ucrània. * 1. Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània (Lloc compartit en Polònia) ** Hayedos primaris dels Cárpatos i atres regions d'Europa (Lloc compartit en atres 11 països europeus) *** Arc Geodèsic de Struve (Lloc compartit en Noruega, Suècia, Finlàndia, Rússia, Estònia, Letònia, Lituània, Bielorússia i Moldàvia)

Llista indicativa

L'inscripció en esta llista és la primera etapa per a qualsevol futura candidatura. Ucrània, la llista indicativa del qual va ser revisada per última volta el 27 d'abril de 2017, ha presentat els següents llocs:

	Paisage cultural del canó de Kamianets-Podilskyi Ben cultural Propost en 1989
	Centre històric de Chernígov Ben cultural Propost en 1989
	Reserva Nacional de la Biosfera de Askania-Nova Ben natural Propost en 1989
	Tomba de Tarás Shevchenko i Estat històric i Museu Natural-Reserva Ben el meuxto Propost en 1989
	Parc dendrológico de Sofiyivski Ben cultural Propost en 2000
	Palau de Bajchisarái dels kanes de Crimea Ben cultural Propost en 2003
	Lloc arqueològic de la Tomba de Pedra Ben cultural Propost en 2006
	Complex de la Fortalea de Sudak i monuments del sigle VI al XVI Ben cultural Propost en 2007
	Observatori astronòmic de Mykoláiv Ben cultural Propost en 2007
	Observatoris astronòmics d'Ucrània Ben cultural Propost en 2008
	Iglésies de Sant Andrés i Sant Cirilo (extensió de Kiev: Catedral Santa Sofia i conjunt d'edificis monásticos, Kiev-Pechersk Lavra) Ben cultural Propost en 2009
	Ports comercials genoveses en la mar Negra Ben cultural Propost en 2010
	Paisage cultural de les "ciutats cova" dels godos crimeanos Ben el meuxto Propost en 2012
	Afores de la ciutat històrica de Bajchisarái Ben cultural Propost en 2012
	Derzhprom (edifici estatal de l'indústria) Ben cultural Propost en 2017
	Tires - Bilhorod (Akkerman), en el camí de la Mar Negra a la Mar Bàltica Ben cultural Propost en 2019

Anteriors candidats a Patrimoni Mundial

Els llocs que seguixen varen estar anteriorment en la llista Indicativa, pero varen ser retirats o rebujats per la UNESCO. Els llocs que encara s'inclouen en atres entrades en la llista Indicativa o que varen ser acceptats i són part de llocs del Patrimoni Mundial no s'inclouen ací.

Image	Nom	Any	Tipo	Descripció
	Parc Nacional Montanyes Sagrades	2001–2001	N
	Els pantans polacs i les montanyes Slowetschno-Owrutsch	2001–2001	N	Chapull en Polesia en les montanyes Slowetschno-Ovruch
	Zona montanyosa de Kániv	2001–2001	N	Zona montanyosa prop de la ciutat de Kániv.
	Kara Dag	2001–2001	N	Massiç rocós en Crimea.

Patrimoni cultural immaterial

Actualment Ucrània té dos elements inscrits en la llista del Patrimoni Cultural Immaterial:

	La pintura decorativa de Petrykivka, expressió de l'art popular ornamental ucranià
	Be immaterial inscrit en 2013.
	Els veïns del poble de Petrykivka decoren les seues vivendes i ornamentan els seus objectes domèstics i instruments musicals en pintures de caràcter simbòlic, en les que predominen motius florals fantàstics i atres elements inspirats en la naturalea, que són frut d'una observació meticulosa de la fauna i flora locals. Este art pictòric és ric en símbols: el gall representa el fòc i el despertar espiritual, mentres que els pardals evoquen la llum, el harmonia i la felicitat. Segons la creència popular, eixes pintures tenen el dò de protegir a les persones contra la melancolia i els maleficis. Tots els veïns de la localitat participen en l'eixecució d'este art tradicional, en particular les dònes de totes les edats. En cada família hi ha per lo manco una persona que practica la pintura ornamental, lo que fa que esta siga partix integrant de la vida diària de la comunitat. Els coneiximents pictòrics, i més concretament el simbolisme dels diferents ornaments, es transmeten, renoven i perfeccionen de generació en generació. Els rudimentos de la pintura decorativa de Petrykivka es poden deprendre en tots els graus dels centres educatius de la localitat, des de les guarderies fins al segon cicle de l'ensenyança mija, oferint aixina a tots els chiquets i jóvens la possibilitat d'iniciar-se en este art i assimilar-ho. Els membres de la comunitat que ho practiquen estan sempre disposts a transmetre els seus coneiximents i competències tècniques a tots els que manifesten interés per la pintura. La pràctica tradicional d'este art decoratiu i aplicat contribuïx a revivar la memòria espiritual i històrica de la comunitat i, ademés, és un element definitorio de la seua identitat. (UNESCO/BPI)
	Vores cosacos de la regió de Dnipropetrovsk
	Be immaterial inscrit en 2016 sobre la Llista del Patrimoni Cultural Immaterial que requerix mides urgents de salvaguardia.
	Interpretats per comunitats de la regió de Dnipropetrovsk, les vores cosacos relaten les tragèdies de la guerra i les relacions personals entre els soldats cosacos. Esta música vocal l'interpreten tres grups diferents de cantores, denominats respectivament krynycya, boguslavochka i pershocvit, que interpreten les seues melodies per pura delectació personal i per a mantindre un víncul en el passat, és dir, en els seus antepassats i el història de la seua comunitat. Molts dels cantores, tant hòmens com a dònes, són actualment septuagenaris o octogenaris i han eixercitat esta pràctica cultural a lo llarc de tota la seua vida. Els grups de cantores s'estructuren entorn a dos intérprets principals: el primer d'ells coneix tota la lletra de la cançó i prorrumpe a cantar en sol; i despuix escomença a cantar el segon –també en sol, pero en una tesitura més alta– seguit pel restant del grup que s'expressa en veu mija o greu. Si falten cantores masculins, són reemplaçats per dònes que canten en veu més greu. Els cantores es reunixen regularment i no solen interpreten les seues melodies en públic, encara que a voltes sí donen concerts. Esta música vocal tradicional es transmet als membres més jóvens de la comunitat en el sí de les famílies, pero la seua supervivència es veu amenaçada per l'envelliment dels seus depositario i la falta de persones que puguen formar a les noves generacions. (UNESCO/BPI)
	La ceràmica pintada tradicional de Kosiv
	Be immaterial inscrit en 2019.
	Örnek, simbolisme ornamental dels tàrtars de Crimea i coneiximents conexos
	Be immaterial inscrit en 2021.
	La cultura de preparació del bortsch ucranià
	Be immaterial inscrit en 2022 sobre la Llista del Patrimoni Cultural Immaterial que requerix mides urgents de salvaguardia.

Vore també Llista representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de l'Humanitat.

Enllaços externs

Commons

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Anex:Patrimoni de l'Humanitat en Ucrània.
• UNESCO Patrimoni de l'Humanitat en Ucrània (en anglés)
• UNESCO Patrimoni Cultural Immaterial de l'Humanitat en Ucrània (en espanyol)